В прошлом месяце Великая хартия 1297 года, ценный артефакт в Национальном архиве в Вашингтоне, округ Колумбия, возвратилась для просмотра после десяти месяцев консервации. На средства владельца документа Дэвида М. Рубенштейна консерваторы в архивах использовали ультрафиолетовую фотографию, чтобы показать текст, который был потерян невооруженным глазом из-за повреждения водой. Они также удалили старый ремонт и клеи, из-за которых документ сжимался, увлажнили и расплющили пергамент и поместили его в высокотехнологичный футляр, заполненный инертным газообразным аргоном, чтобы обеспечить его сохранность в будущем. «У нас есть все основания полагать, что через 800 лет он будет в сказочной форме», - сказала Китти Николсон, заместитель директора Национальной лаборатории сохранения архивов.
Связанный контент
- Как Великая хартия вольностей стала вирусной
- Документ Глубокое погружение: как закон о Хомстеде изменил Америку
В конце концов, около 800 лет назад, в конце концов, 15 июня 1215 года группа дворян представила первую версию Великой хартии вольностей королю Иоанну в Руннимеде, чуть более чем в 20 милях к западу от Лондона на реке Темзе. В хартии бароны феодальной системы Англии перечислены требования, которые защитят их права и предотвратят тиранию. Король Джон, который злоупотреблял своей властью, сначала согласился с условиями, изложенными в документе. Но спустя несколько недель, когда соглашение было аннулировано, началась гражданская война, война, которая в конечном итоге унесла жизнь короля.
Во время правления короля Джона, его сына Генриха III и внука Эдуарда I устав несколько раз пересматривался. Сегодня сохранились 17 оригинальных версий Великой хартии вольностей, написанных с 1215 по 1297 год. Рубенштейн, соучредитель Carlyle Group, приобрел один из четырех существующих оригиналов Великой хартии 1297 на аукционе в 2007 году за 21, 3 миллиона долларов.
«Это действительно закон страны Англии», - сказал Рубенштейн в Национальном архиве в Вашингтоне в феврале этого года. Принимая во внимание, что Великая хартия вольностей 1215 года была отменена, король Эдуард I принял версию 1297 года и утвердил ее, добавив ее в Статутные списки Англии. Этот конкретный документ также отличается тем, что является единственной Великой хартией вольностей, которая находится в частной собственности и находится в Соединенных Штатах. Рубенштейн окончательно одолжил его Национальному архиву. Техасский миллиардер Росс Перо, его предыдущий владелец, купил чартер в 1984 году у английской семьи Бруденеллс, которая владела ею веками.
Недавно заключенная Великая хартия вольностей представлена таким образом, чтобы сделать документ более доступным для общественности. Впервые посетители Национального архива могут прочитать устав на английском языке на сенсорных мониторах, установленных по обе стороны от него. (Оригинал на латыни.) Они могут перемещаться по документу и читать о том, что происходило в то время в Англии, чтобы побудить дворянских петиций. В этом инструменте также подчеркивается, как Великая хартия вольностей оказала влияние на Декларацию независимости, Конституцию и Билль о правах, представленные в смежной ротонде.
Здесь, Алиса Кэмпс, куратор Национального архива, комментирует перевод Великой хартии вольностей 1297 года, предоставляя контекст для конкретных частей и рисуя связи с американскими Хартиями свободы. Нажмите на желтые вкладки, чтобы прочитать ее комментарии.
