Ранее в этом месяце в качестве посла в Смитсоновском институте я вернулся на остров Айла (Ай-э-э-э), прекрасный шотландский остров на Внутренних Гебридах, о котором я писал в апреле прошлого года. Сто лет назад, в 1918 году, в Айлае произошли ужасные трагедии-близнецы - гибель двух военнослужащих, вывезших американских солдат на фронт в Первой мировой войне. Его люди, известные как Илеах (ill-e-ack), сумели отреагировать на эти бедствия с невероятной смелостью и состраданием. Самым осязаемым символом усилий островитян был американский флаг ручной работы, созданный после того, как первый корабль сошел в феврале 1918 года для использования во время похорон погибших солдат.
Связанный контент
- Столетний американский флаг ручной работы летит домой., , в Шотландию
Этот флаг пришел в Смитсоновский институт, где он в конечном итоге был размещен в коллекциях Национального музея истории Америки. Ранее в этом году Американский исторический музей дал согласие на шестимесячный заем флага для Музея Айла Лайф для празднования 100-летия острова. Признавая остроту поминовения и то, насколько мощно этот исторический артефакт говорил сегодня с Иличем, и особенно с молодым поколением, кредит был недавно продлен до 2020 года, но позвольте мне рассказать вам, почему это произошло.
Первая трагедия, затопление SS Tuscania немецкой подводной лодкой, произошла 6 февраля 1918 года. Большинство из 2000 американских солдат и 300 в основном британских экипажей были спасены в море британскими эсминцами. Более 300 человек плыли в разбитых спасательных шлюпках и на плотах к юго-восточным неровным скалистым берегам острова, покрытым скалами. Около 140 выжили. Их спасали и заботились подростки-илеаты, женщины, дети и пожилые люди, поскольку большинство молодых людей Ислея отправились на войну. Но около 180 американских солдат и членов экипажа из Тоскании погибли на берегах Айла или вскоре после этого. В временном морге сержант полиции Айлая Малкольм Макнейл задокументировал их трупы и имущество для последующей идентификации. Илич подготовил тела, построил гробы и выкопал четыре новых могильника.
Это была нелегкая задача. Население острова было всего около 5000 фермеров, пастухов и рыбаков. Там не было ни электричества, ни телефонов, ни только грунтовые дороги. Перед началом серии массовых похорон островитяне поняли, что у них нет американского флага в честь солдат.
Изучив энциклопедию, Айлей Айлендерс соединили при свечах звезды и полосы из клочков материала. Теперь флаг останется в Шотландии до 2020 года. (NMAH) Итак, посреди ночи, изучив энциклопедию, они сшивали при свечах звездочки и полоски из клочков материала. Американский флаг был поднят вместе с «Юнион Джек» во время шествия во главе с волынщиками на четыре дня похорон.
Американские оставшиеся в живых служили предъявителями прикола. Флаг развевался над могилами и вдохновлял пение американского государственного гимна, а также исполнение «Боже, храни короля».
В мае 1918 года в гостях у американского репортера был вручен сшитый вручную американский флаг с просьбой островитян доставить его президенту Вудро Вильсону, а затем поместить его в музей, чтобы можно было запомнить события того времени. В Смитсоновском институте флаг Ислея экспонировался около десяти лет; затем он был помещен на хранение до лета 2017 года, когда менеджер музея Айла Дженни Минто посетила Американский исторический музей и встретилась с куратором Смитсоновского института и кафедрой военной истории Дженнифер Джонс, чтобы запросить кредит. Я был рад облегчить эту договоренность.
«Мы потеряли нашего дорогого мальчика на корабле Отранто», - написала другая скорбящая мать, написанная пастелью художницей Джейн Тейлор. (Предоставлено автором) 
Художница Джейн Тейлор в пастели 2018 года иллюстрирует горе матери из письма, которое она отправила на остров: «Он был в море с 15 лет». (Предоставлено автором) 
Пастель художника Джейн Тейлор, написанная в 2018 году, представляет собой воспоминание от выжившего в Отранто Ричарда Уильямса: «Я видел десятки парящих вокруг меня парней, все мертвые, с их голубыми лицами из воды». (Предоставлено автором) 
Чтобы почтить память погибших на войне, дети островов Ислей и Юра создали 1010 глиняных фигур, представляющих 230 с островов, 230 с Тоскании и 550 с Отранто . (Предоставлено Islay Visual Arts) В мае 2018 года Джонс привез флаг в Ислей вместе со специально построенным футляром, где он был установлен в музее. Мы приняли участие в международном поминовении на острове, в котором приняли участие высокопоставленные лица, в числе которых принцесса Рояль Энн, посол США Вуди Джонсон и другие военные и дипломатические представители.
Местные квилтеры сделали копию флага для использования в различных мероприятиях. Преподаватели и ученики Ислея изобрели пародии и сделали художественные работы, чтобы увековечить память о трагедии и реакции. Би-би-си сняла документальный фильм, средства массовой информации широко освещали флаг, возложение венков и церемоний. Посол Джонсон очень впечатлен историей флага и спросил, можно ли сделать еще одну копию для посольства США в Лондоне.
Студенты Айла используют коммерческие американские флаги в танцах в честь павших американских солдат 1918 года. (Фотография Бен Шекспира) 
Островитяне и гости наслаждались выступлениями студентов. (Фотография Бена Шекспира) 
Около 500 островитян и посетителей ели вместе и наслаждались выступлениями и представлениями, связанными с трагедиями 1918 года. (Фотография Бена Шекспира) 
Представления включали в себя этих прыгающих танцоров. (Фотография Бена Шекспира) Для меня самой запоминающейся была встреча семей. Среди присутствовавших были потомки некоторых американских солдат, которые были спасены предками Илича и которые лично поблагодарили потомков семей Айлаев - это были руки и объятия, протянутые в благодарность на протяжении столетия.
Трагедия по-прежнему находила отклик у островитян, в которых погибло 200 молодых людей. Во время гибели Тускании было убито 160 островитян. Матери и отцы, которые болеют, не знали, где, когда и как умерли их сыновья, тем более, где они были похоронены и как с ними обращались. Возможно, именно поэтому жители острова Айла так хорошо заботились об американцах и относились к ним с уважением, которое, как они надеялись, чьи-то родители платили своим погибшим сыновьям.
После того, как флаг прибыл, посещаемость в музее Айлака взлетела - самый высокий уровень за всю историю - с артефактом, вдохновляющим людей на острове, чтобы узнать больше об их истории. Это также привлекло большое количество летних туристов, которые обычно посещают знаменитые винокурни шотландского виски острова. В «Дайджесте читателей» была обнаружена дюжина самых удивительных мест, где можно найти американский флаг - среди них Луна, Южный полюс, Эверест и другие., , Айла. Дублированный флаг «Айлей квилтер» был отправлен в Эдинбургский замок для гордого шествия на Королевской военной татуировке.
На Килчоманском военном кладбище, где проживают десятки могил британского экипажа и американцев, погибших при затоплении Отранто, мы несли государственные флаги США, сделанные студентами из племени Илич, чтобы представлять американских солдат. (Фотография Бена Шекспира) Празднование столетия продолжилось с отмечением второй трагедии Ислея 1918 года - потопления 6 октября другого корабля, HMS Otranto . Имея в своем составе в основном британскую команду и командованную Эрнестом Дэвидсоном, « Отранто» перевозил около 650 американских солдат, в основном из Грузии, вместе с несколькими десятками французских рыбаков. Около Ислея во время сильного шторма он столкнулся с другим кораблем, Кашмиром .
В удивительном акте храбрости и мастерства Фрэнсис Крэйвен, командующий британским эсминцем эскорта, Mounsey, маневрировал своим кораблем рядом с Отранто в бурных морях, позволяя солдатам и экипажу перепрыгивать на его палубы. Когда два корабля вздымались вверх и вниз в открытом море, сотни прыгали, но тонули или были разбиты между корпусами. Почти 600 человек успешно прыгнули и выжили. Корабли наконец-то должны были расстаться с потопом Отранто . Из оставшихся на борту 21 выжил, плывя к берегу острова, а затем спасся островитянами. Всего погибло около 470 человек. И снова жители Айлаха ухаживали за выжившими. Сержанту Макнил снова пришлось документировать погибшего, заполняя тетрадь с описаниями телесных характеристик и найденного имущества. Опять же, островитяне построили гробы, подготовили могильники и организовали похороны.
Могилы на острове Ислей чтят павших. (Фотография Бена Шекспира) Вскоре после катастрофы война закончилась перемирием 11 ноября. По иронии судьбы, солдаты, которых отправили на бой и которые погибли в результате октябрьской трагедии, вероятно, никогда бы не увидели боевых действий.
Местное празднование 6 октября 2018 года стало краеугольным камнем года деятельности. Я посетил Айла с Джош Горманом из Смитсоновского института, консерватором из Американского исторического музея. Его послали проверить состояние флага для его возвращения в Вашингтон, округ Колумбия. Накануне вечером мы посетили островное мероприятие, в честь людей Отранто и последующих событий. На нем были прочитаны письма тех, кто участвовал, пайперы, традиционная музыка из Джорджии и Айла, а также песни хора средней школы Айла, кульминацией которых стали сотни поющих «Удивительной грации».
Некоторые из нас сделали фотографии в черном и белом, чтобы воссоздать сцену, как будто это был день в 1918 году. (Фотография Бен Шекспира) На следующее утро мы присоединились к процессии, идущей к Килчоманскому военному кладбищу, где проживают десятки могил британского экипажа и американцев, погибших в результате гибели Отранто . Мы несли государственные флаги США, сделанные студентами из Илича, чтобы представлять американских солдат, а я нес флаг округа Колумбия. Мы были во главе с волынщиками, Юнион Джек и копией знаменитого флага Айла. Некоторые из нас сделали черно-белые фотографии, чтобы воссоздать сцену, как будто это был день в 1918 году.
Мы собрались на кладбище, лицом к морю и мемориалу погибшим. Когда Преподобная Валерия Уотсон начала службу, дождевые облака разошлись, и толпа была тронута появлением радуги.
Лорд Джордж Робертсон, Илич, член Палаты лордов и бывший министр обороны Великобритании, который также занимал пост Генерального секретаря НАТО, выступил с речью. Его дедом был сержант Макнил, который задокументировал покойного в тетрадях - теперь в музее Айла, и он торжественно рассказал о трагедии и действиях островитян. Либби Моррис, вдова фермера из племени Илеах, спела душевное плач - «В память об Отранто » Чарльза МакНивена - на шотландском гэльском. Контингент береговой охраны дал свой салют. Участники возложили венки к мемориалу, а многие поставили маркеры на каждом из могилы, чтобы почтить память погибших. Среди них был внук капитана Дэвидсона, внучка одного из спасенных американцев и многие другие. Затем у нас был бокал виски, и он был перенесен на собрание, которое проходило на близлежащем заводе Килчоман.
После выпивки виски мы отбыли на собрание сообщества на близлежащем заводе Kilchoman. (Фотография Бена Шекспира) Там около 500 островитян и гостей ели вместе и наслаждались выступлениями и представлениями, связанными с трагедиями 1918 года. Студенты исполнили пьесу с изображением звезд и полос в погребениях. На выставке были выставлены картины художников Ислея, рассказывающие о трагедиях. Выступили певцы Айла. Фото-текстовые панели обеспечили исторический фон острова, а также затопление Тускании и Отранто.
Одеяла подарили лорду Робертсону еще один дубликат американского флага Айла, который он передал американскому послу. Затем у Робертсона было объявление. Он поблагодарил Смитсоновского института за исторический заем флага, описал его влияние на остров, его молодежь и его соседей и объявил, что Смитсоновский союз продлит шестимесячное кредитное соглашение до 2020 года.
Новость была встречена с большим энтузиазмом сотнями присутствовавших - значительная часть всего населения Айла. Для меня это была достойная дань уважения этому маленькому острову с его большим сердцем.
