Примечание редактора: в книге «Семена надежды» были утверждения о плагиате, из которых был взят этот отрывок. Смитсоновский институт проверил этот материал самостоятельно и в меру своих возможностей убедился, что все, что опубликовано в журнале и в этом посте, является оригинальным.
Из этой истории
[×] ЗАКРЫТЬ
Джейн Гудолл была увлечена растениями всю свою жизнь. (Саймон Колмер / Naturepl.com) 
Путешествия Гудолл часто ставили ее лицом к лицу с экзотическими растениями. В Камбодже она была «потрясена» гигантскими корнями древнего фига-душителя, которого она нашла, обнимая храм Та Пром в Ангкор-Вате. (Игнасио Айестаран / Flickr / Getty Images) 
По словам ученых, регенерированное из плодовой ткани растение Silene stenophylla показывает, что клетки могут выживать во льду, и открывает «путь к возможному воскрешению млекопитающих ледникового периода». (Институт клеточной биофизики РАН / AP IMAGES) 
Фотогалерея
Связанный контент
- Эксклюзив: дебют шимпанзе национального парка Гомбе с видом на улицу
Из моего окна, когда я пишу в своем доме в Борнмуте, Англия, я вижу деревья, на которые я лазил в детстве. На ветвях одного из них, бука, я читал о докторе Дулиттле и Тарзане и мечтал о том времени, когда я тоже буду жить в лесу. Я провел часы в этом дереве, сидя на своем особом месте. У меня была маленькая корзинка на конце длинного куска веревки, который был привязан к моей ветке: я загружал ее до того, как поднялся, а затем перебирал содержимое - книгу, сохраненный кусок пирога, иногда домашнее задание. Я говорил с «Буком», рассказывая ему свои секреты. Я часто прикладывал руки или щеку к слегка шероховатой текстуре его коры. И как я любил звуки его листьев летом: тихий шепот, когда с ними играл ветерок, радостный заброшенный танец и шелест, когда ветерок оживлял, и дикие звуки и свистки, о которых у меня нет слов, когда ветер был сильный, и ветви качались. И я был частью всего этого.
Воспитание в этом идиллическом доме и ландшафте Англии стало основой моей любви к царству растений и миру природы на протяжении всей жизни. На днях, когда я просматривал коробку детских сокровищ, которые были любовно сохранены моей матерью, я наткнулся на «Записную книжку о природе», в которой 12-летняя Джейн с большим вниманием к деталям набросала и нарисовал ряд местных растений и цветов. Рядом с каждым рисунком или акварелью я написал от руки подробное описание растения, основанное на моих тщательных наблюдениях и, возможно, небольшом исследовании книг. Это был не учебник. Это не было сделано для назначения. Я просто любил рисовать, рисовать и писать о растительном мире.
Я обычно читал, свернувшись калачиком перед огнем, зимними вечерами. Затем я отправился в своем воображении в Тайный Сад с Мэри, Колином и Дикконом. Я был очарован « Путешествием К.С. Льюиса на Венеру», в котором он так блестяще описывает цветы и фрукты, вкусы, цвета и запахи, неизвестные на планете Земля. Я мчался по небу с маленьким Алмазом, который свернулся калачиком в развевающихся волосах Леди Северного Ветра, когда она показала ему, что происходит в мире, красоту, печаль и радость ( В конце Севера Ветер ). И, конечно же, я был совершенно влюблен в Крота и Рэтти и мистера Барсука в «Ветер в ивах» . Если бы Властелин Колец был написан, когда я был ребенком, нет сомнений, что я был бы очарован Древобородом и древним лесом Фангорн, а также Лотлорианом, заколдованным лесом эльфов.
И поэтому я пишу сейчас, чтобы признать огромную задолженность перед растениями и отметить красоту, тайну и сложность их мира. Что мы можем спасти этот мир, пока не стало слишком поздно.
Корнеплоды
Разве это не было бы фантастически, если бы у нас были глаза, которые могли видеть под землей? Чтобы мы могли наблюдать там все так же, как мы можем смотреть сквозь небо на звезды. Когда я смотрю на гигантское дерево, я поражаюсь искривленному стволу, раскидистым ветвям, множеству листьев. И все же это только половина существа дерева - остальное далеко-далеко, глубоко проникает под землю.
Есть так много видов корней. Воздушные корни растут над землей, например, на эпифитах, то есть растениях, растущих на деревьях или иногда в зданиях, забирающих воду и питательные вещества из воздуха и дождя, в том числе многих орхидей, папоротников, мхов и так далее. Воздушные корни почти всегда случайны, корни могут расти из веток, особенно там, где они были ранены, или из кончиков стеблей. Корнеплоды, как и у моркови, действуют как органы хранения. Маленькие, жесткие случайные корни некоторых вьющихся растений, таких как плющ и лианы Вирджинии, позволяют стеблям цепляться за стволы деревьев - или стены наших домов - с помощью замкнутого захвата.
В прибрежных мангровых болотах Африки и Азии я видел, как деревья живут так, что их корни полностью погружены в воду. Поскольку эти корни способны исключать соль, они могут выживать в солоноватой воде, даже той, которая в два раза соленее, чем океан. Некоторые мангровые деревья посылают «сваи корни» со своих низших ветвей; у других есть корни, которые направляют трубчатые структуры вверх через грязь и воду в воздух для дыхания.
Кроме того, есть такие растения, как хорошо известная омела, любимая молодыми влюбленными на Рождество, но ненавидимая лесниками, которые паразитируют, отправляя корни глубоко в дерево хозяина, чтобы украсть его сок. Самые продвинутые из паразитических растений уже давно отказались от попыток работать на собственную пищу - их листья стали похожи на чешую или вообще отсутствуют.
Фиговый душитель еще более зловещий. Его семена прорастают в ветвях других деревьев и отдают корни, которые медленно растут к земле. Как только конец касается почвы, он укореняется. Корни, свисающие повсюду вокруг дерева поддержки, превращаются в саженцы, которые в конечном счете душат хозяина. Я был поражен, когда увидел знаменитый храм в Ангкор-Ват в Камбодже, полностью охваченный корявыми корнями гигантской и древней фиговой душителя. Дерево и здание теперь так переплелись, что каждый рухнул бы без поддержки другого.
Так называемые клональные деревья имеют замечательные корневые системы, которые, кажется, способны расти в течение сотен тысяч лет. Самый известный из них - Пандо, или Дрожащий Гигант - имеет корневую систему, которая простирается ниже 100 акров в Юте и, как нам говорят, существует от 80 000 до миллиона лет! Многократные основы этой колонии (то есть стволы деревьев) стареют и умирают, но новые продолжают появляться. Это корни, которые так древние.
Листья
Разнообразие листьев кажется почти бесконечным. Они, как правило, зеленые от хлорофилла, который улавливает солнечный свет, и многие из них большие и плоские, чтобы уловить максимальное количество. Действительно, некоторые тропические листья настолько огромны, что люди используют их для зонтов - и они очень эффективны, как я обнаружил во время церемонии коренного населения в Тайване, когда мы попали в тропический ливень.
Орангутаны также научились использовать большие листья во время сильного дождя. Моя любимая история касается младенца, которого спасли от браконьера и о котором заботились в святилище. Во время одного дождя она сидела под предоставленным убежищем, но, уставившись, бросилась под дождь, взяла огромный лист и побежала назад, чтобы держать его над собой, когда она сидела в сухом убежище.
Некоторые листья тонкие, некоторые жесткие и с колючками, а другие длинные и жесткие, как иголки. Часто порочные колючки кактуса представляют собой фактически модифицированные листья - у этих растений именно стебли улавливают энергию солнца. Раньше я думал, что ярко-красный цвет пуансеттии и разнообразные цвета бугенвиллии были цветами, но, конечно, это листья, приспособленные для привлечения насекомых-опылителей к очень маленьким, незначительно выглядящим цветкам в центре.
И тут появляются самые необычные листья этого причудливого растения Welwitschia mirabilis . Каждое растение имеет только два листа. Они выглядят как обычные листья длинной формы на молодых растениях, но они продолжают расти, те же самые два листа, до тех пор, пока растение живет. Который может быть более 1000 лет. Впервые Welwitschia был обнаружен в пустыне Намиб в Африке доктором Фридрихом Велвичем в 1859 году, и говорят, что он упал на колени и смотрел и смотрел в тишине. Он послал образец сэру Джозефу Хукеру в ботанические сады Кью в Лондоне, и сэр Джозеф в течение нескольких месяцев стал одержим им, посвящая часы поочередно изучению, написанию и чтению лекций о ботанической странности. Это, действительно, одно из самых удивительных растений на Земле, живое ископаемое, реликт из конусоносных растений, которые доминировали в мире в юрский период. Представьте себе - это гигантское растение, которое Чарльз Дарвин назвал «уткой растительного мира», сохранилось как вид без изменений на протяжении 135–205 миллионов лет. Первоначально, его среда обитания была пышным, влажным лесом, но теперь он приспособился к совершенно другой среде - суровому Намибу на юге Африки.
Семена
Если бы растениям можно было придать силу рассуждения, мы бы удивились образным способам, которыми они подкупают или ловят других существ, чтобы выполнить их желания. И не более того, когда мы рассмотрим стратегии, разработанные для рассеивания их семян. Один из таких способов заключается в том, что они покрывают свои семена вкусными фруктами и надеются, что они будут храниться в животе животных, которые будут откладываться в кале на подходящем расстоянии от родителя.
Дарвин был очарован рассеянием семян (ну, конечно, он был очарован всем), и однажды он записал в своем дневнике: «Ура! Семя только что прорастало через двадцать один с половиной часа в желудке совы ». Действительно, некоторые семена не прорастут, если они сначала не прошли через желудок и кишку какого-либо животного, полагаясь на пищеварительные соки, чтобы ослабить их твердое покрытие. Антилопы на равнине Серенгети выполняют эту услугу для семян акации.
В национальном парке Gombe Stream в западной Танзании шимпанзе, бабуины и обезьяны являются изумительными распространителями семян. Когда я только начинал свое исследование, шимпанзе часто были слишком далеко, чтобы я мог быть уверен, что они ели, поэтому в дополнение к моим часам непосредственного наблюдения я искал остатки пищи - семена, листья, части насекомых или других животных. В их навозе. Многие полевые биологи по всему миру делают то же самое.
Некоторые семена покрыты липучками (где, по-твоему, пришла идея липучки?) Или вооружены свирепыми крючками, так что проходящее животное, волей-неволей, забирается в рабство. Gombe густой с такими семенами, и я часами срывал их со своих волос и одежды. Иногда мои носки были настолько запутаны в зазубринах, что к тому времени, когда они вырваны, носки почти бесполезны. Некоторые семена попадают в грязь, которую водяные птицы переносят с места на место на ступнях и ногах.
Разве не удивительно, что маленький зародыш жизни можно сохранить живым - иногда в течение сотен лет - в защитном футляре, где он терпеливо ждет, когда появятся подходящие условия? Разве это не растягивает воображение, когда нам говорят о семени, которое прорастает после 2000-летнего сна? И все же это то, что произошло.
История начинается с нескольких семян иудейской финиковой пальмы ( Phoenix dactylifera ), обнаруженной археологами, изучающими руины крепости замка царя Ирода Масада на берегу Мертвого моря. Небольшие фрагменты семян двух из этих финиковых семян были использованы для углеродного датирования. Оставшиеся трое были посажены - и из них выросли саженцы, которых они назвали Мафусаилом в честь библейского персонажа, деда Ноя, который, как говорили, прожил 969 лет.
Хотя Мафусаил является самым старым семенем, которое было пробуждено от долгого сна, есть и другие очень старые семена, которые проросли, такие как одно семя лотоса ( Nelumbo nucifera ), найденное в Китае в древнем озере и датированное углеродом в 1288 лет. плюс-минус 271 год. Еще одно семя - цветущее многолетнее Canna Compacta, датированное углеродом около 600 лет, - дожило до совершенства, знает, сколько времени в скорлупе грецкого ореха, которая использовалась для церемониальной погремушки.
И затем есть восхитительная история некоторых семян, собранных в Китае в 1793 году, которые были размещены в Британском музее. Эти семена, по крайней мере 147 лет, начали прорастать в 1940 году, когда их случайно «полили» шлангом, используемым для тушения пожара!
Чудо другого рода произошло, когда пару семян вымершего растения, Cylindrocline lorencei, красивого цветущего кустарника, были - в буквальном смысле слова - возвращены из мертвых. В 1996 году оставалось только одно отдельное растение, произрастающее в районе Plaine Champagne на Маврикии. А потом умер и последний выживший. Единственная надежда на спасение вида заключалась в нескольких семенах, которые были собраны ботаником Жаном-Ивом Лесуэфом 14 лет назад и хранились в Брестском ботаническом саду во Франции. К сожалению, однако, все попытки прорастить эти семена потерпели неудачу.
Но растительные люди не легко сдаются. Используя новые методы, садоводы обнаружили, что небольшие скопления клеток в зародышевой ткани только одного или двух семян были еще живы. В конце концов, кропотливо, три клона были получены. И наконец, в 2003 году, через девять лет после начала их усилий, эти три клона расцвели - и дали семена!
***
Когда я посетил Кью, садовод Карлос Магдалена показал мне свое растение, подаренное ботаническими садами в Бресте, полученное из одного из этих оригинальных клонов. Когда я смотрел на это, я испытывал чувство благоговения. Какой пример решимости и настойчивости садоводов - и благодарность за бесстрашных ботаников, которые собрали семена по всему миру и во многих случаях спасли драгоценные формы жизни от вымирания. В настоящее время разрабатываются планы по возвращению Цилиндроклина Лоренци в его дальний дом на Маврикии.
Пока я еще смотрел на это растение, Карлос улыбнулся и сказал: «Это похоже на то, что если завтра мы найдем замороженного мамонта в Сибири, и хотя мамонт мертв, несколько клеток в костном мозге все еще живы, и из него в целом мамонта можно клонировать.
Почти год спустя я услышал, как российским ученым во главе со Светланой Яшиной удалось регенерировать растение из плодовой ткани, замерзшей в вечной мерзлоте Сибири более 30 000 лет! Это растение, чудесным образом получившее новую жизнь, было названо Silene stenophylla . И, что самое интересное, он плодороден, дает белые цветы и жизнеспособные семена.
Он был найден в тайнике с растениями и фруктами в норе белки ледникового периода на 125 футов ниже нынешней поверхности вечной мерзлоты. И в том же ледяном слое были кости крупных млекопитающих, таких как мамонт, шерстистый носорог, бизон, лошадь и олень. И исследователи утверждают, что их успех с S. stenophylla показывает, что ткани могут выживать во льду в течение десятков тысяч лет и открывает «путь к возможному воскрешению млекопитающих ледникового периода». Замечание Карлоса было невероятно пророческим.
деревья
Я всегда любил деревья. Я помню, как однажды, когда мне было около 6 лет, я расплакался и отчаянно ударил старшего двоюродного брата (только моими маленькими руками), потому что он топал маленьким молодым саженцем на дне сада. Он сказал мне, что ненавидит деревья, потому что они «раздувают»! Еще в 6 лет я знал, как он ошибался. Я уже упоминал о деревьях в своем саду детства, самым необычным из которых является бук. Я убедил свою бабушку оставить мне бук в последнем завещании и завещании, которые я вывел, чтобы он выглядел как можно более законно, и она подписала его для меня на мой 11-й день рождения.
В Гомбе, когда я шел один к вершине - точке наблюдения, из которой, используя свой бинокль, я обычно мог найти шимпанзе - я останавливался, чтобы поговорить с некоторыми деревьями, которые я проходил каждый день. Это было огромное старое фиговое дерево с огромными широкими ветвями, наполненными фруктами и пирующими шимпанзе, обезьянами, птицами и насекомыми летом, и очень высокое и прямое mvule, или «дерево дуду», которое привлекало шимпанзе, чтобы питаться белым галлы, сделанные кружевом жучка весной. Затем были рощи mgwiza, или «сливовое дерево», которые росли около ручьев, и mbula и msiloti открытых лесистых местностей, которые обеспечивают в свое время обильную пищу для шимпанзе и других существ.,
Из всех деревьев в Гомбе это была искривленная старая смоковница, которую я любил больше всего. Как долго он стоял там? Сколько дождей он знал и сколько диких штормов швырнуло его ветви? С помощью современных технологий мы могли бы ответить на эти вопросы. Мы даже знаем сегодня, когда появились первые деревья на планете Земля.
На основании данных окаменелости было высказано предположение, что деревья появились около 370 миллионов лет назад, примерно через 100 миллионов лет после того, как первые растения обосновались на земле. Я вполне могу представить волнение ученых, работающих на участке в Гильбоа, штат Нью-Йорк, которые в 2004 году обнаружили окаменелость весом в 400 фунтов, которая была кроной похожего на папоротник дерева. В следующем году они обнаружили фрагменты ствола высотой 28 футов. И вдруг они осознали значение сотен прямых ископаемых пней, которые были обнаружены во время внезапного наводнения более века назад. Эти пни были всего в нескольких милях от их места, и, по оценкам, им было 385 миллионов лет - корона и новые фрагменты ствола были одного возраста. Недавно обнаруженный вид Eospermatopteris широко известен как Wattieza, который на самом деле относится к типу листвы.
Кажется, что эти древовидные растения распространились по всей земле и начали работу, направляя корни в землю, разбивая твердую поверхность и в конечном итоге формируя первые леса. И по мере того как их количество увеличивалось, они играли все более важную роль в удалении СО2 из атмосферы и охлаждении девонских температур. Таким образом они подготовили вещи для распространения наземных животных через бесплодный ландшафт раннего девона.
Archaeopteris, который процветал в конце девонского периода, 385–359 миллионов лет назад, является наиболее вероятным кандидатом на сегодняшний день в качестве предка современных деревьев. Это было древесное дерево с разветвленным стволом, но оно размножалось с помощью спор, как папоротник. Он мог достигать более 30 футов в высоту, и были найдены стволы диаметром до трех футов. Кажется, что он довольно быстро распространился, занимая районы по всему земному шару, где были влажные почвы, и вскоре стал доминирующим деревом в распространяющихся ранних лесах, продолжая удалять СО2 из атмосферы.
***
И затем есть «живые окаменелости», саговники. Они похожи на пальмы, но на самом деле наиболее тесно связаны с вечнозелеными хвойными деревьями: соснами, елями и елями. Они были широко распространены в течение мезозойской эры, от 250 до 65 миллионов лет назад - чаще всего ее называют «Эпохой рептилий», но некоторые ботаники называют ее «Эпохой цикад». Я помню, как Луи Лики говорил о них как мы сидели у костра в Олдувайском ущелье на востоке равнины Серенгети и представляли себя в той странной доисторической эпохе. Сегодня в тропических и полутропических зонах планеты насчитывается около 200 видов.
После того, как были созданы первые леса, как растения, так и виды животных взлетели, завоевывая все больше и больше мест обитания, приспосабливаясь к изменяющейся среде через иногда довольно необычные приспособления. На протяжении тысячелетий появились новые виды деревьев, в то время как другие исчезли из-за конкуренции или изменения окружающей среды. Сегодня на планете Земля насчитывается около 100 000 видов деревьев.
Самые старые деревья в Соединенном Королевстве - английские тисы. Считается, что многим из них, по крайней мере, 2000 лет, и вполне возможно, что некоторые люди, возможно, находились на планете Земля в течение 4000 лет, самым старым из которых является тис Фортинголл в Шотландии. Тисовые деревья часто сажали на кладбищах - считалось, что они помогают людям противостоять смерти - и ранние церкви часто строили рядом с одним из этих темных, и для меня, таинственных деревьев.
Почти каждая часть тиса ядовита - только ярко-красная мякоть вокруг высокотоксичного семени невинна и восхитительна. Моя мама, Ванн, научила мою сестру Джуди и меня, что мы можем присоединиться к птицам, наслаждаясь этим деликатесом. Как хорошо я помню, как она рассказывала нам об этом, когда мы стояли в темной прохладной тени огромного тисового дерева, чьи ветки с густыми листьями отбрасывали яркий солнечный свет снаружи. Дерево росло за пределами старой церкви, но, как сказал начальник церкви Ванне, дерево было намного старше церкви. Мы сорвали низкорослые ягоды, отделив мягкую мякоть во рту и выплюнув смертельное семя.
Из всех деревьев в мире, я бы больше всего хотел встретить, местонахождение которых совершенно секретно, - это сосна Wollemi. Он был обнаружен Дэвидом Ноблом, сотрудником парков и дикой природы Нового Южного Уэльса, который возглавлял исследовательскую группу в 1994 году, примерно в 100 милях к северо-западу от Сиднея, Австралия. Они искали новые каньоны, когда натолкнулись на особенно дикий и мрачный, который Дэвид не мог устоять перед исследованием.
Спустившись вниз по глубокому ущелью и прогуливаясь по отдаленному лесу внизу, Дэвид и его группа натолкнулись на дерево с необычно выглядящей корой. Дэвид собрал несколько листьев, сунул их в свой рюкзак и показал их некоторым ботаникам после того, как он вернулся домой. В течение нескольких недель волнение росло, так как ни один из экспертов не смог опознать листья. Тайна была раскрыта, когда было обнаружено, что листья совпадают с отпечатком идентичного листа на древней скале. Они поняли, что недавно обнаруженное дерево было родственником дерева, которое процветало 200 миллионов лет назад. Какая удивительная находка - вид, который выдержал не менее 17 ледниковых периодов!
Дерево, которое выжило 9/11
Моя последняя история происходит из другой темной главы в истории человечества. День 2001 года, когда Всемирный торговый центр подвергся нападению, когда башни-близнецы пали, когда мир изменился навсегда. В тот ужасный день я был в Нью-Йорке, путешествуя с моей подругой и коллегой Мэри Льюис. Мы жили в середине Манхэттена в отеле Roger Smith. Сначала пришли запутанные репортажи с экрана телевизора. Затем прибыл другой коллега, белый и потрясенный. Она была на последнем самолете, приземлившемся до закрытия аэропорта, и из такси она увидела самолет, врезавшийся во вторую башню.
Неверие. Страх. Путаница. И затем город постепенно затихал, пока все, что мы могли слышать, это только сирены полицейских машин и вопли машин скорой помощи. Люди исчезли с улиц. Это был город-призрак, нереальный.
Прошло восемь дней, прежде чем появился самолет, на котором мы могли бы улететь.
По иронии судьбы, мы летели в Портленд, штат Орегон, где я должен был выступить, в среднюю школу для мальчиков под названием «Причина надежды». Это была, без сомнения, самая трудная лекция, которую мне когда-либо приходилось читать. Только когда я на самом деле говорил, глядя на все молодые, сбитые с толку лица, я находил, что сказать, опираясь на ужасные события истории, как они прошли, как мы, люди, всегда находим запасы силы и мужества, чтобы преодолеть то, что судьба бросает наш путь.
Спустя чуть более десяти лет после 11 сентября, прохладным солнечным апрельским утром 2012 года я отправился на встречу с грушей Callery под названием Survivor. В 1970-х годах она была помещена в сеялку возле здания 5 Всемирного торгового центра, и каждый год ее нежные белые цветы приносили легкую весну в мир бетона. В 2001 году, после атаки 11 сентября, это дерево, как и все другие деревья, посаженные там, исчезло под упавшими башнями.
Но удивительно, что в октябре ее нашла уборщица, разбитая и зажатая между бетонными блоками. Она была обезглавлена, и восемь оставшихся ног ствола были обуглены черным; корни были сломаны; и была только одна живая ветвь.
Об открытии было сообщено Брэму Гюнтеру, который был тогда заместителем директора центрального лесного хозяйства Департамента парков города Нью-Йорка, и когда он прибыл, он первоначально думал, что дерево не подлежит спасению. Но уборщики уговорили его дать дереву шанс, поэтому он приказал отправить ее в питомник Паркового департамента в парке Ван Кортландт в Бронксе.
Рон Вега, ныне директор по дизайну для Мемориала 9/11, тогда был уборщиком. «Многие думали, что попытка спасти ее была потрачена впустую», - вспоминает он. «Таким образом, она была вывезена с места почти тайно - под покровом ночи».
Ричи Кабо, менеджер питомника, сказал мне, что, когда он впервые увидел обезглавленное дерево, он не думал, что что-то может спасти ее. Но как только мертвые, сожженные ткани были срезаны, а ее подстриженные корни глубоко посажены в хорошей богатой почве, Выживший доказал, что он не прав.
«Со временем, - сказал Ричи, - она позаботилась о себе. Нам нравится говорить, что ей стало тяжело от пребывания в Бронксе.
Весной 2010 года катастрофа снова обрушилась на выживших. Ричи рассказал мне, как он узнал, что дерево было вырвано из-под земли страшным штормом, который бушевал на улице, с ветрами со скоростью 100 миль в час. Он сразу же бросился туда со своими тремя маленькими детьми. Они обнаружили, что корни полностью обнажены, и он, и дети, и другие сотрудники питомника работали вместе, чтобы попытаться спасти ее.
Сначала они только частично подняли дерево, упаковав его в компост и мульчу, чтобы не сломать корни. Долгое время они осторожно опрыскивали дерево водой, чтобы свести шок к минимуму, надеясь, что она справится. Через несколько недель они принялись за работу, чтобы выжить полностью в вертикальном положении.
«Это была не простая операция, - сказал мне Ричи. «Она была 30 футов ростом, и для этой работы понадобился тяжелый грузовик с бумом».
Снова выживший выжил.
Только через шесть лет после того, как Рон Вега стал свидетелем того, как изуродованное дерево было спасено от обломков, он услышал, что Выживший все еще жив. Сразу же он решил включить ее в проект мемориала - и с его новой позиции он смог сделать это. Ее посадили возле следа Южной Башни. «Для личных достижений, - сказал Рон, - сегодня все. Я мог бы залезть в эту маленькую кровать и умереть прямо там. Вот и все. Я сделал .... Чтобы дать этому дереву шанс стать частью этого мемориала. Это не становится лучше, чем это.
Когда мы шли к этому особенному дереву, я испытывал такое же благоговение, как будто собирался встретиться с великим духовным лидером или шаманом. Мы вместе стояли у защитных перил. Мы потянулись, чтобы мягко коснуться концов ее ветвей. У многих из нас - возможно, у всех - были слезы на глазах.
Оставшийся в живых с гордостью стоял в своем новом доме, репортер сказал Ричи: «Это должен быть особенный день для тебя, учитывая, что это десятилетняя годовщина дня, когда тебя застрелили».
До того, как весной 2001 года он начал работать в питомнике в Бронксе, Ричи работал в исправительном учреждении в тюрьме строгого режима Грин-Хейвен в Нью-Йорке. Он оставил работу после того, как чуть не умер от страшной огнестрельной раны в животе, нанесенной не в тюрьму, а на улицы, когда он пытался остановить происходящее ограбление.
Пока репортер не указал на это, Ричи даже не понял, что дата была той же. Он сказал мне, что не мог говорить ни минуты. «Я едва мог дышать», - сказал он. И он подумал, что это, вероятно, не просто совпадение - что дерево уйдет домой в тот особый день. «Мы оба выжили», - сказал он.
Наблюдая за дизайном, Рон позаботился о том, чтобы дерево было посажено так, чтобы травмированная сторона была обращена к публике. Некоторые люди, сказал нам Рон, не были рады возвращению дерева, говоря, что она «испортила» симметрию ландшафта, поскольку она отличается от других близлежащих деревьев. Действительно, она другая. В десятую годовщину 11 сентября, когда мемориал был открыт для выживших и членов их семей, многие из них привязали синие ленточки к ветвям Выжившего.
Последнее воспоминание Оставшийся в живых должен был быть в полном расцвете в апреле, когда я встретил ее. Но, как и многие деревья в это время изменения климата, она зацвела на две недели раньше. Как раз перед тем, как мы ушли, когда я в последний раз обошел вокруг этого храброго дерева, я вдруг увидел крошечную гроздь белых цветов. Всего их трое, но как-то это было похоже на знак. Это напомнило мне историю, которую я читал в газете. После ужасного цунами и аварии на АЭС "Фукусима" в Японии съемочная группа отправилась задокументировать ситуацию. Они взяли интервью у человека, который только что потерял все, не только свой дом и все свои вещи, но и свою семью. Репортер спросил его, есть ли у него надежда.
Он повернулся и указал на вишневое дерево, начинающее цвести. «Посмотри туда», сказал он, указывая на новые цветы. «Это то, что дает мне надежду».
