В понедельник Япония и Южная Корея объявили, что эти две страны уже 70 лет урегулировали спор о том, как компенсировать корейских женщин, вынужденных вступать в сексуальное рабство во время Второй мировой войны. Теперь впервые правительство Японии будет напрямую компенсировать оставшимся в живых. В то время как сделка провозглашается как шаг вперед в отношениях между двумя странами, не все готовы простить и забыть.
Связанный контент
- После Второй мировой войны Япония взяла на себя одно из самых сильных обязательств в мире по военному пацифизму, который сейчас собирается смягчить
Во время Второй мировой войны, когда японские военные вели жестокую колониальную оккупацию Корейского полуострова, они заставили сотни тысяч женщин и девушек из оккупированной Кореи, Китая и Филиппин стать сексуальными рабами. По словам Анны Файфилд для Washington Post, японская императорская армия заставляла «женщин для утех», как их в разговорной речи называли, работать в борделях, обслуживающих японских солдат. Хотя, по оценкам историков, до 200 000 женщин были принуждены к сексуальному рабству во время войны из-за социальной стигмы, только 238 южнокорейских женщин открыто выступили. Сегодня только 46 из этих женщин остаются в живых.
Согласно новому соглашению, японское правительство вложит 1 миллиард иен (8, 3 миллиона долларов) в фонд, который предоставит медицинские, сестринские и другие услуги выжившим корейским женщинам для утех. Формулировка сделки гласит, что фонд будет предоставлять «поддержку» и спонсировать «проекты по восстановлению чести и достоинства и исцелению психологических ран», но в нем не уточняется, будут ли деньги напрямую компенсированы женщинам или их семьям. В рамках соглашения Синозо Абэ, премьер-министр Японии, также официально принес извинения, пишет Choe Sang-Hun для New York Times .
Министр иностранных дел Южной Кореи Юн Бёнгсе сказал в заявлении, что проблема считается «необратимо» решенной, пока правительство Японии придерживается своей стороны соглашения, Холли Ян, К.Дж. Квон и Джунко Огура пишут для CNN . Но это не первый случай, когда две страны достигли официального решения о возмещении ущерба выжившим женщинам. После представления убедительных доказательств того, что многие женщины использовались в качестве рабов, правительство Японии официально признало и принесло извинения за принуждение женщин в бордели во время войны в 1993 году.
Но многие южнокорейцы чувствовали, что извинения не зашли достаточно далеко, чтобы устранить боль и страдания, причиненные этим женщинам во время войны. В 2011 году перед посольством Японии в Сеуле была установлена бронзовая статуя девушки, символизирующей женщин для утех, чтобы привлечь внимание к их положению, так как активисты и выжившие женщины для утех продолжали возмущаться комментариями некоторых японских политиков о том, что женщины для утех были проститутки, пишет Санг-Хун.
Хотя правительство Японии впервые откладывает деньги налогоплательщиков для компенсации женщинам, на столе переговоров отсутствовал важный голос: жертвы.
«Соглашение не отражает взгляды бывших утешительных женщин», - сказала Ли Юн Су, сама выжившая, во время пресс-конференции, сообщает Sang-Hun. «Я полностью проигнорирую это».
В своем заявлении Юн Су сказала, что новая сделка не дотягивает, потому что она не требует от правительства Японии признания юридической ответственности и формального возмещения ущерба. Она и другие активисты также были недовольны тем, что соглашение призвало Японию и Южную Корею прекратить публично критиковать друг друга за проблему утешительных женщин, а также указание Южной Кореи, что она намерена снять статую с места перед Посольство Японии, пишет Санг-Хун.
«Женщины пропали без вести за столом переговоров, и их нельзя продавать в сделке, которая больше касается политической целесообразности, чем справедливости», - говорится в заявлении «Гардиан », исследователя из Amnesty International Хироки Шоджи. «Пока женщины не получат полное и безоговорочное извинение от правительства Японии за преступления, совершенные против них, борьба за справедливость продолжается».
