После долгого и эмоционального заседания совета город Чарльстон, штат Южная Каролина, официально извинился за свою роль в работорговле. Во вторник, по словам Ханны Алани из Почты и Курьера, члены городского совета проголосовали 7-5 за резолюцию, которая осуждает рабство, признает, что Чарльстон получил большую выгоду от рабского труда и приносит извинения от имени города.
Около 40 процентов порабощенных африканцев, которых привезли в Соединенные Штаты во время трансатлантической работорговли, въехали в страну через Чарльстон, портовый город. Многие из этих порабощенных людей оставались в Южной Каролине, а Чарльстон «процветал в условиях рабской экономики» в течение почти 200 лет, пишет Брайан Хикс в статье 2011 года для « Почты и курьера» . Здание муниципалитета Чарльстона, где проходило голосование во вторник, было построено с рабским трудом в начале 19-го века.
Голосование состоялось 19 июня, когда отмечается день, спустя более двух лет после подписания Прокламации об освобождении, порабощенные люди в Техасе узнали, что гражданская война закончилась, и они были свободны. (Никто в Техасе «не спешил сообщать им», как пишет Стейси Конрадт для Mental Floss .) Голосование также упало через два дня после третьей годовщины массового убийства в церкви в Чарльстоне, когда были застрелены девять черных прихожан. и убит самопровозглашенным белым сторонником превосходства.
Мелисса Гомес из New York Times сообщает, что новая резолюция «была одобрена голосовым голосованием и была встречена с громким приветствием» людьми, которые собрались, чтобы наблюдать за голосованием.
В двухстраничной резолюции говорится, что «основополагающим для экономики колониального и переднего века Чарлстона был рабский труд, при этом Чарльстон процветал благодаря опыту, изобретательности и каторжному труду порабощенных африканцев, которые были вынуждены терпеть бесчеловечные условия труда, которые приносили богатство для многие, но им было отказано », - говорит Гомес.
Резолюция устанавливает ряд практических целей, таких как создание офиса расовой примирения, чтобы помочь излечить давнюю напряженность. В документе также содержится обещание увековечить в памяти безымянные могилы африканских рабов и проводить политику, которая будет стимулировать предпринимателей к борьбе за расовое равенство.
Но некоторые члены совета задались вопросом, идет ли резолюция достаточно далеко, отметив, что афроамериканское сообщество города имеет неотложные потребности, которые не полностью учтены в документе, такие как доступное жилье.
«Без расширения экономических прав - как потомка рабов - я не смогу поддержать эту резолюцию», - заявил во время встречи член совета афроамериканцев Кит Уоринг, по словам Алани из « Почты и курьера».
Член совета Гарри Гриффин сказал, что многие из его избирателей не хотят, чтобы город извинялся за то, чего не сделали его живущие жители, и высказал мнение, что более серьезное извинение «приведет город к решению проблемы наводнений на улице Хагер, где Американцы живут », - пишет Алани.
Мэр Чарльстона Джон Текленбург, однако, поддержал резолюцию, отметив на встрече, что город был «очарован и переплетен» с рабством, сообщает Gomez of the Times.
«У нас есть причина сожалеть, извиняться?», - сказал он. "Мы делаем."
Чарльстон теперь присоединяется к списку городов и штатов, которые извинились за свое участие в работорговле, включая Вирджинию, Северную Каролину, Алабаму, Флориду, Нью-Джерси и Аннаполис, Мэриленд. Многие города и учреждения считаются со своими связями с рабством другими способами. По всей стране конфедеративные памятники сносятся. Новый Орлеан устанавливает маркеры на сайтах, где люди покупались и продавались. В сентябре прошлого года Гарвард обнародовал мемориальную доску в честь неназванных людей, порабощенных одним из первых благотворителей школы. В 2015 году Джорджтаунский университет изменил названия двух зданий, в которых чтили президентов университетов, которые занимались продажей 272 порабощенных людей.
Во время дебатов по поводу резолюции Чарльстона Алекс Сандерс, бывший судья, выступил с речью в защиту извинений, сообщает Билл Чаппелл из NPR . Сандерс отметил, что в то время как извинения приходили из города, его жители «каждый день пользуются преимуществами того, что порабощенные люди были вынуждены производить, когда строили так много города Чарльстона».
«По крайней мере, - добавил он, - мы можем сказать, что сожалеем».
