Четыре раза в год группа словарей из Оксфордского словаря английского языка изучает меняющийся ландшафт английского языка, чтобы увидеть, какие новые слова они должны включить в то, что считается окончательным словарем. Хотя у людей могут быть разные мнения относительно того, какие термины сленга и новые определения должны быть включены в словарь, существует серьезный процесс проверки, который должно пройти каждое слово, прежде чем оно будет вписано в OED, сообщает Читра Рамасвами для The Guardian .
Связанный контент
- Извините, дорогая, американская ассоциация юристов запрещает сексистский язык в суде
Ранее в этом месяце OED выпустило свое ежеквартальное обновление, отмечая, что в словарь добавлено более 1000 новых слов и определений. Слова в этом списке охватывают весь спектр современных выражений, таких как «YOLO» и «squee», до терминологии, которая стала более популярной в общем языке, например, «гендерная жидкость», сообщает Кэти Штайнметц для TIME . Хотя некоторые критики могут сожалеть о том, что официальные сленговые слова становятся официальными, существует много работы, чтобы определить, какие термины делают сокращение.
«Это может показаться романтичным, но это много стандартных исследований, сдержек и противовесов», - говорит Раматсвами Джонатан Дент, старший помощник редактора команды новых слов OED. «Все новое, что входит в словарь, разработано и исследовано нами. Все дело в доказательствах ».
Дент принадлежит группе исследователей слов из 15 человек, которые проводят дни, анализируя базы данных и отслеживая коллекции слов, называемых «корпусами», чтобы увидеть, какие новые слова стали часто использоваться. В то время как группа также оценивает представления читателей для включения, большую часть своего времени они проводят, изучая массивные электронные текстовые базы данных для слов, которые все чаще и чаще используются в общедоступных целях, сообщает Рамасвами.
В наши дни этот процесс сильно отличается от того, когда OED был впервые скомпилирован. В 1879 году Лондонское филологическое общество объединилось с издательством Оксфордского университета, чтобы составить список слов и определений, согласно официальному блогу Оксфордских словарей. К тому времени, когда словарь появился на полках, у них было достаточно новых слов, чтобы заполнить весь второй том, рассказывает Дент Рамасвами. Теперь, когда словарь существует как в Интернете, так и в печатном виде, исследователи могут обновлять его достаточно быстро, чтобы не отставать от огромного количества новых слов, которые люди каждый день разрабатывают в социальных сетях.
«Мы всегда отслеживаем новые слова, которые появляются в языке и начинают широко использоваться», - рассказывает Дент Рамасвами. «OED традиционно ждет 10 лет доказательств, прежде чем мы добавим слово, но в этом обновлении есть исключения, такие как ливориум, химический элемент, который существует только с 2012 года. В то же время более широкий проект пересмотра всего текста словаря продолжается ».
В то время как большинство слов выбраны за их известность и популярность в качестве письменных слов, исследователи OED имеют некоторые слабые места для юбилеев. Сегодня отмечается то, что было бы 100-летием автора Роальда Даля, а недавнее обновление включало в себя несколько классических взглядов Даля, таких как «scrumdiddlyumpsive» и «Oompa Loompa», сообщает Ассоциация прессы . Между тем, Дент и его команда уже вернулись к работе над следующим обновлением, которое может включать в себя такие «горячие» кнопки, как «Brexit» и «slacktivism».
