Остров Айлэй (произносится как «Ай-ла»), остров у западного побережья Шотландии, который долгое время был домом для сельского населения, насчитывающего несколько тысяч рыбаков и фермеров, славится своим отличительным торфяным солодовым виски и ликеро-водочными заводами. В этом году, однако, он будет отмечаться за честь, уважение и стойкость, проявленные его жителями к американским военнослужащим 100 лет назад во время Первой мировой войны.
Связанный контент
- Американский флаг первой мировой войны останется в Шотландии
Уникальный и острый артефакт из коллекций Смитсоновского института - американский флаг - отправится на остров, чтобы отметить это событие и выразить благодарность нашей страны его создателям.
История с флагом начинается 24 января 1918 года, когда эсэсовцы Тускания покинули Хобокен, штат Нью-Джерси. Корабль, 14000-тонный океанский крейсер Cunard Anchor Line, был переоборудован в американский транспортный десант. На борту корабля длиной 576 футов находились 2164 американских солдата и 239 членов экипажа, в основном из Шотландии, а также из Англии, Ирландии, Норвегии и других стран. Двое были женщинами.
Конечным пунктом назначения корабля был Гавр, Франция, с главной остановкой в Ливерпуле, Англия. Восемь месяцев назад Конгресс США, прислушиваясь к призыву президента Вудро Вильсона к оружию, объявил войну Германии, но большая мобилизация войск для участия в «великой войне» была еще через несколько недель. Эти молодые американцы одними из первых были отправлены за границу.
Американский флаг, сделанный руками народа Айла, стоит над могилами мертвых рядом с Юнион Джек в момент безмятежности после хаоса кораблекрушения. (Национальный архив США) Тускания совершила несколько предыдущих поездок через Атлантику, чтобы поддержать военные усилия. В это время на борту находились войска, набранные в основном из района Великих озер и тихоокеанского северо-запада, которые служили в роте D, E и F 6-го батальона 20-го инженера; члены 32-й дивизии; и 100-й, 158-й и 213-й авиационные эскадрильи.
Тускания остановилась в Галифаксе, Канада, чтобы присоединиться к колонне из 14 американских кораблей, прежде чем пересечь Атлантику. У побережья Ирландии конвой встречали восемь эсминцев британского флота, которые затем начали свое сопровождение по пути в Ливерпуль.
Вечером 5 февраля Тускания находилась в семи милях к юго-западу от Айла, когда она попала прямо в середину корабля по правому борту от торпеды весом 2000 фунтов, выпущенной немецкой подводной лодкой UB-77. Взрыв охватил котельную и отразился эхом по всей Тоскании . Пламя взлетело на 200 футов в воздух, согласно одной версии, и буквально сместило весь корабль вдоль поверхности воды, согласно другой версии. С огромной дырой, пробитой в корпусе, корабль начал перечислять.
На южных берегах Айласа скалистые скалы высотой 600 футов и скалистые скалы и валуны создавали особенно коварные разрушители. (Арчибальд Кэмерон) По общему мнению, войска спокойно надели спасательные пояса и, готовясь покинуть корабль, спустили на воду около двух десятков спасательных шлюпок и плотов. Но оборудование было повреждено, и многие спасательные шлюпки немедленно опрокинулись, бросив солдат в высокое ледяное море.
Смерть для большинства была бы уверена, но героические действия британских эсминцев. Москит подошел к порту со стороны 200 человек, прыгнувших на борт. Затем кузнечик вытащил на борт из ледяной воды еще 500 или около того. И, наконец, Голубь подошел по правому борту, и команда перебралась через Тусканию через 800 или около того солдат и команду, чтобы пройти.
В темноте и в открытом море несколько других спасательных шлюпок и плотов дрейфовали в направлении Малла Оа, сурового южного берега острова Айла, где 600-футовые скалы и скалистые морские скалы и валуны создавали особенно коварные разрушители. Примечательно, что около 132 выживших были спасены на острове Айлей или вблизи него, а местные жители бродили по волнам и тянули раненых на безопасность острова.
Сельские жители острова Айла глубоко почувствовали трагические потери американских солдат, которые пришли, чтобы помочь союзному делу. (Арчибальд Кэмерон) Несмотря на героизм, погибло более 200 человек. Из них жители извлекли 183 избитых и изуродованных тела на скалистых берегах острова. Жители Айлая испытали то, что каждый назвал «дрожью ужаса», и присоединились к огромным усилиям, чтобы укрыть, накормить, одеть и ухаживать за выжившими, в основном в Порт-Эллене. Но им также пришлось столкнуться с гораздо более ужасной задачей.
Жители острова должны были подготовить каждого умершего к погребению. Они превратили публичный зал во временный морг. Они ласково обрабатывали каждое тело и отслеживали личные вещи, различая военные ярлыки, телесные следы и татуировки. Эти особенности были записаны на страницах записных книжек сержанта полиции Малкольма Макнилла, чтобы позднее родственники в Америке могли опознать и восстановить останки своих близких. Макнейл позже переписывался со многими из этих родственников со всей территории Соединенных Штатов. Островитяне должны были быстро подготовить землю в Киллеяне и Килногтоне для временных кладбищ; Владелец поместья Хью Моррисон из Islay House предоставил еще один могильник в Порт-Шарлотте, а также древесину для строительства гробов. Другие островитяне подготовили накидки для умерших.
Население острова, все еще оплакивающее гибель более 100 своих солдат, погибших на войне, нанесло большой трагический урон американским солдатам, пришедшим на помощь союзникам. Островитяне решили похоронить американских мертвецов с честью. Для них это означало смешивать их под американским флагом. Но на острове не было такого флага. Итак, перед началом похорон они приняли решение сфабриковать один. Используя энциклопедию в качестве руководства, группа из четырех женщин-айлей (Джесси Маклеллан, Мэри Каннингем, Кэтрин МакГрегор и Мэри Армор) и один мужчина (Джон Макдугалл) работали всю ночь в доме Айли Хью Моррисона, собирая одежду и грубо вырезая одежду. 96 пятиконечных звезд (по 48 с каждой стороны), плюс семь красных и шесть белых полос, и с уважением склеивающие прямоугольные звезды и полосы длиной 67 дюймов и шириной 37 дюймов.
Стрелки доставляют традиционный похоронный бой в честь павших. (Арчибальд Кэмерон) На следующий день, дождливое 8 февраля, американские выжившие, служившие в качестве несущих, перенесли первую группу умерших солдат на могилу в похоронной процессии из нескольких сотен островитян, во главе с традиционными волынщиками и в сопровождении двух флагов, британского Юниона Джек и Звезды и Полосы ручной работы.
Преподобный Слэйтер совершил панихиду, флаги были опущены и выпущен залп патронов. Погибшие солдаты были похоронены в пронумерованных могилах с белыми деревянными крестами на головах. В последующие дни похороны проходили на четырех разных кладбищах. Во время солнечных похорон 11 февраля участники пели «Боже, храни короля» и «Знамя, усыпанное звездами».
Несколько месяцев спустя Хью Моррисон передал американский флаг приглашенному репортеру Ассошиэйтед Пресс, названному по имени Фрэнк Америка, и попросил его отдать флаг президенту Вудро Вильсону с просьбой разместить его в музее или учреждении по выбору президента как стойкий символ уважения заплатил павшим солдатам. Флаг прибыл в нью-йоркский офис Associated Press в мае, а затем был отправлен посылкой в Белый дом.
Флаг был сделан четырьмя женщинами и одним мужчиной - по часовой стрелке снизу слева: Кэтрин МакГрегор, Джесси Маклеллан, Мэри Каннингем, Мэри Армор и Джон Макдугалл - которые завершили его около 2:00 утра, прямо перед первыми американскими похоронами, состоявшимися на Ислее. (NMAH) Президент предложил флаг Смитсоновскому институту; и флаг был выставлен на выставке в здании искусств и промышленности. Секретарь Смитсоновского института Чарльз Дулиттл Уолкотт, который тогда был глубоко вовлечен в исследования войны, был тронут приобретением и отослал письмо Моррисону.
Многие тысячи людей, которые посещают Музей каждый год, будут смотреть на этот флаг с сердцами, полными благодарности и всегда будут дорожить памятью о том, что именно благодаря сочувствующей задумчивости ваших соотечественников в последнем акте всплыли наши люди. их высшая жертва того флага, за который они отдали все свои силы.
В следующем месяце, в редком случае, одобренном Уолкоттом, флаг был доставлен в Мемориальный континентальный зал, в кварталах от Белого дома, выставлен на обозрение, поднят и сфотографирован для встречи Дочерей американской революции. Эта история вдохновила DAR на создание американского флага для отправки женщинам острова Айла в знак признания их заслуг.
После войны Красный Крест установил на острове Айла памятник солдатам Тускании и еще одно судно под названием Отранто, которое затонуло в столкновении позднее в 1918 году. Хотя шесть тел членов экипажа остаются на Айла, все американские тела, кроме один из них был в конечном итоге эксгумирован и возвращен для захоронения в США, многие на Арлингтонском кладбище.
Островитяне провели панихиду по случаю 5 февраля годовщины гибели, возложив венки под «Юнион Джек» и воспроизведя в 2018 году исторические «Звезды и полоски», сделанные Айлей Квилтерс. (Островная светлая фотография) Флаг был перенесен в сравнительно новое здание Национального музея, ныне известное как Национальный музей естественной истории, и выставлялся на обозрение в течение по крайней мере десятилетия. Одна из дочерей флагшток пришла в музей в 1927 году и сфотографировала его для своей матери, которая жила в Доме Айла. В какой-то момент флаг Айла был снят с выставки и помещен на хранение.
Прошлым летом Дженни Минто из Музея Айла Лайф посетила Смитсоновский институт и договорилась с куратором военной истории Национального музея американской истории Дженнифер Джонс, чтобы посмотреть флаг Айла.
Именно тогда Минто выдвинул идею - что, если флаг сможет вернуться на остров Айлай в честь 100-летия трагедии? Тогда флаг, согласился Смитсоновский институт, воздал должное великой службе и воздал должное героизму скромных и скромных женщин и мужчин Айла, которые стремились похоронить с уважением погибших американских солдат.
Смитсоновский университет подготовил флаг для своей поездки на остров Айла и его пятимесячной экспозиции в Музее жизни Айла, где также находятся тетради с документами погибшего и колокол корабля Тускании . Попечитель музея Ле Уилсон является автором новой книги об Ислее и войне «Утонувшие и спасенные», «Как война пришла к Гебридам». Островитяне провели панихиду по случаю 5 февраля годовщины гибели, возложив венки под «Юнион Джек» и воспроизведя в 2018 году исторические «Звезды и полоски», сделанные Айлей Квилтерс. Правительства США, Великобритании и Шотландии проводят и спонсируют ряд мероприятий, посвященных Первой мировой войне и альянсу между этими народами, кульминацией которых станет международная служба памяти, запланированная на 4 мая на острове Айла. Флаг Айла и его острое возвращение на родину помогут рассказать историю глубоких, интуитивных связей между этими народами и их народами.
Американский флаг Ислея, сшитый вручную в печальную ночь столетие назад и сохраненный Смитсоновским институтом в течение прошлого столетия, служит сегодня мощным напоминанием о доброте, которую можно найти в сердцах простых людей, и вдохновляет их делать неординарные вещи перед лицом невзгод.
Утонувшие и спасенные: когда война пришла к Гебридам
Потопление немецкой подводной лодки 5 февраля 1918 года на военном корабле "Тускания" стало первой крупной потерей американских войск в войне. Спустя восемь месяцев после того, как жители острова Айл похоронили более 200 погибших в Тускании, вооруженный торговый крейсер Отранто столкнулся с другим военным кораблем во время страшного шторма. Лес Уилсон рассказывает историю этих ужасных событий, рисуя яркую картину, которая также воздает должное удивительной храбрости островитян, которые рисковали своими жизнями, вытаскивая людей из моря, заботясь о выживших и хороня мертвых.
Увидеть:
