Весной 1974 года Андрей Бозек придумал план, настолько рискованный, что скрыл его даже от своей жены. «Она, вероятно, пошла бы в полицию», - говорит он.
Связанный контент
- Момент Вудстока - 40 лет спустя
"Я бы, наверное, ", соглашается Ирен Бозек. «Я думал, что это слишком опасно».
Андрей, рабочий автобусного завода в изношенном в боях польском городе Олава, отчаянно хотел вызволить Ирен и их троих детей из-под репрессий коммунистического режима страны. Но, чтобы препятствовать дезертирству, польское правительство почти никогда не позволяло семьям уезжать вместе, и Железный Занавес был строго охранен. Поэтому Андрей планировал отвезти своего младшего ребенка, 3-летнего Алека, на законный десятидневный отпуск в Австрию, а затем попросить убежища в лагере беженцев в городе Трайскирхен, в 15 милях к югу от Вены. Он рискнул бы тем, позволит ли польское правительство последовать его семье.
Именно в лагере Traiskirchen фотограф Шон Кернан и я встретились с Андреем и Алеком во время подготовки к съемкам документального фильма для CBS-TV о семьях, эмигрирующих в Соединенные Штаты. Атмосфера лагеря была пронизана смирением и страхом, но бозеки были другими. «Даже в состоянии безгражданства Андрей казался спокойным, почти уверенным», - вспоминает Кернан. Алек был соблазнительным и «казался абсолютно удобным в мире. Он не жаловался, и он сразу же вступил во взаимодействие со всеми и всем».
В Соединенных Штатах был разгар Уотергейта, и лагерь беженцев отозвался слухами о скором крахе правительства США. Бозеки, которые не говорили по-английски, были равнодушны. Под руководством англоговорящего беженца они часами изучали детскую книгу истории США.
Несмотря на слухи, что правительство США в следующем году примет более 130 000 беженцев. В декабре 1974 года, после пяти месяцев в Трайскирхене, ожидание бозеков внезапно закончилось: Андрей получил письмо, которое начиналось: «Вас приняли Соединенные Штаты Америки».
Он сообщил своей жене новость в письме, точно так же, как он рассказал ей о своем побеге, пообещав, что семья будет воссоединена в Соединенных Штатах - в конце концов. Ирэн не успокоилась. «Я была так зла на него ... что он забрал моего ребенка, и я, возможно, не смогу их увидеть», - вспоминает она. «Я плакал и был безумен».
Андрей и Алек прибыли в Нью-Йорк 29 января 1975 года. Агентство по делам беженцев отправило их в Перт-Амбой, штат Нью-Джерси, где они вместе с другим беженцем разделили комнату над польским баром. Работа и уход за ребенком были скудными. Примерно через четыре месяца постоянный посетитель бара посоветовал Андрею «идти на запад». Исследования Хелен Уитни, помощника продюсера нашего фильма, привели его во Фредериксбург, штат Техас, к западу от Остина. Через несколько дней после прибытия у «Энди» появилось новое имя и работа на стройке, а у «Алекса» были приятели, ковбойские сапоги и набор суррогатных матерей.
В июле Ирина подала заявление на получение польских паспортов для себя, своего 12-летнего сына Дария и ее дочери Сильвии, 5 лет. «Мужчина в полицейском участке сказал:« Забудь об этом », - говорит она. Она отправилась в консульство США в Варшаве, чтобы получить визы, и тамошний чиновник сказал ей, что участие ее мужа в нашем фильме, о котором знал Государственный департамент, обречит ее на шансы уехать из Польши. «Это был первый раз, когда я услышала о фильме», - говорит Ирен. «Это подавило меня еще больше». Тем не менее, она повторно обратилась в польское правительство за семейным паспортом.
4 августа 1976 года Си-Би-Эс транслировалась в Америку с участием Андрея, Алека Бозека и двух других семей эмигрантов из Польши.
В начале сентября полиция вызвала Ирену Бозек.
«Когда я захожу, это тот самый человек, который сказал мне« нет »раньше, но теперь он улыбается мне и очень дружелюбен», - говорит она. Он сказал ей подать заявку на паспорта во Вроцлаве, в 18 милях отсюда. Она была в эйфории. «Я летела с лестницы этого полицейского управления, так высоко, что не знаю, как мне спуститься», - говорит она. Визы из консульства США в Варшаве последовали. Никто никогда не предлагал официального объяснения внезапного изменения мнения польского правительства.
Таким образом, семья Бозек была воссоединена 28 ноября 1976 года. Среди толпы в международном аэропорту Кеннеди в Нью-Йорке, в которую входила наша съемочная группа, Ирен заметила Энди, прежде чем он увидел ее. На нем была шляпа размером десять галлонов.
Сегодня Энди Бозек, 71 год, на пенсии из техасского департамента автомобильных дорог, где он проработал 18 лет. 63-летняя Ирэн работает на таможенного переплетчика в Остине, где у них есть дом. Они выращивают и продают тропическую рыбу. Дариус, 45 лет, является вице-президентом компании по производству рыбных продуктов в Южной Калифорнии, где он живет со своим партнером Теей и их 3-летним сыном, Дарием. Сильвия, 39 лет, живет со своими родителями и поддерживает тропические аквариумы для клиентов. 38-летний Алек также живет в Остине со своей женой Николь. Он ищет работу, уволенный в октябре прошлого года с работы по сборке инструментов для изготовления полупроводниковых микросхем.
«Если бы это был я, мы все равно были бы в Польше», - говорит Ирина. «Я беспокоюсь. Энди, он никогда ни о чем не беспокоится».
«Я знаю, что мой план сработает для всей семьи», - говорит он. «И теперь вы можете видеть прямо здесь».
Девитт Сейдж был режиссером документальных фильмов с 1968 года. Его последний фильм - Эрнест Хемингуэй, «Реки к морю» .
По словам Андрея, когда он впервые прибыл, Техас казался "тропической страной" (с Алеком в 1975 году). (Шон Кернан) 
Первого 4 июля в Америке Андрей (слева) и Алек приняли участие в скачках на ярмарке округа Гиллеспи. (Шон Кернан) 
Андрей Бозек и его сын Алек в 2009 году. (Шон Кернан) 
«Для меня это был подарок - путешествовать по пути иммигранта в Америку с этой семьей», - говорит фотограф Шон Кернан (2009). (Шон Кернан)
