Существует длинная и достойная история руководств, в которых женщинам рассказывается, что делать, что надевать, когда и как говорить. И часто они являются свидетельством того, насколько непостоянны эти якобы непоколебимые правила. Это руководство 1864 года не является исключением. На более чем 300 страницах он советует женщинам обо всем: от «поведения на улице» до «депортации в отеле», «обязательств перед джентльменами» и «неправильных слов».
Последних следует избегать, так как они «слишком грубые, чтобы их могла использовать женщина». Они включают в себя:
- резкое падение
- упал
- сутулость
- сбрасывали
- mayhap («позитивный вульгаризм», согласно руководству).
Вот как автор пособия «Мисс Лесли» относится к сленгу:
У нас мало терпимости к молодым женщинам, которые, на самом деле, не имеющие ни остроумия, ни юмора, настроенные на то и другое и не имеющие ничего подходящего, заменяют грубость и наглость (не говоря уже о наглости) и пытаются вызвать смех и привлечь внимание джентльменов, говоря на сленге. Где они это получают? Как они поднимают это? Из низких газет или из вульгарных книг? Конечно, не из низких компаньонов?
О, и женщины также никогда не должны позволять кому-либо сокращать свои имена. Кейт, Мэдж и Бесс - просто неуважительные версии Катарины, Маргарет и Элизабет.
Конечно, совет книги не ограничивается языком. Гуляя по улице, женщины не должны ходить рядом. Вместо этого, когда три дамы идут вместе, одна должна идти немного впереди двух других. Если все трое участвуют в одном разговоре, то это «неловко, неудобно, неуместно, и его всегда следует избегать». И если женщина ходит с двумя мужчинами, она должна поровну разделить свое внимание между ними.
В книге даже упоминается версия кошачьего призыва 19-го века:
Когда джентльмен встречает женщину, с которой его знакомство очень мало (возможно, не более, чем несколько слов разговора на вечеринке), он дает ей возможность продолжить знакомство или нет, по ее желанию; следовательно, он ждет, пока она не узнает его, и пока она не покажет это поклоном, - он смотрит на нее, чтобы дать возможность.
Это, как и остальные советы в книге, похоже, было потеряно во времени.
Больше от Smithsonian.com:
Женщины не могут делать подтягивания? Не так быстро
Месяц истории и наследия женщин
