В эпизоде «Симпсонов» сумасшедший ученый профессор Фринк демонстрирует свое последнее творение: детектор сарказма.
«Детектор сарказма? Это действительно полезное изобретение », - говорит другой персонаж, парень из комиксов, что приводит к взрыву машины.
На самом деле, ученые находят, что способность обнаруживать сарказм действительно полезна. В течение последних 20 лет исследователи, от лингвистов до психологов и неврологов, изучали нашу способность воспринимать необычные замечания и получать новое понимание того, как работает ум. Исследования показали, что воздействие сарказма способствует, например, творческому решению проблем. Дети понимают и используют сарказм к тому времени, когда они попадают в детский сад. Неспособность понять сарказм может быть ранним признаком заболевания головного мозга.
Обнаружение сарказма является важным навыком, если человек собирается функционировать в современном обществе, пропитанном иронией. «Наша культура, в частности, пронизана сарказмом», - говорит Кэтрин Ранкин, нейропсихолог из Калифорнийского университета в Сан-Франциско. «Люди, которые не понимают сарказм, сразу замечаются. Они не получают это. Они не являются социальными адептами.
Сарказм настолько насыщает Америку 21-го века, что, согласно одному исследованию базы данных телефонных разговоров, в 23 процентах случаев, когда использовалась фраза «да, верно», она произносилась с сарказмом. Целые фразы почти потеряли свое буквальное значение, потому что они так часто произносятся с насмешкой. «Большое дело», например. Когда в последний раз кто-то говорил вам это и имел в виду это искренне? «Мое сердце истекает кровью за тебя» почти всегда равняется «Скажи это тому, кому небезразлично», а «Ты не особенный» означает, что это не так.
«Это практически основной язык» в современном обществе, говорит Джон Хайман, лингвист из Macalester College в Сент-Пол, Миннесота, и автор Talk is Cheap: сарказм, отчуждение и эволюция языка .
Сарказм, кажется, тренирует мозг больше, чем искренние заявления. Ученые, которые контролировали электрическую активность мозга испытуемых, подвергшихся саркастическим заявлениям, обнаружили, что мозг должен работать усерднее, чтобы понять сарказм.
Эта дополнительная работа может сделать наш мозг более острым, согласно другому исследованию. Студенты колледжа в Израиле слушали жалобы на линию обслуживания клиентов сотовой компании. Студенты были лучше способны решать проблемы творчески, когда жалобы были саркастическими, а не просто злыми. По словам авторов исследования, сарказм «стимулирует сложное мышление и смягчает негативные последствия гнева».
Ментальная гимнастика, необходимая для восприятия сарказма, включает в себя разработку «теории разума», чтобы увидеть за пределами буквального значения слов и понять, что говорящий может думать о чем-то совершенно ином. Теория разума позволяет вам понять, что когда ваш брат говорит «хорошая работа», когда вы проливаете молоко, он имеет в виду как раз наоборот, придурок.
Саркастические заявления - своего рода ложь. Вы говорите то, что буквально не имеете в виду, и общение работает так, как задумано, только если ваш слушатель понимает, что вы неискренни. Сарказм имеет двуликое качество: смешное и подлое. Эта двойственная природа привела к противоречивым теориям о том, почему мы ее используем.
Некоторые эксперты по языку предполагают, что сарказм используется как более мягкое оскорбление, способ смягчить критику косвенностью и юмором. «Как вы сохраняете эту комнату такой аккуратной?», - сказал бы родитель ребенку, а не «Эта комната - хлев».
Но другие исследователи обнаружили, что насмешливый, самодовольный, превосходящий характер сарказма воспринимается как более вредный, чем откровенная критика. Греческий корень сарказма, sarkazein, означает рвать плоть, как собаки.
По словам Хаймана, саркастический комментарий «собаку съешь собаку» - это лишь часть нашего стремления быть крутым. «Вы дистанцируете себя, вы делаете себя лучше», - говорит Хайман. «Если ты все время искренен, ты кажешься наивным».
Сарказм также удобный инструмент. «Большинство из нас идет по жизни, ожидая, что все будет хорошо», - говорит Пенни Пексман, психолог из Университета Калгари, которая изучает сарказм более 20 лет. В противном случае никто не будет планировать свадьбу на открытом воздухе. Когда дела идут плохо, говорит Пексман, саркастический комментарий - это способ одновременно выразить как наши ожидания, так и наше разочарование. Когда ливень портит пикник и вы говорите: «Мы выбрали для этого хороший день», вы говорите обоим, что надеялись, что будет солнечно, и вы расстроены из-за дождя.
По словам Пексмана, мы более склонны использовать сарказм с нашими друзьями, чем с врагами. «Кажется, в старой поговорке есть правда, что вы склонны дразнить тех, кого любите», - говорит она.
В эпизоде «Симпсонов» сарказм парня из комиксов приводит к взрыву детектора сарказма профессора Фринка. (© 2003 SIMPSONS и TTCFFC ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ FOX) Но среди незнакомцев сарказм всплывает, если разговор ведется через анонимный компьютерный чат, а не лицом к лицу, согласно исследованию Джеффри Хэнкока, профессора коммуникаций в Корнелльском университете. Это может быть потому, что безопаснее рисковать каким-нибудь кусающимся юмором с тем, с кем ты никогда не встретишься. Он также отметил, что разговоры, набранные на компьютере, занимают больше времени, чем личные беседы. Люди могут использовать это дополнительное время для создания более сложных иронических утверждений.
Дети приобретают способность обнаруживать сарказм в молодом возрасте. Пексман и ее коллеги в Калгари показали детям короткие кукольные представления, в которых одна из кукол сделала либо буквальное, либо саркастическое заявление. Детей просили положить игрушечную утку в коробку, если они думали, что кукла была милой. Если они думали, что марионетка была злой, они должны были положить игрушечную акулу в коробку. Дети в возрасте 5 лет смогли быстро обнаружить саркастические высказывания.
Пексман сказала, что она столкнулась с детьми в возрасте 4 лет, которые говорят «плавно, мама» по ошибке родителей. И она говорит, что у родителей, которые сообщают о сарказме, есть дети, которые лучше понимают сарказм.
По-видимому, существуют региональные различия в сарказме. Исследование, в котором сравнивались студенты колледжей из северной части штата Нью-Йорк со студентами из Мемфиса, штат Теннесси, обнаружило, что северяне с большей вероятностью предложили саркастические насмешки, когда их попросили заполнить диалог в гипотетическом разговоре.
Северяне также с большей вероятностью считают сарказм забавным: 56 процентов северян сочли сарказм юмором, в то время как только 35 процентов южан сделали это. Жители Нью-Йорка и студенты из обоих мест с большей вероятностью назвали себя саркастичными.
Нет только одного способа саркастического или единственного саркастического тона голоса. В своей книге Хайман перечисляет более двух десятков способов, которыми говорящий или писатель может указать на сарказм с высотой, тоном, громкостью, паузами, продолжительностью и пунктуацией. Например: «Извините» искренен. «Извините меня» - саркастично, что означает «мне не жаль».
По словам Хаймана, саркастическая версия «спасибо» звучит как носовая «спасибо тис», потому что произнесение слов в насмешливом фырканье складывает нос в выражение отвращения. Это создает примитивный сигнал неискренности, говорит Хайман. Сообщение: эти слова имеют неприятный вкус во рту, и я не имею в виду их.
В эксперименте Патрисии Роквелл, эксперта по сарказму в Университете Луизианы в Лафайете, наблюдатели наблюдали за выражением лица людей, делавших саркастические заявления. Выражения вокруг рта, в отличие от глаз или бровей, чаще всего цитировались как ключ к саркастическому высказыванию.
Глаза также могут быть дешевой распродажей. Исследователи из Калифорнийского политехнического университета обнаружили, что испытуемые, которых просили делать саркастические заявления, с меньшей вероятностью смотрят в глаза слушателю. Исследователи предполагают, что отсутствие зрительного контакта является сигналом для слушателя: «Это утверждение - ложь».
Другой эксперимент, который проанализировал сарказм в американских телевизионных ситкомах, утверждал, что есть версия «с пустым лицом» доставки сарказма.
Несмотря на все эти подсказки, обнаружение сарказма может быть трудным. Ученые находят, что есть много вещей, которые могут привести к поломке наших детекторов сарказма. Такие состояния, как аутизм, закрытые травмы головы, поражения головного мозга и шизофрения, могут повлиять на способность воспринимать сарказм.
Например, недавно исследователи из Калифорнийского университета в Сан-Франциско обнаружили, что люди с лобно-височной деменцией испытывают трудности с обнаружением сарказма. Нейропсихолог Кэтрин Ранкин предположила, что потеря способности улавливать сарказм может использоваться в качестве раннего предупреждающего знака, чтобы помочь диагностировать заболевание. «Если тот, у кого есть чувствительность, теряет ее, это плохой знак», - говорит Ранкин. «Если вы вдруг подумаете, что Стивен Колберт действительно правое крыло, тогда я буду волноваться».
Согласно недавним исследованиям мозга, многие части мозга участвуют в обработке сарказма. Ранкин обнаружил, что височные доли и парагиппокамп участвуют в поднятии саркастического тона голоса. В то время как левое полушарие мозга, по-видимому, отвечает за интерпретацию буквальных высказываний, правое полушарие и обе лобные доли, по-видимому, участвуют в выяснении, когда буквальное высказывание предназначено для совершенно противоположного значения, согласно исследованию, проведенному исследователями в Университет Хайфы.
Или вы можете просто получить устройство обнаружения сарказма. Оказывается, ученые могут запрограммировать компьютер для распознавания сарказма. В прошлом году специалисты по вычислительной технике Еврейского университета в Иерусалиме разработали свой «Алгоритм полувыведения для идентификации сарказма». Программа смогла уловить 77 процентов саркастических высказываний в комментариях покупателей Amazon, таких как «Отлично для бессонниц», в рецензии на книгу. Ученые говорят, что компьютер, способный распознавать сарказм, мог бы лучше обобщать мнения пользователей в обзорах продуктов.
Лаборатория анализа и интерпретации сигналов Университета Южной Калифорнии объявила в 2006 году, что их «автоматический распознаватель сарказма», набор компьютерных алгоритмов, мог распознавать саркастические версии «да, верно» в записанных телефонных разговорах более чем в 80% случаев., Исследователи предполагают, что компьютеризированный телефонный оператор, который понимает сарказм, может быть запрограммирован, чтобы «получать» шутку с «синтетическим смехом».
Теперь это действительно было бы полезным изобретением. Да правильно.
