В то время как многие американские олимпийцы, которые выигрывают золото в Рио, возлагают свои правые руки на сердца, слушая «Звездный баннер» на подиуме, другие делают свое дело. Взять, к примеру, Майкла Фелпса, который после победы на 200-метровой бабочке в начале этой недели стоял на подиуме, обхватив руками бок о бок, почти переполненный эмоциями (а затем и смехом), когда он принял свою 20-ю карьерную золотую олимпийскую медаль.
Связанный контент
- Три вещи, которые нужно знать о клятве верности
Однако то, что олимпийцы, вероятно, не понимают, так это то, что код флага США призывает всех, кто обращается к флагу, во время клятвы верности или государственного гимна, положить свои правые руки на свои сердца. Но у Олимпийского комитета США нет никакого ориентирующего урока, который предписывает, как должны выглядеть спортсмены, что не должно вызывать удивления, как рассказывает Билл Плашке из The Los Angeles Times Марк Дайресон, профессор штата Пенсильвания и олимпийский ученый. Это упущение благодаря богатой традиции свободы выражения в этой стране. Или, как говорит Дайрезон: «В Соединенных Штатах свобода слова превосходит все».
Но откуда вообще пришла идея отрегулировать то, как американцы решили уважать флаг? Как выясняется, код флага США восходит к не слишком отдаленному 1942 году. Решение о введении в действие началось с Клятвы верности - ритуала, который обычно включал в себя салют, который требовал от вас поднять правую руку, переверните ладонь вниз, направьте ее к флагу в приветствии и произнесите слова. Эти инструкции сегодня могут показаться немыслимыми по понятным причинам - они напоминают ряды нацистов, приветствующих своего фюрера. Но, хотите верьте, хотите нет, они датируются началом самого Залога.
Как пишет Боб Грин для CNN, правостороннее приветствие является частью странной истории Залога. Первоначально известный как Салют Беллами, этот жест появился в 1890-х годах, когда Фрэнсис Дж. Беллами написал Клятву верности. Христианский социалистический министр был нанят, чтобы написать патриотическое обещание американскому флагу как часть стремления журналиста Даниэля Шарпа Форда получить флаг в государственных школах.
В то время, как Джеффри Оуэн Джонс писал для Смитсоновского журнала в 2003 году, Беллами и его начальник согласились, что гражданская война разделила американскую лояльность и что флаг мог бы преодолеть эти пробелы. Его кампания была посвящена 400-летию прибытия Христофора Колумба в новый мир. Он опубликовал свое новое обещание в рамках единой программы церемонии Дня Колумба в сентябре 1892 года на страницах популярного детского журнала Youth's Companion, тираж которого составляет 500 000 экземпляров.
«По сигналу директора, - писал Беллами, - ученики в упорядоченных рядах, руки в стороны, стоят перед флагом. Другой сигнал дан; каждый ученик дает флагу военный салют - правую руку поднимают ладонью вниз к линии с лбом и рядом с ним. Стоя так, все повторяют вместе, медленно: «Я клянусь в верности своему Флагу…» (слова самого Залога имеют долгую и спорную историю, как Эми Кроуфорд написала для журнала Smithsonian в прошлом году).
Обещание медленно набирало обороты, особенно когда педагоги, обеспокоенные гигантским наплывом иммигрантов в 19 веке, искали способы привить патриотические ценности и чувство национальной ассимиляционной идентичности. Подняв правые руки, дети по всей стране произносили обещание в школе и на общественных мероприятиях.
Затем наступил фашизм и рост салюта, использованного сторонниками харизматического политика по имени Адольф Гитлер. Кажется, что диктатор сделал нацистского «Хайля Гитлера» с поднятой рукой официальным жестом своей партии после того, как итальянские фашисты выступили с салютом. Как пишет Джесси Гай-Райан для Atlas Obscura, итальянцы и немцы утверждали, что салют основан на истории римской и средневековой Германии, соответственно, хотя оба они имели чисто современное происхождение, а репортер Smithsonian.com Роуз Эвелет отмечает, что путаница в фашистский салют и подобный салют олимпийскому флагу сделали Олимпиаду 1936 года еще более пугающей в политическом отношении.
Теперь, когда однорукий салют чахнул больше тоталитаризма, чем американского патриотизма, американцы отказались от жеста, который был символом национального единства в течение 50 лет. Кодекс американского флага 1942 года попытался оторвать Клятву верности от общепризнанных врагов страны, указав спасателям, чтобы они прижимали правую руку к своему сердцу при чтении клятвы, а также включал инструкции для людей, чтобы приветствовать флаг правой рукой над своим сердцем. во время прослушивания "Звездного Знамени". (Хотя эта песня была написана еще в 1814 году, она была официальным гимном Соединенных Штатов только с 1931 года.)
Относительно новая традиция помещать правую руку на сердце не положила конец спору о Залоге, который выдержал множество правовых испытаний относительно того, могут ли студенты быть вынуждены читать его (они не могут) или же слова «под Богом» нарушают Первую поправку (они этого не делают). И, несмотря на требования сделать и то, и другое в коде США, ни один жест не может быть применен.
Теперь, спустя 239 лет после того, как флаг США впервые взлетел, он все еще вызывает сильные эмоции. Поэтому, даже если вы не собираетесь получать медаль в Рио, в следующий раз, когда вы услышите гимн или обещание, просто помните, что даже у самых безобидных на вид национальных традиций сложное прошлое.
