Доказательства неопровержимы. Заголовки заявляют, что "курящий пистолет" был найден. Но как этот драматический образ фразы стал синонимом в повседневной речи с убедительным доказательством? Подходящим образом, происхождение принадлежит одному из самых известных в мире вымышленных детективов и, конечно, недавно выпущенному пистолету.
Связанный контент
- Создатель Шерлока Холмса, как и многие викторианцы, был очарован мормонами
В рассказе Артура Конан Дойля 1893 года «Приключение Глории Скотт» рассказывается о молодом Шерлоке Холмсе, раскрывающем его первый профессиональный случай. Холмс попросил друга из колледжа расшифровать таинственное письмо, из-за которого его отец упал замертво. Оказалось, что это был шантаж, связанный с мятежом, который отец организовал на тюремном корабле, который доставил его в Австралию давно. В климатическом воспоминании истории об этом событии отец объясняет, что мятежники были вынуждены быстро уничтожить экипаж, когда врач корабля обнаружил их тайник с оружием. Расстреляв нескольких охранников, они перешли к захвату контроля над кораблем:
«[Мы] ворвались в каюту капитана, но когда мы толкнули дверь, изнутри произошел взрыв, и там он лежал, размазывая мозги по карте Атлантики, которая была прикреплена к столу, в то время как Капеллан стоял с курящим пистолетом в руке на локте ".
«Хороший редактор текстов исправил бы неловкость Дойла« в руке у него на локте », и сэр Артур выбрал пистолет, а не пистолет», - писал покойный Уильям Сафир в своей колонке «На языке» для журнала New York Times в 2003 году. Тем не менее, в стороне от этих придирок, он определяет использование этой фразы Дойлем как «начало клише, которое охватывает нас сегодня».
Но «дымящийся пистолет» не достигнет статуса клише до тех пор, пока не было опубликовано около 80 лет после публикации короткого рассказа, отмечает Safire. Именно тогда кризис Уотергейта прочно вошел в американский лексикон. В статье New York Times, написанной в разгар скандала 14 июля 1974 года, отмечается, что главный вопрос, который задавали члены Конгресса при рассмотрении вопроса об импичменте президента Ричарда Никсона: «Где пистолет для курения?»
Когда в августе президент выпустил запись разговора между ним и начальником штаба Х.Р. Холдеманом, показав, что он заказал сокрытие кражи со взломом в отеле Уотергейт, это изобличающее свидетельство было быстро названо «лентой для курящих пистолетов».
За 40 лет с тех пор эта фраза нашла применение в исследованиях мировой политики, индустрии высоких технологий и даже реалити-шоу. Для политического обозревателя Джоны Голдберг эта фраза стала настолько устойчивой, что создала нереалистичный стандарт доказательств, необходимых для скандала.
Клише или нет, ясно, что для писателей во всем мире, когда дело доходит до достоверных доказательств, оружие будет продолжать курить.
