В течение долгого времени средневековая медицина была отклонена как неактуальная. Этот период времени в народе называют «темными веками», что ошибочно говорит о том, что он не был просвещен наукой или разумом. Тем не менее, некоторые средневековые ученые и ученые в настоящее время оглядываются на историю, чтобы найти ключ к поиску новых антибиотиков.
Связанный контент
- Это противное Средневековое Средство Убивает MRSA
Развитие устойчивых к антибиотикам микробов означает, что всегда необходимо найти новые лекарства для борьбы с микробами, которые больше не поддаются лечению с помощью современных антибиотиков. Но прогресс в поиске новых антибиотиков идет медленно. Трубопровод обнаружения наркотиков в настоящее время остановлен. По оценкам, 700 000 человек во всем мире ежегодно умирают от лекарственно-устойчивых инфекций. Если ситуация не изменится, по оценкам, к 2050 году от таких инфекций будет убивать 10 миллионов человек в год.
Я являюсь частью команды Ancientbiotics, группы средневековых специалистов, микробиологов, химиков-медиков, паразитологов, фармацевтов и ученых-данных из разных университетов и стран. Мы считаем, что ответы на кризис антибиотиков можно найти в истории болезни. С помощью современных технологий мы надеемся выяснить, как современные врачи лечили инфекцию и действительно ли их лекарства действовали.
Для этого мы создаем базу данных средневековых медицинских рецептов. Выявив закономерности в средневековой медицинской практике, наша база данных может дать информацию о будущих лабораторных исследованиях материалов, использовавшихся для лечения инфекции в прошлом. Насколько нам известно, это первая попытка создать базу данных по средневековым лекарствам таким образом и для этой цели.
Бальзам для глаз
В 2015 году наша команда опубликовала пилотное исследование по рецепту 1000-летней давности, названному «Головной убор Балда» из «Пиявки Лысого», древнеанглийского медицинского текста. Глазной бальзам должен был быть использован против «вэнь», что можно перевести как хрящ или инфекцию фолликула ресницы.
Распространенной причиной современных язв является бактерия Staphylococcus aureus . Устойчивый к метициллину золотистый стафилококк (или MRSA) устойчив ко многим современным антибиотикам. Инфекции Staph и MRSA являются причиной множества тяжелых и хронических инфекций, включая раневые инфекции, сепсис и пневмонию.
Белые кровяные клетки человека (синим цветом) поглощают бактерии Staphylococcus aureus. (Франк ДеЛео, Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний) Лосьон для глаз лысого содержит вино, чеснок, разновидности лука-лука (например, лук-порей или лук) и оксгалл. В рецепте говорится, что после того, как ингредиенты смешаны вместе, они должны стоять в медном сосуде в течение девяти ночей перед использованием.
В нашем исследовании этот рецепт оказался мощным антистафилококковым агентом, который неоднократно убивал установленные биопленки S. aureus - липкую матрицу бактерий, прилипших к поверхности - в модели инфекции in vitro. Это также убило MRSA в моделях хронической раны мыши.
Средневековые методы
Премодернистская европейская медицина слабо изучена по своему клиническому потенциалу по сравнению с традиционными фармакопеями других частей мира. Наше исследование также поднимает вопросы о средневековых врачах. Сегодня слово «средневековый» используется как уничижительный термин, обозначающий жестокое поведение, невежество или отсталое мышление. Это увековечивает миф о том, что этот период не заслуживает изучения.
Во время нашего исследования глазных яблок химик Ту Юйоу была удостоена Нобелевской премии по физиологии и медицине за открытие новой терапии малярии после поиска более 2000 рецептов из древней китайской литературы по фитотерапии. Есть ли еще одна «серебряная пуля» для микробной инфекции, скрытая в средневековой европейской медицинской литературе?
Конечно, существуют средневековые суеверия и методы лечения, которые мы не повторили бы сегодня, такие как очистка тела пациента от патогенных юморов. Тем не менее, наша работа предполагает, что за лекарствами средневековых практикующих может существовать методология, основанная на давней традиции наблюдения и экспериментов.
Одним из ключевых выводов было то, что следование шагам, точно таким, как определено рецептом для глазного яблока Болда, включая ожидание в течение девяти дней перед использованием, имело решающее значение для его эффективности. Являются ли результаты этого средневекового рецепта репрезентативными для других, которые лечат инфекцию? Выбирали и комбинировали ли специалисты по какой-либо «научной» методологии для производства биологически активных коктейлей?
Дальнейшие исследования могут показать, что некоторые средневековые лекарства были больше, чем плацебо или паллиативные средства, но настоящие «древние биотики» использовались задолго до современной науки об инфекционном контроле. Эта идея лежит в основе нашего нынешнего исследования средневекового медицинского текста «Лилий Медицина».
База данных средневековых лекарств
«Lylye of Medicynes» - это перевод на английский язык латинского языка «Lilium medicinae» 15-го века, впервые завершенный в 1305 году. Это перевод основной работы выдающегося средневекового врача Бернарда Гордона. Его «Lilium medicinae» переводилась и печаталась непрерывно на протяжении многих веков, по крайней мере, до конца 17 века.
Текст содержит множество медицинских рецептов. В среднеанглийском переводе есть 360 рецептов - четко обозначенных Rx в тексте - и еще много тысяч наименований ингредиентов.
Будучи докторантом, я подготовил первое в истории издание «Lylye of Medicynes» и сравнил рецепты с четырьмя существующими латинскими копиями «Lilium medicinae». Это включало в себя верное копирование среднеанглийского текста из средневековой рукописи, а затем редактирование этот текст для современного читателя, например, для добавления современной пунктуации и исправления ошибок писца. «Lylye of Medicynes» - это 245 листов, что соответствует 600 страницам текстового текста.
Я загрузил среднеанглийские названия ингредиентов в базу данных вместе с переводами в современные эквиваленты, сопоставленные с отношениями к рецепту и болезни. Форматирование средневековых данных для обработки с использованием современных технологий занимает очень много времени. Также требуется время, чтобы перевести средневековые медицинские ингредиенты в современные эквиваленты, отчасти из-за множества синонимов, а также из-за различий в современной научной номенклатуре растений. Эта информация должна быть проверена во многих источниках.
С помощью нашей базы данных мы стремимся найти комбинации ингредиентов, которые встречаются неоднократно и специально используются для лечения инфекционных заболеваний. Чтобы достичь этого, мы используем некоторые распространенные инструменты науки о данных, такие как сетевой анализ, математический метод для изучения отношений между записями. Затем наша команда рассмотрит, как эти шаблоны могут помочь нам использовать средневековые тексты в качестве вдохновения для лабораторных испытаний потенциальных «древних биотических» рецептов.
Облако слов из лилий Медицина (Эрин Коннелли) В марте мы протестировали небольшую часть базы данных, чтобы убедиться, что разработанный нами метод подходит для этого набора данных. В настоящее время база данных содержит только 360 рецептов, обозначенных Rx. Теперь, когда стадия проверки концепции завершена, я расширю базу данных, чтобы она содержала другие ингредиенты, которые явно представлены в формате рецепта, но могут не помечаться Rx.
Мы особенно заинтересованы в рецептах, связанных с узнаваемыми признаками инфекции. С бальзамом для глаз Болда комбинация ингредиентов оказалась решающей. Изучая силу взаимосвязи ингредиентов, мы надеемся выяснить, обусловлены ли средневековые медицинские рецепты определенными комбинациями антимикробных ингредиентов.
База данных может направить нас к новым рецептам для тестирования в лаборатории в нашем поиске новых антибиотиков, а также информировать о новых исследованиях противомикробных препаратов, содержащихся в этих ингредиентах, на молекулярном уровне. Это также может углубить наше понимание того, как средневековые практикующие «проектировали» рецепты. Наше исследование находится на начальных этапах, но оно имеет захватывающий потенциал на будущее
Эта статья была первоначально опубликована на разговор.
Эрин Коннелли, сотрудник CLIR-Mellon по обработке данных в средневековых исследованиях, Университет Пенсильвании
