В военных коллекциях Смитсоновского национального музея американской истории находится очень любимый, много путешествовавший горн, который якобы по приказу генерала Джона Дж. Першинга в 11:00 11 ноября 1918 года услышал стук, сигнализирующий о конце света. Война I.
Горн имеет следы возраста и много пользы. Бесчисленные паяные ремонтные работы видны вдоль различных соединений инструмента, покрытие на мундштуке и звуковом сигнале стирается. На поверхности колокола по-прежнему видны отпечатки пальцев, а также вмятины, за которые бывший владелец, солдат по имени Хартли Бенсон Эдвардс, извинился, так как бугорок «всегда первым падает на землю».
Этот объект, как и многие другие в Смитсоновском институте, проникнут глубокой историей человеческого интереса. Это приходит к нам через десятилетия как один из характерных артефактов усилий страны в Первой мировой войне. Это важный артефакт, но не по тем причинам, по которым он давно прославляется. Когда мы переходим к празднованию столетия 11 ноября 1918 года, я погрузился в исследовательскую работу, чтобы узнать больше о владельце рога. К сожалению, я был разочарован, узнав, что история багла должна быть апокрифической по той простой причине, что не может быть найдено никаких записей, показывающих, что в тот день в штаб-квартире в Першинге в тот момент баглер играл «Стуки» в штаб-квартире Першинга.
Однако в ходе моего исследования владельца рога появилась гораздо более богатая история. Это триумф, долг и, самое главное, воспоминание о вкладе Америки столетие назад в обеспечение безопасности мира для демократии.
В какой-то момент, в конце 1950-х и начале 1960-х годов, Эдвардс начал описывать, как он получил приказ от генерала Першинга утром 11 ноября 1918 года прямо в 11:00 утра (NMAH) нанести удар. 5 июня 1917 года в итальянском городе Техас, молодой фермер Эдвардс зарегистрировался для выборочной службы. Эдвардс родился в соседней общине Форрестон в 1896 году. Он вступил в армию США 27 мая 1918 года в Кэмп-Коди, недалеко от Деминга, штат Нью-Мексико, где 34-я пехотная дивизия проходила подготовку и готовилась к службе в Северной Франции. Когда он прибыл, армия отправила Эдвардса в роту K 136-го пехотного полка. Вспомнивший Эдвардса в интервью журналу Texas Magazine в 1967 году, он имел опыт работы баритонистом и надеялся присоединиться к группе.
Первый раз, когда Эдвардс когда-либо даже видел горн, был 1 июня в Кэмп-Коди, но, узнав о его музыкальном опыте, командир Эдварда подумал, что горн станет более подходящим инструментом для 22-летнего солдата. К 12 октября 1918 года, когда компания K поднялась на борт парохода Blue Funnel SS SS Lycoan в порту в Бруклине, штат Нью-Йорк, Эдвардс был отправлен «туда» в качестве бойца армии США.
Прибыв во Францию 24 октября после 12-дневного рейса, компания завершила перевод 34-й дивизии во Францию и американские экспедиционные силы (AEF). Однако вместо того, чтобы вступать в бой, дивизия служила запасным пулом, а персонал направлялся в различные боевые подразделения, чтобы компенсировать тяжелые потери, понесенные в ходе наступления на Маас-Аргонн.
Записи неясны, но в какой-то момент после его прибытия Эдвардс перешел в роту H 59-го пехотного полка 4-й пехотной дивизии. Он прибыл в качестве своего отряда, вооруженного неприкрашенным 16-дюймовым полированным медным горнём M1892, изготовленным компанией CG Conn Limited из Элкхарта, штат Индиана, и репертуаром вызовов горн, с помощью которых можно было сигнализировать тестовым мальчикам о множестве событий или неожиданных обстоятельствах.
Музыка кажется маловероятным элементом в войне, но командир АЭФ генерал Джон Дж. Першинг видел ее ценность для американского колобка. Историк Дэвид К. Маккормик пишет, что Першинг «убедился, что музыка может оказать положительное влияние на эффективность армии» и что «в музыке было что-то большее, чем просто оформление витрин для церемоний».
Эдвардс прибыл, когда его отряд был вооружен неокрашенным 16-дюймовым полированным медным горнём M1892 производства CG Conn Limited из Элкхарта, штат Индиана, и репертуаром колокольни. (NMAH) После встречи с элитными французскими и английскими военными оркестрами в 1917 году Першинг решил, что AEF нужны подобные организации высшего качества. В течение 1917 и 1918 годов он тесно сотрудничал с военным министерством, чтобы организовывать и оснащать группы и выбирать участников группы. Специальная AEF Bandmasters и Musicians Schools, чтобы улучшить музыкантов и руководителей группы, получила одобрение Першинга и была создана 28 октября 1918 года в Шомоне, Франция, недалеко от штаб-квартиры Першинга. Школа открылась 11 ноября 1918 года.
В тот же день в вагоне поезда в Компьенском лесу, недалеко от Ретонда, Франция, произошло гораздо большее событие. В 5:10 утра немецкие представители подписали перемирие перед французскими и британскими офицерами, что привело к временному прекращению кровопролития более чем за четыре года. Никто из американцев не присутствовал. В 6:00 утра в своей штаб-квартире в Шомоне Першинг получил телефонное сообщение от полковника Т. Бентли Мотта, его офицера связи в штабе маршала Фердинанда Фоша, в котором сообщалось, что перемирие было подписано, а военные действия прекратились в 11:00. в его дневнике: «Этот приказ был немедленно передан в армии по телефону. Похоже, что первая и вторая армии планировали атаки на это утро ». Эти атаки продолжались в течение одиннадцатого часа, а затем прекратились.
Для усталых в боях людей 4-й дивизии перемирие должно было стать облегчением. Потери были тяжелыми. В период с середины сентября по 11 ноября в наступательных операциях Сент-Михель и Мёз-Аргонн будет убито более 2600 человек и около 9 900 человек будут ранены в бою.
«В Нью-Йорке 10 сентября 1919 года военнослужащие американских экспедиционных войск прошли под точной копией Триумфальной арки, предварительно пройдя под знаменитым оригиналом в Париже в День взятия Бастилии». * (NMAH) Вернувшись в штаб-квартиру, Першинг посвятил остаток дня обсуждению перемирия со своими старшими офицерами, прежде чем отправиться 12-го в Париж. Записи о его деятельности в тот день не показывают ничего более интересного.
После окончания съемок длительный период оккупации предоставил Першингу возможности для выступления, чтобы продемонстрировать музыкальные таланты AEF, которые были обучены в Школе оркестров и музыкантов. Группа Общего штаба начала свою деятельность в декабре 1918 года и провела концерты в Шомоне и в других местах на севере Франции. Першинг очень гордился группой, даже делая случайные музыкальные запросы.
Звезда группы поднялась так быстро, что в апреле 1919 года она отправилась в Соединенные Штаты, чтобы принять участие в кампании «Кредит на победу». С 21 апреля по 10 мая группа гастролировала на северо-востоке, чтобы получить восторженные отзывы, выступив перед тысячами зрителей. Першинг попросил группу вернуться в Европу для парада в Лондоне, но военное министерство отклонило просьбу командира. Впоследствии группа распалась, и музыканты вернулись к гражданской жизни.
Тем временем, Першинг вернулся в Европу для дополнительных церемоний, в частности для грандиозного парада победы союзников (Дефиле-де-ла-Виктуар) в День взятия Бастилии, 14 июля 1919 года в Париже. Представляя АЕФ, идущий под Триумфальной аркой и идущий по Елисейским проспектам к площади Согласия, Першинг хотел затмить своих союзников. Он приказал сформировать американский временный полк, взятый из регулярных подразделений армии в армии оккупации. Полк отбирал мужчин на основании записи, осанки и внешности (ни один мужчина ростом ниже 5'8 дюймов). После сборки тесто сверлили с точностью до машины. Пресса считала временную единицу «Pershing's Own», и вместе с ней появилась новая специальная группа.
Першинг ехал во главе этих войск, затем следовали другие высокопоставленные американские офицеры, группа, а затем временный полк. (Отдел эстампов и фотографий, Библиотека Конгресса) Организованная как составной батальон, группа сформировалась вокруг тех музыкантов 4-й пехотной дивизии, в том числе Эдвардса, баглера. Собравшись, музыканты тренировались в течение мая и июня так же строго, как марширующий полк. Эдвардс рассказал, что внутри корпуса группы барабанщиков и стеклярусов «они заставляли нас практиковаться по восемь часов в день в течение 30 дней. Но когда мы прошли, мы были довольно острыми нарядами ».
В День Бастилии 1919 года американцы сформировались вдоль проспекта Великой Армии около рассвета. Марш победы начался до 9:00 утра с американцами на фронте процессии позади французского генерала маршала Фердинанда Фоша и маршала Жозефа Жоффра. «Все сдерживаемые эмоции Франции по поводу победоносного окончания войны нашли выход сегодня», - писал Ричард В. Оулахан из New York Times . Першинг ехал во главе этих войск, затем следовали другие высокопоставленные американские офицеры, группа, а затем временный полк. После того, как Першинг прошел под аркой великой победы Наполеона - первым иностранным генералом, когда-либо удостоившимся чести, - он и его штаб приветствовали временный катафалк в честь погибших союзников.
Вероятно, именно в этот момент Эдвардс и другие американские горняки взорвали «Отводы» в честь павших. Это был момент славы, который представляет история горна. Здесь с триумфом американские войска были удостоены чести за службу и жертву.
В конце грандиозного парада Фош упомянул Першингу, что он надеется, что американец когда-нибудь вернется, передал сообщение Першинг, которое Эдвардс вспоминает как: «Я надеюсь, что когда-нибудь вы, мужчины, сможете вернуться сюда и снова сыграть в бой всех солдат» которые были убиты.
После грандиозного зрелища в Париже парадный тур продолжился. Временный полк отправился в Лондон рядом с королем Георгом V и королевской семьей 19 июля.
После войны Эдвардс работал на железной дороге Миссури-Канзас-Техас и продолжал играть на своем роге, участвуя в корпусе барабанов и стеклярусов железной дороги в течение многих лет. (NMAH) 1 сентября Эдвардс, числившийся в списке лиц, участвовавших в роты в роте «Композитного полка 3-й армии», сел на массивный пассажирский лайнер СС Левиафан и через неделю прибыл в Хобокен, штат Нью-Джерси. Два дня спустя, в событии, которое, вероятно, было названо «величайшим военным зрелищем» в истории Нью-Йорка, Першинг повел свой временный полк и группу по Пятой авеню, чтобы приветствовать своих соотечественников. Неделю спустя Эдвардс и его горн прошли по Пенсильвания-авеню в Вашингтоне, округ Колумбия, на параде Национальной Победы, представляющем последнее появление американских экспедиционных сил.
Завершение парада включало уход Эдвардса с военной службы. С честью выписанный 30 сентября, он вернулся в Италию, штат Техас, со своим стальным шлемом и горн, считавшимся слишком изношенным для армии.
После нескольких месяцев, проведенных в Техасе, Эдвардс устал от сельского хозяйства и переехал на север в Денисон, где начал работать нефтяником на железной дороге Миссури-Канзас-Техас. В течение следующих 31 года он работал на железной дороге и продолжал играть на своем роге, в течение многих лет участвуя в корпусе барабанов и стеклярусов железной дороги.
В 1956 году 61-летний Эдвардс вернулся в Париж, чтобы выполнить просьбу Фоша. В рамках празднования 100-летия со дня рождения Вудро Вильсона он произнес «Отводы» 11 ноября на Триумфальной арке в шлеме 4-й пехотной дивизии, как и 38 лет назад.
Вернувшись из Парижа, Эдвардс и его горн неформально совершили поездку по стране. В разных музеях, на военных кладбищах и ветеранских встречах Эдвардс исполнил «Отводы». Его гастрольные выступления включают два на Арлингтонском национальном кладбище у могилы его личного героя, генерала Першинга.
В какой-то момент, в конце 1950-х - начале 1960-х годов, Эдвардс начал описывать, как он получил приказ от генерала Першинга утром 11 ноября 1918 года прямо в 11:00. «Несмотря на то, что это необычное, Эдвардс выполнил верный порядок. Этот специфический аспект истории Эдвардса начал проникать в различные истории прессы, превосходя его участие в парадах победы 1919 года. Компания CG Conn Ltd, специализирующаяся на музыкальных инструментах, узнала о стеклярусе и надеялась приобрести его для своего музея музыкальных инструментов, предлагая Эдвардсу по очереди заменять позолоченный стеклярус. Корпорация подошла к Смитсоновскому институту и спросила кураторов, будут ли они заинтересованы в горн для коллекции. Эдвардс согласился пожертвовать его.
Итак, 29 мая 1966 года Эдвардс и его жена Ирен прибыли в Смитсоновский институт в компании конгрессмена Рэя Робертса из Техаса. На ступеньках Музея истории и технологии (нынешний Национальный музей американской истории), стоящих перед Национальным Моллом, Эдвардс взорвал последний «Стук» по своей любимой горнушке. После этого последнего выступления Эдвардс передал горн Робертсу, который принял инструмент от имени Смитсоновского института. Оборудованный подходящей заменой Конна, Эдвардс продолжал взрывать «Ревиль» и «Отводы» из своего дома в Денисоне для соседей и для ветеранов в Техасе до своей смерти 14 ноября 1978 года.
Память - мастерский обманщик. Скорее всего, Эдвардс сыграл «Taps» 11 ноября 1918 года на закате, так как его долг звучал не в духе. Его неточное утверждение о том, что ему было приказано издать «Отводы» в 11:00 утра 11 ноября 1918 года, возможно, связано с его глубоким восхищением генералом Першингом, и это в сочетании с преданностью карьеры в Великой войне сделало его апокрифическую историю более значимой для него чем описание его значительной роли и участия в парадных победных парадах 1919 года. С философской точки зрения, эти парады и более поздние выступления Эдвардса - вот где я вижу истинную символическую ценность этого горна. По всей стране и во Франции его скромный медный инструмент звучал для мира простыми, но освященными аккордами, представляющими вклад Америки в жизнь в защиту демократии, дома и за рубежом.
По мере приближения к столетию перемирия важно подумать о глобальных последствиях конфликта. В предисловии к своим мемуарам о войне Першинг четко сформулировал свое обязательство записывать историю конфликта и тех, кем он командовал. Он писал, как во время мировой войны: «Осознав свои обязательства, американский народ охотно отправил своих сыновей в бой; с безграничной щедростью они отдали свою субстанцию; и со стойкостью понес жертвы, которые выпали на их долю. Они тоже служили, и на их службе вдохновили армии на победу ». Будучи как солдатом, так и гражданским лицом, Эдвардс и его горн обеспечили всем нам звуковое напоминание о том, что опыт и жертвы Первой мировой войны никогда не будут забыты. Пожалуйста, сделайте паузу 11 ноября 2018 года и внимательно выслушайте слабые звуки «Отводов», которые проникают сквозь века, и помните.
* Примечание редактора, 13/11/18: в предыдущей версии этой статьи была подпись, в которой неверно указывалось местоположение одного из парадов под Триумфальной аркой во Франции. Изображение фактически изображало парад, который имел место в Нью-Йорке под точной копией парижского памятника.
