В течение многих столетий историки были озадачены дразнящим набором свитков, похороненных, когда извержение Везувия произошло в 79 г. н.э. Теперь исследователи обнаружили, что Свитки Геркуланума были написаны чернилами на основе свинца, что может позволить им читать информацию, которая когда-то считалась потеряться во времени.
Связанный контент
- Древние свитки, почерневшие от Везувия, наконец стали читаемыми
Когда вспыхнула гора Везувий, она разрушила не только Помпеи, но и близлежащее римское поселение Геркуланум. Спустя столетия в районе 1752 года были обнаружены сотни свитков, но многие из них были слишком повреждены по возрасту и ожогам, чтобы рискнуть развернуться. Благодаря одному из самых чувствительных в мире рентгеновских микроскопов ученые обнаружили, что свитки Геркуланума были написаны металлическими чернилами, которые могли бы помочь им разработать новые методы чтения свитков, не повреждая их дальше, сообщает Соня ван Гилдер Кук для Нового Ученый
«Это действительно открывает возможность прочитать эти свитки», - говорит ван Гилдер Кук, эксперт по трехмерной рентгенографии в Лондонском университете королевы Марии Грэм Дэвис. «Если это типично для этого свитка или других свитков, то это очень хорошая новость».
Группа физиков использовала продвинутый инструмент, называемый синхротроном, чтобы провести очень детальное рентгеновское сканирование нескольких образцов, взятых из свитков, которые были написаны на папирусных пучках. Устройство, которое производит рентгеновские снимки, которые в 100 миллиардов раз ярче, чем используемые в больницах, не только помогло расшифровать некоторые записи на свитках, но и показало, что чернила, используемые для их записи, могут содержать свинец, сообщает Хелен Бриггс для BBC News. Теперь исследователи могут использовать эти результаты для калибровки синхротрона, чтобы расшифровать больше потерянных текстов.
Это не первый раз, когда исследователи предполагают, что свитки Геркуланума написаны чернилами на основе свинца. В 2009 году ученый, изучающий свитки в университете Кентукки в Лексингтоне, обнаружил следы свинца в чернилах. Тем не менее, исследователи были осторожны из-за степени повреждения свитков и того факта, что большинство историков полагали, что чернила на основе свинца не были изобретены в течение примерно 400 лет после написания свитков, сообщает Ван Гилдер Кук.
«В течение почти 2000 лет мы думали, что знаем все или почти все о составе старинных чернил, которые раньше писали на папирусе», - говорит автор исследования Дэниел Делаттр Тиму Рэдфорду для Guardian .
Историки полагали, что большинство чернил, использованных во время написания свитков, были на основе углерода. Тем не менее, новые сканы показывают, что в чернила был добавлен свинец, возможно, чтобы сократить время, необходимое для его высыхания. Хотя необходимо провести дополнительные исследования, чтобы увидеть, было ли написано больше свитков чернилами на основе свинца, благодаря этим новым данным ученые смогут откалибровать синхротрон для сбора остатков свинца в свитках, что позволит им расшифровывать тексты. без необходимости их развертывания Росселла Лоренци сообщает для Discovery News .
«До сих пор я не ожидал, что смогу прочитать какие-либо из этих свитков изнутри, без ущерба для них, в моей собственной жизни», - говорит Бриггс Дирк Оббинк, папиролог и классик Оксфордского университета. «Но теперь я делать."
