В сентябре 1914 года, в самом начале Великой войны, возник ужасный слух. Говорилось, что в битве при Марне к востоку от Парижа были обнаружены солдаты на линии фронта, стоящие на своих постах во всех покорных военных позах, но не живые. «Этим мертвецам подражали всякому нормальному образу жизни», - гласит патриотический сериал The Times History of the War, опубликованный в 1916 году. «Иллюзия была настолько полной, что часто живые разговаривали с мертвыми, прежде чем осознали истинное положение дел ».« Асфиксия », вызванная новыми мощными взрывоопасными снарядами, послужила причиной этого явления - или так было заявлено. То, что такая странная история могла завоевать доверие, не было удивительным: несмотря на массированный пушечный огонь предыдущих эпох и даже автоматическое вооружение, представленное во время гражданской войны в США, ничего подобного этой новой огневой артиллерийской огневой мощи не было видно раньше. Батарея мобильных 75-мм полевых орудий, гордость французской армии, может, например, охватить десять акров местности, глубиной 435 ярдов, менее чем за 50 секунд; В пятидневный период сентябрьского боя на Марне было выпущено 432 000 снарядов. Слух, исходящий оттуда, отражал инстинктивный страх, вызванный такими чудовищными инновациями. Конечно, - это только имело смысл - такая машина должна заставить темные невидимые силы проходить по воздуху и разрушать человеческий мозг.
Связанный контент
- У солдат гражданской войны был ПТСР?
- Захватывающие фотографии спален погибших солдат
- Путь домой делает успехи в лечении ПТСР
На шрапнель из минометов, гранат и, прежде всего, артиллерийских снарядов или снарядов, по оценкам, будет приходиться 60 процентов из 9, 7 миллионов военных смертей в Первой мировой войне. И, жутко отражая мифическое предчувствие Марны, вскоре было замечено что многие солдаты, прибывающие на станции разминирования, которые подверглись взрыву снарядов, хотя и были явно повреждены, не имели видимых ран. Скорее, они, казалось, страдали от удивительного состояния шока, вызванного силой взрыва. Этот новый тип травмы, согласно заключению британского медицинского отчета, оказался «результатом самого взрыва, а не просто ракет, приведенных в движение им». Другими словами, казалось, что какая-то темная невидимая сила фактически проходил по воздуху и наносил новый и своеобразный урон мозгу мужчины.
«Шоковый шок», термин, который должен был обозначить это явление, впервые появился в британском медицинском журнале The Lancet в феврале 1915 года, всего через шесть месяцев после начала войны. В одной из знаковых статей капитан Чарльз Майерс из Медицинского корпуса Королевской армии отметил «удивительно близкое сходство» симптомов у трех солдат, каждый из которых был подвержен взрыву снарядов: Случай 1 перенес шесть или семь снарядов, взрывающихся вокруг него; Случай 2 был похоронен под землей на 18 часов после того, как снаряд рухнул в его траншею; Случай 3 был взорван грудой кирпичей высотой 15 футов. У всех трех мужчин наблюдались симптомы «снижения полей зрения», потери запаха и вкуса и некоторой потери памяти. «Комментировать эти случаи кажется излишним», - заключил Майерс, подробно описав симптомы каждого из них. «Похоже, они составляют определенный класс среди других, возникающих в результате воздействия шок-шока».
Раннее медицинское мнение принимало здравый смысл того, что повреждение было «беспорядочным» или связано с сильным сотрясением сотрясенного мозга в черепе солдата. Таким образом, шок от снаряда первоначально считался физической травмой, и таким образом солдат с ракушками имел право на отличительную «полосу раны» для своей униформы, а также на возможное увольнение и военную пенсию. Но к 1916 году военные и медицинские власти были убеждены, что у многих солдат проявляются характерные симптомы - дрожание «скорее как желе»; Головная боль; звон в ушах или звон в ухе; головокружение; плохая концентрация; спутанность сознания; потеря памяти; и расстройства сна - рядом не было взрывающихся снарядов. Скорее, их состояние было одним из «неврастении» или слабости нервов - с точки зрения мирян, нервного срыва, вызванного ужасным стрессом войны.
Органическая травма от взрывной силы? Или неврастения, психическое расстройство, вызванное ужасами современной войны? К сожалению, один термин «удар в оболочку» охватывает оба условия. Тем не менее, в начале 20-го века это был нервный век, поскольку недавнее нападение промышленных технологий на вековые чувства породило множество нервных расстройств. Поскольку война затянулась, медицинское мнение все чаще стало отражать недавние успехи в психиатрии, и большинство случаев шокового шока воспринималось как эмоциональный коллапс перед лицом беспрецедентных и едва ли вообразимых ужасов траншейной войны. У этой оценки был удобный практический результат; если беспорядок был нервным, а не физическим, солдат в ракушке не гарантировал наличие полосы раны и, если он не ранен, мог быть возвращен на фронт.
Опыт выражения силы взрыва или «взрыва», по выражению того времени, мощно и часто вызывается в медицинских записках, мемуарах и письмах этой эпохи. «Был звук, похожий на рев экспресса, приближающегося с огромной скоростью с громким пением и воплем», - вспоминал молодой волонтер Американского Красного Креста в 1916 году, описывая приближающийся артиллерийский снаряд. «Это продолжало приходить и приходить, и я задавался вопросом, когда это когда-нибудь лопнет. Затем, когда это казалось прямо на нас, это случилось с сокрушительным ударом, который заставил Землю дрожать. Это было ужасно. Сотрясение чувствовалось как удар по лицу, животу и всему остальному; это было похоже на неожиданную удар огромной волны в океане ». Взрываясь на расстоянии 200 ярдов, снаряд выбил дыру в земле« размером с небольшую комнату ».
К 1917 году медицинские работники были проинструктированы избегать термина «шоковый шок» и обозначать вероятные случаи как «еще не диагностированные (нервные)». Обращенный в психиатрическое отделение, солдат оценивал специалист как «шоковый шок ( рана) »или« шок от снаряда (больной) », последний диагноз ставится, если солдат не находился поблизости от взрыва. Военнослужащий-инвалид был переведен в лечебный центр в Великобритании или Франции, а его специалисты-неврологи находились под наблюдением и выздоравливали до выписки или возвращения на фронт. Офицеры могли бы пережить заключительный период выздоровления, прежде чем вернуться обратно в пасть войны или рабочего мира, набирая силу в каком-то небольшом, часто частном лечебном центре - каком-то тихом, отдаленном месте, таком как Леннел Хаус в Колдстриме, в Шотландские границы страны.
Вспомогательная больница Леннел, частный дом для выздоравливающих офицеров, представляла собой загородное поместье, принадлежавшее майору Уолтеру и леди Клементине Уоринг, которое, как и многие частные дома по всей Британии, было преобразовано в лечебный центр. Поместье включало загородный дом, несколько ферм и лесные массивы; до войны Леннел прославлялся тем, что в Великобритании были самые прекрасные итальянские сады. Однако Леннел Хаус сегодня интересен не своими садами, а тем, что в нем сохранился небольшой тайник с медицинскими записями, касающимися шокового удара Первой мировой войны. По дикой иронии судьбы, около 60 процентов британских военных рекордов Первой мировой войны были уничтожены во время блиц Второй мировой войны. Аналогичным образом, 80 процентов служебных документов армии США с 1912 по 1960 годы были потеряны в результате пожара в Национальном бюро кадровых данных в Сент-Луисе, штат Миссури, в 1973 году. Таким образом, хотя шоковый удар должен был стать характерной травмой в начале войны В современную эпоху, и хотя ее неприятный диагностический статус имеет последствия для жертв Ирака и Афганистана сегодня, сохранилось относительно небольшое количество личных медицинских данных со времен Великой войны. Однако файлы вспомогательной больницы Леннела, которая в настоящее время хранится в Национальном архиве Шотландии, находились под защитой других бытовых беспорядков в течение десятилетий после двух мировых войн в металлическом ящике в подвале Леннел Хаус.
В 1901 году майор Уолтер Уоринг, выдающийся офицер и ветеран бурской войны и член парламента от либералов, женился на леди Сьюзан Элизабет Клементине Хэй и привел ее в Леннел Хаус. Майор был в форме для большей части войны, дежурил во Франции, Салониках и Марокко, и поэтому леди Клементина контролировала превращение Леннел Хауса в дом выздоравливающих для неврастенических солдат. Дочь 10-го маркиза Твиддейла, «Клемми», как ее знали ее друзья, в 1914 году было 35 лет. Ей с любовью вспоминают ее внук сук Илай Кэмпбелл из Суккот и его жена, леди Кэмпбелл, которая живет в Аргайл, как «присутствие» и очень весело с ним - веселый, забавный и обаятельный. Каталог переписки леди Клементины в Национальном архиве Шотландии красноречиво свидетельствует о ее обаянии, ссылаясь на впечатляющее количество писем от обнадеживающих женихов, обычно молодых капитанов, «об их отношениях и возможной помолвке».
Как правило, прибывающие в Леннел из лечебных центров в Лондоне и Эдинбурге, выздоравливающие офицеры были приняты в качестве гостей загородного дома. Красивая дубовая лестница возвышалась над прихожей Леннела и вела под декоративным стеклянным куполом на верхний этаж, где каждый офицер находил свою собственную приятную спальню с окнами, выходящими в сад или с видом на лес и холмы Шевиот; там было всего около десятка жителей одновременно. Внизу частное исследование майора Варинга было присвоено во время его отсутствия на войне в качестве офицерского беспорядка, в то время как его обшитая панелями библиотека была доступна книжнику: Зигфриду Сассуну, который должен был стать одним из выдающихся поэтов-летописцев войны. нашел здесь «красивое октавное издание» романа Томаса Харди и провел дождливый день, аккуратно подрезая его плохо вырезанные страницы. Во главе еды стояла хозяйка офицеров, красивая, крошечная леди Клементина.
Несмотря на их общий статус офицеров, люди происходили из разных слоев общества. Например, лейтенант Р. К. Гулл получил образование в Итоне, Оксфорде и Сандхерсте до того, как получил его комиссию в ноябре 1914 г., в то время как лейтенант Хейс из Третьего королевского полка Сассекс родился в Лондоне, получил образование в Англии и Швейцарии и эмигрировал. в Канаду, где он до войны занимался «Бизнесом и Фермерством». Офицеры были руководителями австралийских станций, дипломированными бухгалтерами, партнерами в банковских фирмах и, как ни странно, «торговцами и исследователями в Центральной Африке». Эти люди участвовали во многих кампаниях на многих фронтах, включая бурскую войну. Ряд служил в Галлиполи, и слишком многие были ранены на Западном фронте.
Жизнь в Леннел велась в привычной и тонко строгой рутине хорошо организованного загородного дома, с едой в назначенное время, неторопливыми занятиями и чаем на террасе. Семья леди Клементины свободно общалась с офицерами-гостями, ее младшей дочерью «Китти», которой было всего 1 год, когда началась война, и которая была особенно любимой. Будучи занятым в течение дня прогулками по стране, дружеской беседой, игрой на пианино, настольным теннисом, рыбалкой, игрой в гольф и велосипедами, а также полуформальными трапезами, каждый офицер тем не менее отправлялся ночью в свою отдельную комнату и здесь, прямо и в одиночестве, столкнулся с состоянием, которое принес ему эту мирную интерлюдию в первую очередь.
«Имеет яркие сны о военных эпизодах - кажется, что он тонет в постели»; «Спит хорошо, но ходит во сне: никогда не делал этого раньше: мечты о Франции»; «Бессонница с яркими мечтами о борьбе»; и «Сны в основном о мертвых немцах ... Ужасная совесть за убийство гуннов».
Краткие медицинские истории болезни, в среднем около трех страниц на пациента, представляют каждого сотрудника по имени и возрасту, приводят его гражданский адрес, а также сведения о полке и службе и включают краткий раздел «Семейная история», в котором обычно указывается, являются ли его родители были еще живы какие-либо семейные истории нервных расстройств и если брат был убит на войне. Образование, профессиональная жизнь и оценка темперамента офицера до его распада также были должным образом записаны. Капитан Кайл, например, 23 года, находившийся на службе в течение трех лет и трех месяцев на момент поступления в Леннел, ранее был «острым спортсменом, радовался жизни, не нервничал». Бригадный генерал Макларен также был «увлеченным на открытом воздухе». спорт »- всегда эталон британского психического здоровья - но у него было« не очень много друзей ».
Многочисленные методы лечения были характерны для неврастенического солдата. Самыми печально известными были, несомненно, д-р Льюис Йилланд, проводивший терапию электрическим током в Национальной больнице для парализованных и эпилептиков на Квин-сквер в Лондоне, где он утверждал, что его излечение «было применено к более чем 250 случаям» (неизвестное число которых были гражданские). Йелланд утверждал, что его лечение вылечило все наиболее распространенные «истерические расстройства ведения войны» - тряску, дрожь и заикание, паралич и расстройства речи - иногда в течение одного подозрительного получасового сеанса. Электрические тепловые ванны, молочные диеты, гипнотизм, зажимы и машины, которые механически выталкивали упрямые конечности из замороженного положения, были другими стратегиями. Когда война закончилась, и шок от сна - как беспорядочный, так и эмоциональный - стал признан одним из ее главных недугов, лечение стало более сочувственным. Отдых, мир и покой, а также скромные реабилитационные мероприятия стали установленным режимом ухода, иногда сопровождаемым сеансами психотерапии, умелое назначение которых варьировалось от учреждения к учреждению и от практикующего врача к практикующему.
Хотя сотрудники Леннела находились под строгим медицинским наблюдением, неясно, какое конкретно лечение они получали. Подход леди Клементины был практичным и здравым смыслом. По словам ее внука сэра Илая, она была одним из первых сторонников трудотерапии - занимаясь делами. В частности, живопись, по-видимому, поощрялась, и на сохранившейся фотографии в семейном альбоме изображена столовая Леннела, окруженная геральдическими щитами, причем леди Клементина поручила каждому офицеру нарисовать свой фамильный герб. (А если у них их не было? «Я полагаю, что они придумали одну», - с удивлением вспомнил сэр Илэй.) Но помимо характера обращения с мужчинами, конечно, был более масштабный, центральный, жгучий вопрос о том, что на самом деле, было дело.
Симптомы, записанные в примечаниях к делу, знакомые по литературе того времени, достаточно ясны: «учащенное сердцебиение - боязнь обморока ... чувство удушья, сдавливания в горле»; «Сейчас чувствует себя измотанным и испытывает боль в области сердца»; «Депрессия-Over-реакция-Insomnia-Головные боли»; нервозность, усталость, огорчение от внезапного шума »; «Пациент боится стрельбы, смерти и темноты ... В периоды бодрствования он визуализирует нанесенные ему увечья и чувствует ужас сильного огня»; «Подавленный неспособностью справляться с легкими предметами и сильно страдавший от глазных болей». И есть случай с лейтенантом Бертвистлом, с двумя годами службы в 27-й австралийской пехоте, хотя ему всего 20 лет, чье лицо носит « озадаченное выражение », и у которого обнаруживается« заметный дефект недавней и отдаленной памяти ».« Его умственное содержание кажется детским. Он послушный », согласно записям, которые сопровождали его из Королевского военного госпиталя Виктория в Нетли, на южном побережье Англии.
В официальном отчете комиссии по расследованию военного ведомства по «Шок-шоку», сделанном в конце войны, сделан серьезный вывод о том, что «шок-шок» сводится к двум категориям: (1) сотрясение мозга или потрясение; и (2) Эмоциональный шок »и из них« В качестве доказательства было указано, что жертвы сотрясения мозга после разрыва снаряда составили относительно небольшую долю (от 5 до 10 процентов) ». Доказательства о повреждении от« сотрясения мозга » Был в значительной степени анекдотичным, в значительной степени основанным на наблюдениях старших офицеров на местах, многие из которых, ветераны более ранних войн, явно скептически относились к любой новомодной попытке объяснить, что, по их мнению, было простой потерей нерва: «Новые дивизии часто получал «шоковый удар», потому что им казалось, что это правильно в европейской войне », - заметил майор Притчард Тейлор, очень награжденный офицер. С другой стороны, консультант по нейропсихиатрии в Американских экспедиционных силах сообщил о гораздо более высоком проценте сотрясения мозга: от 50 до 60 процентов случаев шокового шока в его базовой больнице заявили, что они «потеряли сознание или память после того, как были поражены снаряд ». К сожалению, информация об обстоятельствах таких травм была очень случайной. Теоретически, медицинские работники должны были указать в форме несчастного случая пациента, был ли он близок к взрывающейся оболочке, но в грязной, неистовой практике обработки нескольких пострадавших на полевых станциях, находящихся в затруднительном положении, эта крайне важная деталь обычно пропускалась,
Тем не менее, в материалах дела Леннела отмечается, что значительное число «неврастенических» офицеров стали жертвами прямого, дикого взрыва: «Прекрасно, пока не упали в Варенне ... после этого он не мог спать неделями» ; «Его несколько раз взрывали, и недавно он обнаружил, что его нервы дрожат». В каждом случае офицер похоронен, брошен, ошеломлен и сотрясен от взрывающихся снарядов. Лейтенант Грейвс отправился прямо из Галлиполи «в линию и через Сомму». Во время боя вокруг Бомон Хамель во Франции, снаряд попал «совсем близко и взорвал его». Ошеломленный, ему помогли отрыть роту, после чего он « Удалось продержаться в течение нескольких дней », хотя зловещая« слабость стороны [R]] неуклонно развивалась ». По иронии судьбы, именно способность солдата« продолжать »вызвала скептицизм в отношении реальной природы его болезни.
Степень, в которой сила взрыва была ответственна за удар от удара снаряда, представляет не только исторический интерес. Согласно исследованию Rand Corporation, 19 процентов американских солдат, отправленных в Ирак и Афганистан, около 380 тысяч, возможно, получили травмы головного мозга от взрывных устройств - факт, который побудил сравнивать британский опыт на Сомме в 1916 году. В 2009 году Агентство перспективных исследовательских проектов в области обороны США (DARPA) обнародовало результаты двухлетнего исследования воздействия взрывной силы на мозг человека стоимостью 10 миллионов долларов, и при этом не только продвинуло перспективу современного лечения, но и пролило новый свет на старой загадке шок оболочки.
Исследование показало, что ограниченная черепно-мозговая травма (ЧМТ) может не иметь явных признаков травмы - пациент может даже не знать, что травма была получена. Диагностика ЧМТ также раздражает клинические особенности - трудности с концентрацией внимания, нарушения сна, измененное настроение - которые связаны с посттравматическим стрессовым расстройством (ПТСР), психиатрическим синдромом, вызванным воздействием травмирующих событий. «У кого-то может быть черепно-мозговая травма, и он будет выглядеть так, как будто это ПТСР», - говорит полковник Джеффри Линг, директор исследования DARPA.
Различие между двумя состояниями - ПТСР и ЧМТ или «эмоциональная» и «эмоциональная» загадка Первой мировой войны - будет усилено самой важной находкой исследования: на низких уровнях мозг, подвергшийся воздействию взрыва, остается структурно неповрежденным, но ранен воспалением. Эта захватывающая перспектива клинического диагноза была предвосхищена наблюдением в Первой мировой войне, что спинномозговая жидкость, взятая у «взорванных» мужчин, выявила изменения в белковых клетках. «На самом деле они были очень проницательны», - говорит Линг о ранних медиках. «Ваши белки, по большому счету, являются иммуноглобулинами, которые в основном являются воспалительными. Так что они опередили свое время ».
«Вы никогда не сможете сказать, как человек собирается действовать в действии», - заметил старший офицер в отчете Комитета военного ведомства за 1922 год, и именно этой жуткой правды самооткрытия боялись пациенты в Леннеле. Их предали заикание и дрожь, которые они не могли контролировать, мучительная нехватка внимания, их мужественная депрессия и усталость. Никакой список клинических симптомов, таких как сохраненные письменные записи, не может отразить болезнь больного шоком. Это более эффективно упоминается в ужасных медицинских обучающих фильмах о войне, в которых запечатлены диссонирующие подергивания, неконтролируемые тряски и преследующие пустые взгляды. «Конечно, один встречал людей, которые были… разными, - мягко вспоминал сэр Илай, говоря о поврежденных ветеранах, которых он видел в детстве», - и это объяснялось тем, что они были на войне. Но мы все были воспитаны, чтобы показать хорошие манеры, а не расстраиваться ».
Возможно, именно социальная подготовка, а не медицинская, позволила леди Клементине помогать и утешать поврежденных мужчин, которые отправились в Леннел. Если она была взволнована достопримечательностями и звуками, которые наполнили ее дом, она, похоже, не отпускала. То, что она и ее инстинктивное обращение были полезны, очевидно из того, что, пожалуй, является самой замечательной чертой архива Леннела - писем, которые офицеры написали своей хозяйке после отъезда.
«Я совершенно не в состоянии адекватно выразить вам свою благодарность за вашу доброту и гостеприимство», - написал лейтенант Крейвен, словно благодарив за приятные выходные в стране. Большинство писем, однако, занимают несколько страниц, их страстные анекдоты и выражения беспокойства и сомнений свидетельствуют о искренности чувства писателя. «Я так глубоко вдохнул« Леннел », когда читал ваше письмо, - написал один из офицеров Соммы в декабре 1916 года, - и, держу пари, у вас были свои теннисные туфли, без шляпы и короткая юбка, и, вероятно, только что пришла с прогулки по мокрым полям »; «Вы действительно и действительно имели в виду, что меня будут приветствовать в Леннеле, если я когда-нибудь получу возможность для другого визита?» - спросил один офицер с тоской.
Ряд писем написан из отелей в ожидании результатов медкомиссии. Больше всего надеялись на легкую обязанность - достоинство продолжения службы, но без страшных обязательств. «Медицинский совет отправил меня сюда на два месяца, после чего я должен вернуться в бой!» - пишет лейтенант Джейкоб, и, как задумчивый постскриптум; «Вы когда-нибудь заканчивали эту веселую японскую загадку ?!». Для некоторых, наплыв внешнего мира пришел на них слишком быстро: «Меня очень раздражали мелочи, и мой заикание вернулся», - признался один из офицеров. Несколько пишут из других больниц; «У меня не было ни малейшего представления о том, как и когда я приехал сюда», - написал лейтенант Спенсер леди Клементине. «Я не знаю, что на самом деле произошло, когда я заболел, но я искренне надеюсь, что вы простите меня, если я был причиной любой неприятной ситуации или неудобств».
В конце войны легионы ветеранов в снарядах рассеялись в тумане истории. Однако можно заметить их через множество наклонных линз. Они сталкиваются с целым рядом выдумок эпохи, галлюцинируют на улицах Лондона или продают чулки от двери до двери в провинциальных городах, их случайное воспоминание указывает на их знакомство с современным читателем.
Официально их лучше всего просматривать в архивах Министерства пенсий, которые были оставлены на попечение 63 296 неврологических случаев; зловеще, это число будет расти, а не падать, по прошествии лет, и к 1929 году - более чем через десять лет после окончания войны - было 74 867 таких случаев, и министерство все еще платило за такие реабилитационные мероприятия, как изготовление корзины и ремонт багажника. Приблизительно 10 процентов из 1663 435 военнослужащих, раненых в войне, будут приписаны шоковому удару; и все же изучение этого характерного состояния - эмоционального, или беспорядочного, или обоих - не было проведено в послевоенные годы.
После Великой войны майор Варинг служил личным секретарем парламента Уинстона Черчилля. За свою работу в Леннел Хаус Леди Клементина была назначена командиром Британской империи. Она умерла в 1962 году, когда письма и бумаги ее военной службы хранились в подвале Леннел Хаус; по всей Британии могут быть и другие загородные дома с подобными хранилищами. Сам дом Леннел, который семья продала в 1990-х годах, теперь является домом престарелых.
Судьба некоторых офицеров становится очевидной из переписки леди Клементины: «Дорогая леди Уэринг ... смерть моих бедных мальчиков - ужасный удар, и я не могу понять, что он ушел навсегда ... О, это слишком жестоко после ожидания трех длинных утомительные годы для него, чтобы он вернулся домой ». Очень иногда также можно отследить офицера из несвязанного источника. На фотографии, которая находилась во владении капитана Уильяма Макдональда до того, как он был убит в бою во Франции в 1916 году, и которая теперь хранится в австралийском военном мемориале, видно, что он собрался вместе с другими офицерами на ступенях Леннел Хаус с леди Клементина. Позднее среди других мужчин был обнаружен «капитан Фредерик Гарольд Табб, 7-й батальон Лонгвуда», и он отметил, что он погиб в бою 20 сентября 1917 года; это тот самый «Табби», который написал леди Клементине месяцем ранее, по завершении 11-часового марша, озаглавив свое письмо просто «В поле»: «Самолет пытался застрелить нас прошлой ночью с утра [Ахин» ] пистолет, кроме того, чтобы сбрасывать разные бомбы. Прошлой ночью шел сильный шторм. Сегодня идет дождь. Погода теплая, хотя. Мое слово, страна здесь великолепна, великолепные урожаи пшеницы собирают ... »
Последняя книга Кэролайн Александер - «Война, которая убила Ахилла: правдивая история об Илиаде Гомера и Троянской войне» .























