Когда я жил в Вашингтоне несколько лет назад, моим любимым местом в Америке был раздел 336, высоко над домашней тарелкой на стадионе Балтимор Ориолс, Камден Ярдс. Моим особым удовольствием было взять с собой наших английских посетителей - всех бейсбольных дев, всех увлеченных крикетом - и объяснить американскую игру по аналогии с английской. У меня никогда не было неудачи. Они все схватили бейсбол, и все они наслаждались этим.
Связанный контент
- История крикета в Соединенных Штатах
Общеизвестно, что этот процесс не работает в обратном порядке. Тысячи американцев отправились в лондонскую штаб-квартиру по крикету и отступили в недоумении. Самым красноречивым был Граучо Маркс, который, по общему мнению, наблюдал в течение часа и сказал: «Это здорово. Когда это начнется?»
Конечно, крикет кажется недоступным. Но поверхностные различия маскируют основную истину: и крикет, и бейсбол действуют по одним и тем же принципам. Кто-то швыряет мяч - кувшин в бейсболе, котелок в крикет - пытается победить противника, владеющего битой, чтобы защитить цель - невидимую зону удара или видимую калитку - и набирает очки.
Кувшин / котелок (с использованием скорости, отклонения, вращения или лукавства) получают помощь от полевых игроков, в то время как товарищи по команде жидкого теста ждут своих ходов. Эти полевые игроки могут удалить жидкое тесто, либо поймав мяч, либо вернув его в пункт назначения, прежде чем он сможет добраться туда. Джек-пот бэттера бьет по мячу в воздухе за пределами поля: Гомер для вас, шесть для нас. И команда, которая набирает наибольшее количество баллов, побеждает. Теперь, это было не так сложно, не так ли?
Поймите сходство, и вы можете начать понимать различия. В крикете два боулера и два игрока с битой работают в тандеме. Один котелок имеет шесть бросков из одного набора калиток; у другого шесть идет на другой. Основная цель боулеров состоит в том, чтобы поразить калитки, и в этом случае игрок с битой отсутствует. Когда капитану поля (а не менеджеру) надоели боулеры, они остаются в игре в качестве полевых игроков и могут повторить попытку позже. Со своей стороны игроки с битой не обязаны бегать, когда один из них бьет по мячу, но они забивают, когда бегают от калитки к калитке, не выпуская их. И они остаются в летучей мыши, пока они не вышли.
Иногда это может означать целый день или даже дольше: цель игрока с битой состоит в том, чтобы выиграть сто или больше пробежек. Но крикет эластичен. Игры состоят из одного или двух иннингов и могут длиться пять полных дней или быть короткими, как несколько часов. И да, игроки обычно останавливаются на обед и чай. Но это означает, что поклонники также могут поесть во время перерывов, вместо того, чтобы пропустить лучшие кусочки, выстраиваясь в очередь за хот-догами и пиццей.
У крикета есть и другие достоинства. Поскольку крикетная бита шире, и мяч может быть успешно поражен на 360 градусов, существует бесконечное множество выстрелов - от дубинок до изящных. И поскольку мяч предназначен для отскока по пути к бэттеру, каждая игра берет своего персонажа из-под газона: мокрый или сухой, быстрый или медленный, плоский или неровный.
Конечно, вряд ли кто-то наблюдает за пятью днями, кроме судей. Но в игре должно быть что-то для этого. На пятидневный тест между Англией и Австралией, запланированный на 26 декабря в Мельбурне, все 95 000 билетов были проданы за каждый из первых трех дней более чем за шесть месяцев.
Мэтью Энгель - редактор Almanack от Wisden Cricketers , который записывает каждую важную игру с 1864 года.
