В 1953 году Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей стали первыми альпинистами, достигшими вершины горы Эверест. Послушайте, как Хиллари рассказывает о путешествии в «Интервью с сэром Эдмундом Хиллари: альпинизм», интервью 1974 года, выпущенное Smithsonian Folkway Recordings. Все фотографии предоставлены пользователем Flickr agirregabiria
Шестьдесят лет назад, 29 мая 1953 года, альпинисты Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей ступили на гору Эверест, самую высокую гору в мире. Они были первыми, кто достиг своего пика в 29 029 футов, и сразу же вернулись к славе: сегодня их восхождение считается великим достижением 20- го века.
В 1974 году Хиллари, новозеландец, подробно описал опасное восхождение и его мотивы для его решения в «Интервью с сэром Эдмундом Хиллари: альпинизм», созданной Говардом Лангером в Smithsonian Folkways Recordings. Разговор затрагивает темы подготовки Хиллари к опасному восхождению, острых ощущений от достижения вершины и даже отвратительного снежного человека (Хиллари подумала, что он мог найти его следы при масштабировании Эвереста, но позже обесценил сообщения Йети как ненадежные).
Ниже мы расшифровали некоторые основные моменты из интервью и разместили аудио образец. Вы можете проверить полный сценарий интервью здесь и заказать запись здесь.
Сэр Эдмунд, почему вы лезете в горы?
Я думаю, что в основном карабкаюсь на горы, потому что получаю от этого огромное удовольствие. Я никогда не пытаюсь анализировать эти вещи слишком тщательно, но я думаю, что все альпинисты получают огромное удовлетворение от преодоления некоторого испытания, которое, по их мнению, является для них очень трудным или, возможно, может быть немного опасным. Я думаю, что тот факт, что у чего-то есть опасность, часто может добавить к его привлекательности и очарованию.
Что бы вы назвали выдающимися характеристиками хорошего альпиниста?
Я думаю, что хороший альпинист, как правило, разумный альпинист. Он человек, который осознает все опасности и трудности, но благодаря своему опыту и техническому мастерству он способен решать их спокойно, с уверенностью. И все же вы знаете, что действительно хорошие альпинисты, которых я знаю, никогда не теряют этого чувства или энтузиазма, которые мотивировали их, когда они только начинали.
Я думаю, что действительно хороший альпинист - человек с техническими способностями профессионала, с энтузиазмом и свежестью подхода любителя.
Сколько человек приняли участие в экспедиции на Эверест в 1953 году?
В этой экспедиции у нас было в общей сложности 13 западных участников экспедиции, а затем, я думаю, у нас было около 30 постоянных высотных шерпов - это люди, которые будут нести грузы для нас на больших высотах, и все они трудные, эффективные исполнители. Таким образом, всего около 600 грузов были доставлены в Mt. Регион Эверест на спине непальских носильщиков, поэтому у нас было 600 человек, которые фактически перевозили грузы в течение 17 дней по всей стране в наш регион скалолазания. В целом, я полагаю, вы могли бы сказать, что почти 700 человек были вовлечены так или иначе., , , Это командная экспедиция, и она очень похожа на пирамиду., , , Двое мужчин, которые достигают вершины, полностью зависят от объединенных усилий всех, кто участвует внизу.
Как вы себя чувствовали, когда поднимались на последние несколько сотен футов?
Меня часто спрашивали, всегда ли я был уверен, что мы собираемся достичь вершины Эвереста. Я могу сказать нет. До тех пор, пока мы не достигли 50 футов от вершины, я никогда не был полностью убежден, что мы действительно собираемся достичь вершины.
На такой горе, хотя расстояния могут быть не такими большими, вы настолько подвержены ограничениям высоты, что вы никогда не сможете быть полностью уверены в том, что сможете преодолеть технические трудности, стоящие перед вами.,
И когда вы наконец достигли вершины, о чем вы тогда думали?
Я думаю, что моя первая мысль о достижении вершины - конечно, я был очень, очень рад быть там, естественно - но моя первая мысль была одной из немного удивления. Я был немного удивлен, что вот я, Эд Хиллари на вершине горы. Эверест. Ведь это амбиции большинства альпинистов.
Какова была реакция Тенсинга?
Что ж, Чет Тенсинг, я думаю, достиг вершины, безусловно, во многих отношениях более наглядно, чем я. Я пожал ему руку, скорее по-английски, но этого было недостаточно для Тенсинга. Он обнял меня за плечи - мы были в кислородных масках и все такое - и он ударил меня по спине, и я ударил его по спине, и на самом деле это был довольно показательный момент. И он, безусловно, был очень, очень взволнован, когда мы достигли вершины Эвереста.
