Среди барабанных оборок и растрепанных расцветов «Приветствие вождю» будет сыграно дважды в последовательной последовательности на инаугурации в январе этого года, один раз для уходящего в отставку президента Барака Обамы, а затем снова для вступающего в должность президента Дональда Трампа.
Из этой истории
Последствия Уолтера Скотта: память на ходу Энн Ригни
купитьНо в миксе каждый раз звучит другой руководитель, и мирная передача власти - самая далекая вещь из его разума. Его зовут Родерик Дху, или Черный Родерик, и он кровавый средневековый шотландский преступник, хотя и вымышленный. Он родом из сэра Уолтера Скотта «Повелительница озера», повествовательного стихотворения 1810 года, позднее ставшего хитом, установленного в высокогорьях 16-го века. В одной из ранних сцен клансмены Родерика, обладающие щукой, одетые в тартан, исполняют его похотливую «Песню о лодке», источник нашей национальной дани: «Слава вождю, который триумфально наступает! / Почитаем и благословенна вечно зеленая сосна! »
Трудно переоценить влияние «Леди озера» на нашу впечатлительную молодую страну. Филадельфийский дебют 1812 года был театральным разгромом, «Гамильтоном» того времени, который десятки раз проходил в крупных американских городах с эффектными костюмами и тщательно продуманными декорациями. Партитура была опубликована и подпитывала повальное увлечение салонной музыкой. «Эти песни были просто в воздухе», - говорит Энн Ригни, автор книги «Afterlives of Walter Scott» . Герой «Леди озера» - дворянин по имени Джеймс Дуглас, но американские зрители любили гламурного бандита, который руководствовался кровным правом и инстинктом, говорит Иэн Дункан, английский профессор Калифорнийского университета в Беркли. Локомотивы, мины и даже младенцы были названы в честь Родерика Дху.
Без сомнения, война 1812 года, реванш Америки с Англией, сделала политику пьесы особенно резонансной. «Родерик Дху - это шотландский вождь, который ненавидит Англию», - объясняет Джозеф Резек, ученый британского и американского романтизма в Бостонском университете. Командуя своим народом против шотландского короля Джеймса V, который был наполовину англичанином, Родерик был хулиганом и правителем обоих, мало чем отличаясь от некоторых из первых американских президентов.
Несмотря на то, что американцы праздновали преступников и мятежников, мы также потворствовали противоречивому стремлению к пышности и обстоятельствам власти. Возможно, именно поэтому нам и понадобились национальные песни. (Не случайно, что «Звездно-блестящий баннер» также является пережитком войны 1812 года.) Для личной тематической песни Джордж Вашингтон экспериментировал с «Градом, Колумбия», который критики, возможно, сочли слишком хвалебным. («Пусть великое имя Вашингтона прозвучит по всему миру с громкими аплодисментами».) Джефферсон попробовал «Джефферсон и свобода». («Тиранам никогда не сгибать колено / Но соединяйся с сердцем, душой и голосом, / Для Джефферсона и свободы» ! ») Ни один не застрял, слава богу.
«Да здравствует начальник» был выбран более случайным или демократичным образом. Впервые он был исполнен в честь американского президента еще в 1815 году, когда празднование Бостона в ознаменование окончания войны 1812 года выпало на день рождения Вашингтона. Но это действительно взорвалось в 1829 году, когда Морской оркестр совершил марш, когда Эндрю Джексон покинул Джорджтаунскую церемонию для Чесапикского канала и канала Огайо, и вызвал три приветствия у толпы. Президент Джон Тайлер официально выбрал его в качестве официального гимна для офиса в 1840-х годах.
Но так как кровавые буйства высокогорного беглеца - пусть и поэтичного - на самом деле не были должной данью президенту США, тексты будут переписываться несколько раз. В одной из ранних версий под названием «Венки для вождя» мирное оливковое дерево вытеснило могучую шотландскую сосну Родерика. Ужасно мягкая версия середины 20-го века, призванная «сделать эту великую страну величественной». Сегодня лирика почти забыта, но Министерство обороны внимательно следит за мелодией, диктуя, что Marine Band играет ее в си-бемоль мажоре и только для сидящих президентов в государственном контексте и на президентских похоронах. Тем не менее, кажется, что мелодия этого бандита оказалась удачным гимном для страны, которая так любит свои мятежные корни.
Подпишитесь на журнал Smithsonian сейчас всего за $ 12
Эта статья является подборкой из номера журнала Smithsonian за январь / февраль
купить
