Одним из самых ожидаемых фильмов этого лета является экранизация Стивена Спилберга классики Роальда Даля The BFG. Написанная в 1982 году, книга берет типичное самолюбие Даля, когда маленький ребенок, эмоционально оскорбленный взрослыми, погружается в фантастический мир, убежище от его или ее жестокой повседневной жизни. В случае с BFG Даль привел читателей в альтернативную вселенную, где великаны, живущие в английской сельской местности, пируют детям на пропитание, а один Большой Дружелюбный Гигант (отсюда и название) дарит мечты детям. Адаптация Спилберга начинается 1 июля, и в роли главного героя играет звездного Оскара и ветерана сцены Марка Райланса.
Связанный контент
- Фантастический мистер Даль
Как часть его репортажа для его художественного рассказа о жизни Роальда Даля, писатель Джереми Треглоун рассказал Спилбергу о его подходе к фильму. Ниже отредактированная версия этого разговора. - Smithsonian.com
Что привлекло вас в BFG ?
Это история для веков, и это также история для всех возрастов. Меня привлекло это большим размером. История говорит нам, что размер вашего сердца - это то, что действительно имеет значение. Несоответствие высоты между Софи и BFG сводится к тому, что они полностью связаны друг с другом на уровне глаз. В этом красота книги и красота фильма.
Это, конечно, мое чувство этого. Это начинается с похищения маленькой девочки этим довольно неприятным стариком с нежелательными привычками. У него есть темное начало. Даля не все так сладко и светло, не так ли?
Я прочитал много работ Даля. Я читал стандарты своим детям: Чарли и Шоколадная Фабрика и Джеймс и Гигантский Персик . У Дала темнота в его работе, мало чем отличающаяся от Уолта Диснея, у которого наверняка была темнота в его анимационных художественных фильмах. Темнота в Бэмби не более или менее темная, чем прерывистая тьма в Фантазии, или Дамбо, или Белоснежка, и Семь Гномов . Дисней знал, как уравновесить свет и тьму. Он был хорош в этом, даже до того, как Джордж Лукас задумал Силу; Уолт Дисней был там, где раньше не было ни одного рассказчика. Все братья Гримм были мраком, очень мало света.
Пришел Уолт Дисней и показал, что мы могли бы иметь и то, и другое. Там может быть исцеление. Там может быть страх, а затем может быть искупление.
Вы сказали, что читали книги Даля вслух своим детям. Вы нашли, что чтение их вслух дало вам что-то особенное?
У меня семеро детей и трое внуков, четвертый в пути, поэтому чтение вслух - это то, что я делаю лучше всего. Я, наверное, получаю больше пользы, слушая рассказ о том, что читаю его своим детям и внукам, но также читаю его самому себе. Я в комнате, и читатель, и зрители. Это дает вам интересный эффект двойного зеркала.
Это дело о чтении, которое было так важно в дальнейшей жизни Даля, поощрение детей к чтению, поощрение детей с проблемами грамотности. Фонд Дала, которым управляет семья, - это 10 процентов от всех гонораров, по-видимому, и те, которые они зарабатывают на этом фильме.
Правильно. Очень важно, чтобы истории могли не только развлекать детей, но и помогать им справляться с трудностями в их медицинской и личной жизни.
Вы очень тесно сотрудничали с семьей, были ли они вовлечены?
Косвенно я работал с семьей. Потому что [Кэтлин] Кеннеди [исполнительный продюсер The BFG и многих других фильмов Спилберга] и покойная Мелисса Матисон [сценарист The BFG ] имели самые значительные отношения с семьей. Я имел честь и удовольствие встретиться с семьей: правнуком, внучками и дочерью. Когда я на самом деле делал BFG в Ванкувере, они пришли на съемочную площадку и провели со мной некоторое время. Но значимые отношения были между Кэти Кеннеди и семьей Даля.
Конечно, Мелисса Матисон. Я знаю, что вы работали с ней в тесном контакте с инопланетянами . Есть некоторые связи с инопланетянами, некоторые сходства между двумя историями: монстр и чудовищный мир снаружи, и маленький ребенок, строящий мост и становящийся взаимозависимым.
Есть параллели с ET, поэтому, вероятно, Мелисса так страстно относится к оригинальному исходному материалу Роальда Даля. По иронии судьбы, книга BFG была опубликована в том же году, когда была выпущена ET, 1982.
Здесь происходит много поцелуев. Тот факт, что мы с Мелиссой, которые были очень близки в нашей личной жизни все эти годы, получили шанс на профессиональное воссоединение с BFG .
Сам Даль сам сделал определенное количество сценариев. Ему приписывают фильм «Ты живешь только два раза», фильм о Бонде, и он был женат на актрисе Патрисии Нил. Вы когда-нибудь сталкивались с ним? Какова была его репутация в Голливуде?
У меня никогда не было возможности встретиться с Роальдом Далом, я почти ничего о нем не знал, за исключением его замечательных книг и не знал о его сценарии. Только недавно мне сказали, что он женат на Патрисии Нил.
Я не человек Google. Я не тот человек, который зависит от Google, чтобы держать меня в курсе того, что происходит в мире. Я могу рассказать фильм, который требует цифрового искусства, чтобы фильм был реалистичным, но я аналог. У меня есть дух кого-то, все еще застрявшего в аналоговой эре.
Этот фильм, с одной стороны, не является анимацией, там есть настоящие актеры.
Это живой боевик. Все гиганты, конечно же, были живыми актерами в момент их захвата, но затем их блестящие выступления были даны гениям в Weta Digital, компании спецэффектов Питера Джексона. Они сделали самое изумительное перемещение представления на экран с помощью прекрасно визуализированных фотореалистичных цифровых персонажей.
Эту компанию сделали Властелин Колец, Аватар, Планета Обезьян и Тинтин . Я работал с ними раньше, и они великолепны в том, что они делают.
У вас есть совершенно новая актриса в Руби Барнхилл, ее первая роль и с какой роли начать.
Это большая ответственность для маленькой девочки. Но она несет большую ответственность и сможет нести половину фильма. Она работала с великим ветераном театральной сцены Марком Райлэнсом, и они стали такой командой в этом спектакле. Я думаю, что Руби многое узнала от Марка об актерской игре, и Марк смог разжечь красоту того, чтобы быть ребенком, привнести интуитивную грацию и искру в ее работу. Они постоянно вдохновляли друг друга.
Я могу себе это представить. Он дал замечательное представление в Мосту Шпионов . Тогда у тебя есть музыка, ты вернулся с Джоном Уильямсом.
У Джона была небольшая, но очень безопасная медицинская процедура, которая помешала ему написать партитуру для « Моста шпионов» . Ему нужно было поставить кардиостимулятор. Его доктор не хотел, чтобы он работал семь недель. План состоял в том, чтобы написать половину « Звездных войн», записать ее, написать « Мост шпионов» и вернуться на « Звездные войны» . Мы были в графике, пока его доктор не перенес все. Так что это было вне контроля Джона и вне моих рук, конечно. Джон вернулся в полную силу на BFG, и он написал абсолютно удивительный счет.
Есть ли у BFG такой замечательный слух, он слышит насекомых, растения и так далее, это в фильме?
BFG хорошо осведомлен обо всем, что происходит во всем мире, не только потому, что его уши такие большие, но он настолько чувствителен ко всему, что летит мимо него в воздухе.
Музыка как-то связана с этим?
В каком-то смысле музыка похожа на детскую оперу. Музыка чуть-чуть рассказывает историю. На днях я сказал Джону: «Твой счет рассказывает ту же историю, что и мы. Ваша оценка рассказывает историю более эмоционально ».
Это столетие Даля. Это также 90 - летие королевы Елизаветы II, и Пенелопа Уилсон играет королеву. Так что все это прекрасно сочетается в этом году.
Королева, безусловно, очень достойно представлена в фильме Пенелопой Уилсон. За исключением одного маленького момента. Королева отрывается с большим апломбом. За исключением одного легкого неопределенного момента. Надеюсь, королевская семья не расстроится.
Это должно быть связано с выскочить.
Я думаю, что это должно быть.
Я не могу сказать вам, как я с нетерпением жду просмотра фильма.
Я сделал фильм для тебя и твоих детей.
