На первый взгляд, Аудеграхт похож на любую другую кирпичную улицу, протекающую через Утрехт, Нидерланды. С одной стороны, рядом с каналом и витринами магазинов, с другой, проезжая часть суетится с пешеходами и велосипедистами в ранние утренние часы, когда они занимаются своими делами, - но то, что находится под ногами, делает эту улицу поистине уникальной.
С 2012 года команда поэтов создает бесконечное стихотворение, которое встраивается в булыжники, выстилающие улицу. Эта социальная скульптура, получившая название De Letters van Utrecht, постоянно развивается и продолжает расширяться каждую субботу днем, когда один из 22 резчиков по камню из местной гильдии высекает одну букву в камне. По прошествии недель, месяцев и лет стихотворение эволюционирует и продолжается бесконечно долго, пока его поддерживают город и жители. До сих пор в проекте участвовали семь поэтов, каждый из которых писал прозу, пока не пришло время передать стихотворение своему преемнику. Стихотворение, примерно переведенное на английский, гласит:
«Вы должны начать где-то, чтобы дать прошлому свое место, настоящее имеет меньшее значение. Чем дальше, тем лучше. Продолжайте сейчас,
оставь свои следы Забудьте вспышку, в которой вы можете существовать, мир - это ваша карта. Если было время, когда ты где-то другой: это проходило.
Вы уже другой. Вы, как вы знаете, в центре этой истории. Это вечность Это длится. У него есть время. Станьте одним со своей историей и наслаждайтесь. Расскажи.
Скажите нам, кто вы есть на каждом шагу. В нашей истории мы исчезаем неизбежно, только вы остаетесь в конечном счете. Вы и эти буквы высечены из камня. Как буквы на нашей могиле.
Трещины в соборной башне. Поднят на небеса в качестве указательного пальца, чтобы выявить виновных и потребовать больше времени. Так что мы можем снова идти прямо как люди вдоль канала.
Те смотрят у своих ног. Уважать! Посмотрите, как выделяются утрехтские церкви. Поднимите руки, попросите у башен эту привилегию: быть, быть сейчас. Погода хорошая.
Продолжайте смотреть. Жизнь - свидетель твоего взгляда на горизонт. Твои шаги связывают прошлое с письменными письмами… »
«Каждый поэт ограничен 52 буквами в год, так как мы выпускаем новые письма каждую неделю», - рассказывает Дик Сийцма, один из основателей проекта, Smithsonian.com. «Пока у нас есть поэты и каменщики, [и финансирование для обслуживания и страхования], поэма будет продолжать расти».
Каменный каменщик вырезает письмо 946 как часть De Letters van Utrecht. (Дик Сийцма) Чтобы поэт мог претендовать на участие, он или она должны опубликовать, по крайней мере, одну или две книги стихов, и даже если они делают сокращение, предложенные им стихи должны быть одобрены гильдией. В прошлом году Утрехт стал 25-м Городом литературы ЮНЕСКО благодаря своей богатой литературной истории, поэтому De Letters van Utrecht может выбирать из большого числа местных кандидатов. Рубен ван Гог, один из основателей, был поэтом, ответственным за написание первых строк стихотворения, которые затем были перенесены на 1 января 2000 года, чтобы помочь заполнить стихотворение.
«В противном случае людям потребовались бы годы, чтобы заметить, что что-то происходит», - говорит Ван Гог в интервью Smithsonian.com. «Плюс, 2000 год был хорошим годом, чтобы поставить дату».
До сих пор стихотворение простирается на длину одного городского квартала, но гильдия поэтов наметила свой будущий путь, который однажды пройдет по городу так же, как сложная система каналов Утрехта. До тех пор популярность проекта росла и продолжает привлекать внимание как местных жителей, так и посетителей. Ван Гог говорит, что нередко видеть, что каждую субботу собирается толпа людей, чтобы засвидетельствовать вырезание и попытаться угадать, в каком направлении пойдет стих.
«Однажды, когда я приезжал в субботу, назначенный резчик по камню не появился, но потом случайно случайно проехал еще один резчик по камню на своем велосипеде», - вспоминает Ван Гог. «Он - старший резчик по камню, который обучал других, и у него были с собой инструменты. Он сказал мне, что он может сказать, какой член гильдии делал каждую резьбу, основываясь на его внешности ».
Часто письма получают спонсоры, которые затем могут вырезать специальную надпись на боковой стороне камня. (Дик Сийцма) Чтобы помочь финансировать проект, люди могут спонсировать один камень, а каменщик вырезает на нем специальную надпись. Спонсоры часто отмечают важные вехи, такие как дни рождения, юбилеи и браки.
«Даже пунктуация, такая как двоеточие и точки, учитываются в еженедельной вырезке», - говорит Ван Гог. «Люди действительно рады спонсировать период в конце предложения».
Sijtsma соглашается, добавляя: «Однажды у нас был кто-то, кто подходил к концу своей карьеры, и он хотел закончить этот этап своей жизни символическим способом».
Итак, главный вопрос: что будет дальше с поэмой? Sijtsma и van Gogh говорят, что они держат свои губы закрытыми.
«То, что приносит будущее, является сюрпризом для всех нас», - говорит Сийцма.
