В тексте своей песни «La Peregrinación » или «Паломничество» известный чиканский музыкант и композитор Агустин Лира фиксирует поворотный момент в истории трудовой деятельности этой страны - забастовка винограда «Делано Виноград» 1965 года и последующий марш сельскохозяйственных рабочих 1966 года в Калифорнии.
Связанный контент
- Гражданские права Icon Долорес Уэрта предлагает советы новому поколению активистов
- Когда лидер Союза Сезар Чавес организовал фермеров нации, он изменил историю
«Из Делано я еду в Сакраменто / В Сакраменто, чтобы бороться за свои права», - написала Лира, вдыхая лирический голос в свою жизнь как активиста сообщества и бывшего работника фермы.
Во главе с мексиканскими американскими и филиппинскими полевыми рабочими, чьи лидеры объединились, чтобы сформировать то, что вскоре станет Объединенными сельскохозяйственными рабочими (UFW), эти усилия заставили крупных производителей винограда подписать знаковые контракты с UFW.
Лира, стипендиат Национального фонда искусств и культурного наследия, мобилизовала крестьян на работу:
И что мне сказать?
Что я устал?
Что дорога длинная и конца нигде не видно?
Я не пришел петь, потому что у меня такой хороший голос.
И я не плачу о своей неудаче.
Сегодня певец / автор песен продолжает вести хронику событий и малоизвестных историй Чикано, коренных и иммигрантских сообществ, которые являются неотъемлемой частью культурной структуры Калифорнии. Его выступление хедлайнером этим летом на ежегодном фестивале фольклорной жизни в Смитсоновском институте в сопровождении его собственной группы Alma и расположенного в Лос-Анджелесе Viento Callejero, ансамбля тропической музыки в городском стиле, имело дикий успех.
В этом году отмечается 50-летие движения фермеров, когда долина Сан-Хоакин в Центральной Калифорнии стала эпицентром борьбы против эксплуатации и угнетения. Там, на плодородных полях, потрясающий урожай столового винограда стал символом борьбы рабочих, когда сборщики винограда из района Делано отказались собирать созревшие фрукты в знак протеста против их низкой заработной платы и ужасных условий жизни. Забастовка продолжалась пять лет, чему способствовала широкая национальная и международная поддержка со стороны потребителей, студентов, активистов, профсоюзов, религиозных учреждений и других организаций государственного сектора. (Будучи продуктом движения "Чикано", я провел много часов в пикетах во время виноградных и последующих бойкотов салата.)
Важно понимать мультикультурный характер движения фермеров. Объединенный организационный комитет работников сельского хозяйства (UFWOC), который впоследствии стал UFW, возник в 1966 году в результате объединения Организационного комитета работников сельского хозяйства, которым руководили филиппинцы Ларри Итлионг, Филипп Вера Крус и Пит Веласко, а также Национальная ассоциация сельскохозяйственных рабочих Сезара Чавеса. Объединенный союз позднее присоединился к AFL-CIO.
К сожалению, роль Manongs (филиппинский термин уважения к пожилому мужчине) в формировании движения сельскохозяйственных рабочих недостаточно хорошо документирована, несмотря на то, что 1500 филиппинских сельскохозяйственных рабочих сначала уволились с работы и фактически начали забастовку. UFW под руководством Чавеса, как правило, затмевали - можно непреднамеренно спорить - роль филиппинцев, а также участие других этнических сельскохозяйственных рабочих. Полчаса документального фильма « Делано Манонгс: забытые герои профсоюзных рабочих», снятого Мариссой Арой и Найлом Маккеем в 2014 году, недавно был показан по всей стране и проливает новый свет на их важную роль.
Играя тактическую двойку с харизматичным Сезаром Чавесом, Долорес Уэрта, бесстрашная, убедительная и прагматичная женщина, пошла в Сакраменто в 1966 году вместе с работниками фермы. (Пара была соучредителем Национальной ассоциации сельскохозяйственных рабочих в 1962 году.) Этим летом Национальная портретная галерея Смитсоновского института укрепила свое наследие открытием выставки « Одна жизнь: Долорес Уэрта», в которой подчеркивается решающая роль, которую Уэрта сыграла в движении фермеров. Организованная Таиной Карагол, куратором музея латиноамериканского искусства и истории, в ней представлены фотографии, оригинальные речи, эфемеры UFW и искусство Чикано.
«Долорес Уэрта не получила ее из-за ключевой роли, которую она сыграла в движении фермеров, особенно по сравнению с дурной славой Сезара Чавеса», - отмечает Карагол. «Включение ее в серию« One Life » портретной галереи позволяет нам пролить свет на жизнь и достижения этого выдающегося американца», - говорит она.
Уэрта осуществила свое видение лучшего дня для сельскохозяйственных рабочих, оставив свои отчетливые отпечатки пальцев на каждой крупной победе UFW. На протяжении всей своей карьеры Уэрта, мать 11 детей и в настоящее время 85 лет, постоянно воплощала новые модели женственности, вдохновляя поколения женщин-активисток.
С соединением концерта Агустин Лира и Альма и открытием выставки Долорес Уэрта Смитсоновская аудитория знакомится с этой важной главой в истории труда США, отмечая двух своих выдающихся лидеров.
В то же время эти программы напоминают нам о том, что борьба еще не окончена.
Сегодняшние сельскохозяйственные рабочие, которые по-прежнему в основном состоят из мексиканских американцев и мексиканских иммигрантов, составляют 60 процентов всего сельскохозяйственного труда в этой стране и подвергаются сложным условиям труда и жизни. Несмотря на прошлые трудовые победы, они по-прежнему недостаточно заняты, недоплачивают и плохо образованы - только 28 процентов имеют эквивалент среднего образования, а сезонные работники в среднем стоят всего 9, 13 доллара в час.
По данным Института миграционной политики Центра им. Уилсона, спрос на трудоемкие фрукты, орехи, овощи, цветы и другие садоводческие специальности будет продолжать расти, что будет оказывать дальнейшее влияние на жизнь этих работников в обозримом будущем. В настоящее время оценочная стоимость этих товаров превышает 50 миллиардов долларов в год.
В исследовании, проведенном Институтом в 2013 году « Зрелые изменения: развивающиеся фермерские рынки труда в Соединенных Штатах, Мексике и Центральной Америке», отмечается, что, хотя многие работники хотели бы продвинуться по служебной лестнице в сельском хозяйстве, «пирамида рабочих мест в сельском хозяйстве крутая, предлагая относительно у тех, кто начинает работать сезонным рабочим, мало возможностей перейти на круглогодичную работу в сельском хозяйстве или стать фермерскими операторами ». Ситуация усугубляется ограниченным доступом рабочих к капиталу в этих капиталоемких сельскохозяйственных секторах, что препятствует становлению Сами операторы.
Кроме того, ситуация еще более осложняется недавним решением Апелляционного суда пятого округа отклонить просьбу Министерства юстиции о временном запрете реализации расширенного отложенного действия в отношении прибытия детей (DACA), которое включает отложенное действие в отношении родителей Американцы (DAPA).
Почти 50 процентов всех сельскохозяйственных рабочих являются выходцами из других стран, в основном это мексиканцы и жители Центральной Америки. Сельскохозяйственная юстиция, расположенная в Вашингтоне, округ Колумбия, считает, что 700 000 сельскохозяйственных рабочих и их супругов могут иметь право подать заявку на временную защиту от депортации и разрешение на работу в соответствии с этими отсроченными возможностями действий. Неопределенность в отношении будущего исполнительных действий президента Обамы, изданных в ноябре прошлого года, еще больше омрачает будущее этих работников и операций операторов фермерских хозяйств, что немаловажно, если учесть финансовые последствия и человеческие факторы, висящие на волоске.
Американцы зависят от тяжелой работы и жертв фермеров и их семей за большие порции нашего продовольствия. Колхозники работают изнурительными днями. Их задачи утомительны и непосильны. Их зарплата находится на уровне бедности. Сельскохозяйственные работодатели освобождаются от некоторых ключевых защитных мер закона о занятости, и нынешние уровни правоприменения не столь желательны, что приводит к массовым нарушениям в некоторых секторах.
Несмотря на то, что мы признаем и отмечаем достижения прошлого, мы преуспели бы с этической точки зрения в поддержании высокого уровня осведомленности о современном сельскохозяйственном производстве и трудовых практиках, понимая, что продолжающаяся борьба сельскохозяйственных рабочих и наша собственная поддержка тесно связаны между собой. Пусть совесть будет нашим проводником.
La Marcha no ha terminado. Марш не окончен.
Выставка «Одна жизнь: Долорес Уэрта» в Национальной портретной галерее в Вашингтоне закрыта. Документальный фильм Delano Manongs: Forgotten Heroes of United Farm Workers доступен на DVD и BluRay. Музыка Агустин Лира доступный через Смитсоновские Записи Фольквеев.
