Смитсоновский латиноамериканский центр недавно удостоил Cheech Marin награду Legacy Award за его приверженность чиканским художникам. Он говорил с бывшим стажером журнала Дэвидом Заксом.
WEB EXCLUSIVE - Расширенное интервью
Люди думают о вас преимущественно как о актере, но вы сделали много других вещей.
Да, я был продуктом католического образования как в религиозном, так и в светском смысле. Я интересовался многими предметами с самого начала. И это однозначно Чикано, потому что у каждого Чикано, которого я знал, всегда было три работы.
Когда вы впервые начали интересоваться искусством Чикано?
В детстве я ходил в библиотеку и вывозил все книги по искусству. Когда в середине 80-х я обнаружил чиканских художников, я понял, что эти парни действительно были художниками мирового уровня, но они не привлекали к себе внимания, что было хорошо в каком-то смысле, потому что я мог получить их работу дешевле ! [смеется] А потом плохо в другом смысле, потому что никто не знал, кто они. Это было моей самой большой заботой, что здесь была школа художников мирового класса, и они не получали места на полках.
Был ли один момент в качестве зрителя искусства, когда вы были действительно тронуты увиденным?
О, так много моментов. Каждый раз, когда я видел новую понравившуюся мне картину, она просто выбивала меня из колеи, я был «Вау». Видеть, как художники приходят, чтобы создать шедевр, и работы, ведущие к нему, то, что они совершенствовали, и их видение и их способность передавать эти идеи - это было все равно, что открыть гробницу короля Тута.
Были ли художники удивлены тем, что половина дуэта Чич и Чонг, с которым они, возможно, выросли, внезапно стала коллекционером?
Нет, они были очень счастливы, потому что: «Эй, есть коллекционер произведений искусства - с деньгами!» [смеется]
Есть ли связь между искусством, которое вы видели, и вашим опытом в качестве исполнителя и художника из Чикано? Чувствуете ли вы, что подобная атмосфера или дух пробежали?
Абсолютно, было одновременно благоговение и непочтительность - это действительно характеризует Чикано. Он сложен и наивен одновременно, иногда в тех же самых символах, которые они используют. Это многослойный все время. И это именно то, как я работаю: есть очевидный слой, есть подуровень и гораздо более глубокий слой. Это сочетание высокого и низкого искусства во все времена.
С вашей карьерой, как вы смешали уважение и непочтительность? Я думаю о вашей песне "Мексиканцы-американцы".
Это прекрасный пример. Это было очень наивно, здесь была очень наивная мысль, был парень, который даже пел без метра, и он пытается быть серьезным, но он раскрывает реальные чувства, реальные мысли, которые существуют. «Американцы-мексиканцы не любят просто вступать в бандитские бои; им нравятся цветы и музыка, а также белые девушки по имени Дебби». Он сочетает в себе высокое и низкое, серьезное и глупое, но правда.
Какие проблемы стоят перед следующим поколением латиноамериканских художников и исполнителей?
Проблемы, с которыми сталкиваются любые артисты и исполнители, как по-настоящему отразить их культуру, из которой они вышли, времена, которые они видели, и способность указывать на них любым способом, поэтому я всегда старался придерживаться этого. в их кофе, вы знаете. Вы знаете, я думаю, что сообщение лучше всего застревать там и под прикрытием, поэтому они не пробуют его, не слышат и не видят, но у них возникает ощущение сообщения. Поэтому я думаю, что гораздо проще - комедианты, это их акции в торговле, сделать их смешными, а потом, вы знаете, вы подумаете об этом позже.
Чувствуете ли вы, что добились определенных успехов в туре?
О, это был огромный успех. Мы в основном установили рекорды посещаемости в каждом месте, в которое мы вошли. Это был огромный успех, как в популярном, так и в посещаемом, критическом, фактическом движении культурной самобытности. Когда мы только начинали, дебаты были таковы: «А есть ли школа искусств в Чикано?» И началось: «Нет, нет, это народное искусство, это агитпропское народное искусство». И затем очень быстро в туре пришел критический консенсус: «Не только да, есть школа искусств Чикано, но где она вписывается в небосвод искусства», вы знаете? Так что это сразу изменилось.
Знаете ли вы, что вы будете развлекать с детства? Вы были классным клоуном?
Я был худшим кошмаром учителя: я был классным клоуном, у которого были отличные оценки.
