Нередко колеса исторической науки крутятся упорядоченным, хотя и не совсем очаровательным образом. Но время от времени появляется стипендиальная история, которая больше напоминает сюжет, взятый из Кодекса Да Винчи, чем рассказ о повседневных архивах и археологах. Взять хотя бы недавний анализ сообщения Бенито Муссолини под обелиском в Риме - рассказ, который, как пишет Бекки Бранфорд из Би-би-си, противопоставил группе классических ученых давно забытый документ.
Документ, о котором идет речь, - это Кодекс Фори Муссолини (переведенный на английский форум Muxolini Forums), и он существует с 1932 года. В то время итальянский диктатор построил себе храм в виде обелиска в 300 тонн, который говорит «Муссолини Дукс». Построенный из мрамора и установленный у входа в спортивный комплекс, теперь называемый Foro Italico в Риме, у основания обелиска было что-то похоронено: три золотые монеты и пергамент, написанный на латыни. В то время как содержание пергамента было впервые опубликовано на латыни в 1930-х годах, текст в значительной степени игнорировался и никогда не переводился на итальянский.
Питер Айхер, профессор классики в Университете Южного Мэна, вновь представил Форум Муссолини в статье 2000 года, где он впервые упомянул забытый кодекс. Его работа побудила двух классических ученых, Беттину Рейц-Джусс и Хана Ламерса, проанализировать текст. Хотя сам кодекс все еще похоронен на дне обелиска, Рейц-Джоуз и Ламерс смогли восстановить его, используя архивные источники. Они говорят Бранфорду, что считают, что текст вообще не был предназначен для итальянцев того времени, а скорее служил своеобразной капсулой времени, которая прославляла и восхваляла подвиги римского фашизма на будущее.
Муссолини поручил Аурелио Джузеппе Аматуччи, классическому ученому, написать произведение на латыни. Кодекс использует язык древнего Рима, чтобы провести параллели между итальянским фашизмом и подвигами древнего мира. Эту тактику регулярно использовал Муссолини, который адаптировал древние ритуалы и символику, чтобы придать доверие своей суровой политической идеологии. Он также обычно выражал националистическую, реакционную идеологию, которую он защищал через архитектуру - большая часть которой остается в Риме и по сей день.
После перевода кодекс раскрывает историю фашизма, идеализированное повествование о фашистском молодежном движении Италии и строительстве самого обелиска. Как сообщает Бранфорд, Муссолини представил себя как спасителя Италии, несмотря на то, что его собственный режим подавлял политические дебаты, убивал своих критиков и сотрудничал с нацистами.
Могут пройти столетия до того, как настоящий кодекс будет раскопан и прочитан, но пока что обелиск, в котором он содержится, является неудобным символом воображаемого будущего диктатора. Хотите узнать больше? Reitz-Joosse и Lamers только что опубликовали книгу о своих выводах, в которой подробно описан кодекс и его последствия.
Примечание редактора, 6 сентября 2016 года: эта история была обновлена, чтобы отдать должное профессору Питеру Айхеру, чья работа по фашистскому периоду в Италии впервые обнаружила забытый кодекс.
