В 1922 году американский лидер избирательного права Кэрри Чепмен Кэтт отправилась в Италию, чтобы помочь подготовиться к предстоящему Конгрессу Международного альянса по избирательному праву женщин в Риме. Вернувшись домой, Кэтт была выдающейся фигурой движения за права женщин; она сменила Сьюзен Б. Энтони на посту президента Национальной Американской Ассоциации Избирательного права женщин и сыграла ключевую роль в обеспечении принятия 19-й поправки, которая предоставила американским женщинам право голоса. Кэтт была эффективным и действенным организатором, и она не была полностью впечатлена тем, как все складывается в Риме.
«Более бесперспективного места для Конгресса я никогда не видела», - записала она в своих дневниках, описывая место, где должно было состояться мероприятие. «Итальянские женщины не могли понять наше неодобрение».
Если итальянские избиратели не смогли оправдать ожидания Катта, по крайней мере, сценическое великолепие страны не разочаровало. Неаполитанский залив наполнил ее «таким трепетом удовольствия». Горы и виноградники, которые окружали синее Средиземное море, были «прекрасными, удивительными». В Помпеях, с интересом отметил Катт, были «дома проституции с фаллос как их знак.
Дневники Кэтт предлагают захватывающее понимание работы и жизни пионера прав женщин. Они являются одним из множества документов избирательного права, которые Библиотека Конгресса надеется расшифровать - с помощью общественности. Около 16 000 страниц писем, речей, газетных статей и других суфражистских документов теперь доступно на краудсорсинговой платформе «Люди», запущенной библиотекой в 2018 году. Проект направлен на то, чтобы сделать коллекции библиотеки полностью доступными для поиска и удобными для чтения. как ученые, так и историки-миряне.
За прошедший год организация «Люди» провела ряд «кампаний», призывающих добровольцев транскрибировать оцифрованные документы Авраама Линкольна, Клары Бартон, Уолта Уитмена и других. Избирательная кампания совпадает со 100-летием 19-й поправки, которая была принята Конгрессом в июне 1919 года и ратифицирована в следующем году. Эксперты библиотеки надеются, что, расшифровав эти документы, волонтеры не только помогут сделать материалы избирательного права более доступными, но и «познакомятся с нашими коллекциями и почувствуют связь с суфражистами», как Элизабет Новара, специалист по истории американских женщин и куратор нового выставка суфражистов в библиотеке, ставит ее.
Любой может принять участие в транскрипции. После того, как данная страница заполнена, она должна быть одобрена хотя бы одним зарегистрированным волонтером, прежде чем она будет интегрирована в основной веб-сайт библиотеки. «Это консенсусная модель», - объясняет Лорен Алджи, старший специалист по инновациям People, «похожая на Википедию». Пользователям рекомендуется помечать документы с целью предоставления дополнительной информации, которая не будет отражена в транскрипции.
«Я не могу легко сказать вам, что находится во многих из этих бумаг», говорит Алджи. «Есть ученые, которые просмотрели каждую их страницу и могли прочесть ... список всех включенных историй. Но я не могу легко искать эти вещи. Добровольцы будут вникать в эти газеты, и они будут освещать больше этих историй ».
В ожидании транскрипции находятся документы, относящиеся к пяти лидерам избирательного права, среди которых Сьюзен Б. Энтони и Элизабет Кэди Стэнтон, два гиганта движения. Документы свидетельствуют не только об их рабочих отношениях, но и о близости, которая существовала между ними и их коллегами. Например, в 1896 году Энтони написал дочери Стентона Гарриотту Стентону Блатчу, который также был борцом за права женщин, чтобы выразить свои соболезнования в связи с гибелью молодой дочери Блатча.
«Мое сочувствие всем вам - и вашей дорогой матери - вызывает то, как болит сердце ее матери», - писал Энтони.
«Арлинг, - добавила она позже, - я ... хотела сказать тебе, что скорблю с тобой».
Эксперты библиотеки также позаботились о том, чтобы включить материалы, относящиеся к менее известным реформаторам, таким как Кэтт и Анна Э. Дикинсон, харизматическая активистка и актер, которые приводили в восторг средства массовой информации - не всегда так, как она приветствовала. Дикинсон стала знаменитостью во время гражданской войны, когда она совершила поездку по стране, проводя кампанию за кандидатов от Республиканской партии, и получила дополнительное внимание для ее альпинистских выходок; она взбиралась на Колорадский Пайкс-Пик среди других встреч на высшем уровне. В 1891 году сестра Дикинсона принудительно отправила ее в Государственную больницу для душевнобольных в Данвилле, штат Пенсильвания. Вскоре она была освобождена, и впоследствии подала в суд на членов семьи и газеты за освещение инцидента, вызвавшего беспокойство.
«Позже в этом году мы опубликуем семейную переписку Диккенсона и личную переписку ... в которой содержится дополнительная информация о ее госпитализации», - говорит Алджи.
Документы Марии Черч Террелл, основательницы Национальной ассоциации цветных женщин, представляют собой еще одну значительную часть проекта транскрипции. Террелл считала, что избирательное право имеет решающее значение для повышения статуса чернокожих женщин, и она была активным сторонником их защиты, даже присоединяясь к другим суфражистам в пикетировании Белого дома Вудро Вильсона. Но в то время как многие борцы за права женщин были аболиционистами и сторонниками всеобщего избирательного права, в движении существовали расистские предубеждения. Например, и Стентон, и Энтони подверглись критике за то, что они расставили приоритеты над нуждами белых женщин над черными. Временами дискриминация была вопиющей - как в 1913 году, когда Национальная американская ассоциация женщин-избирательных прав просила чернокожих активистов идти в конце знакового женского марша в Вашингтоне.
Таким образом, документы Террелла предлагают важную информацию об опыте афро-американского лидера избирательного права, который боролся за права женщин и расовое равенство. Например, в 1905 году она написала о том, что присутствовала на выступлении борца за гражданские права WEB Du Bois, который позже призвал NAACP сделать Террелла членом Устава.
«Мне очень понравилось», записала Террелл в своих дневниках.
Поскольку члены команды «Люди» работают над добавлением в платформу дополнительных суфражистских материалов, они планируют представить документы другой чернокожей активистки, делающей историю: Роза Паркс. Среди документальных сокровищ, которые волонтеры-транскриберы могут найти, когда кампания запустится в конце этого года, есть рецепт блинов Паркс.
По словам Алжи, во имя истории их сделали сотрудники библиотеки. Вердикт? «[T] эй, ты действительно хорош».
