«Девушка, читающая письмо у открытого окна» Йоханнеса Вермеера имеет явно затянувшееся происхождение. Присвоенный сначала Рембрандту, а затем Питеру де Хуху, полотно было идентифицировано только как оригинал Вермеера в 1862 году. Во время Второй мировой войны созерцательная сцена едва избежала разрушения в результате бомбардировки Дрездена, но затем попала в руки вторгающихся Советов., который отказался вернуть разграбленную картину до 1955 года.
Теперь текущие реставрационные работы добавили еще одну морщинку к истории шедевра 1657 года. Как объявил немецкая Staatliche Kunstsammlungen Dresden в начале этой недели, недавние лабораторные испытания подтвердили, что давно скрытый Купидон обнаружен в верхнем правом углу. холст был нарисован не голландским художником Золотого века, а неизвестной партией, которая действовала спустя десятилетия после смерти Вермеера. Хотя историки искусства знали о существовании маленького бога любви с 1979 года, они ранее полагали, что Вермеер прикрыл фигуру сам, и в результате решил не возвращать картину в ее первоначальный вид.
Согласно пресс-релизу, реставраторы решили снять перекрашивание вместо своего открытия, но вместо того, чтобы ждать, пока процесс не будет завершен, чтобы вернуть работу на свое место в музейной Gemäldegalerie Alte Meister, они решили сделать паузу на полпути, чтобы Купидон - или, точнее, его голова и верхняя часть тела - наконец может сделать свой публичный дебют. В период с 8 мая по 16 июня посетители смогут увидеть картину с полуоткрытым Купидоном, кропотливо разоблаченным соскобом скальпеля, прежде чем он вернется в студию для финальных этапов реставрации.
Как сообщает artnet News Кейт Браун, консерватор Кристоф Шельцель начал работу над картиной в 2017 году, используя рентгеновскую, инфракрасную рефлектографию и микроскопический анализ, чтобы исследовать нижележащие слои. Эти тесты, проведенные в сочетании с исследованием истории реставрации холста, явились убедительным доказательством того, что Вермеер не был единственным, кто заменил Купидона глухой стеной.
Эксперты знали о скрытом Купидоне десятилетиями, но ранее они полагали, что Вермеер нарисовал фигуру над собой (© SKD / Maria Körber) «Был даже слой грязи над оригинальным лаком на Купидоне, показывая, что картина была в своем первоначальном состоянии в течение десятилетий», - говорит старший консерватор Ута Нейдхардт, рассказывающая Кэтрин Хикли из газеты « Art» из газеты Art Art . Окраска перекраски, которая была немного темнее, чем фон Вермеера, также говорила о более поздней дате слоя, так как второй художник должен был подобрать затемняющий лак на оригинале.
«Это самый сенсационный опыт в моей карьере», - говорит Нейдхардт. «Это делает его другой картиной».
Интересно, что Хикли отмечает, что скрытый Купидон, увиденный стоящим в обрамленном портрете на стене позади центральной фигуры картины, близко отражает изображение бога, найденного в «Молодая женщина, стоящая в Вирджинии», принадлежавшей Вермееру 1670-72 гг. Лондонская национальная галерея. Возможно, обе работы были основаны на настоящей картине, принадлежащей художнику; 1676 инвентаря вещей его вдовы цитирует "Купидона".
Недавно выявленный Купидон добавляет новый уровень смысла к картине. В то время как сцена ранее не предлагала никаких подсказок к содержанию одноименного письма, присутствие бога любви помещает сцену в другой контекст. Возможно, девушка, внимание которой сосредоточено на мятой бумаге в ее руках, только что разорвала свое сердце беззаботного любовника. Более того, вполне возможно, что пристальный взгляд Купидона является признаком удачи субъекта в любви.
