Поскольку Дамбо парит в кинотеатрах на этой неделе с новым живым боевиком Диснея, интересно отметить, что это был простой поворот судьбы, который привел эту любимую классику в первую очередь на серебряный экран.
На самом деле, это был поворот запястья.
История слоненка с очень большими ушами, который должен преодолеть невзгоды и насмешки, чтобы стать звездой цирка, изначально планировалась как детская книга. Однако это был не обычный переплет. Предполагалось, что она будет издана как книга новинок с иллюстрациями, напечатанными на длинном свитке в коробке. Чтобы следить за историей, читатели крутили циферблаты на внешней стороне коробки, пока не появился следующий кадр с картинками и словами.
Roll-A-Book Publishers, Inc. из Сиракузы, Нью-Йорк, приобрела права на публикацию Дамбо у автора Хелен Аберсон и ее тогдашнего мужа Гарольда Перла, который был иллюстратором. Два или три прототипа были созданы в формате книги прокрутки. Однако, прежде чем она могла быть запущена в производство, идея сюжета была продана в 1939 году Disney Productions, которая приобрела все права на интеллектуальную собственность, включая издание книг.
Аберсон, которая умерла в 1999 году, гордилась своей историей, которая была окрашена печалью, но продемонстрировала, как настойчивость в конце концов побеждает. Ее сын полагал, что Дамбо был метафорой для собственного опыта его матери. «Временами ее жизнь была трудной», - говорит Эндрю Майер. Русская американка первого поколения, ее еврейская семья боролась с бедностью и фанатизмом, чтобы пробиться в новую страну. *
Конечно, Дисней превратил Дамбо в успешный анимационный фильм в 1941 году, который в течение нескольких поколений тянул сердца. Новая версия фильма, переосмысленная режиссером Тимом Бертоном, сочетает в себе живые действия с компьютерными изображениями, чтобы создать совершенно новый облик этой восхитительной истории. Это звезды Евы Грин, Колин Фаррелл, Дэнни Де Вито, Майкл Китон и Алан Аркин.
Концепция книги с прокруткой была задумана Эвереттом Уитмиром, рекламным агентом в Сиракузах, которого называли «человеком идей». Говорят, что он получил эту идею, наблюдая за детьми в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Уитмир подал заявку на патент в 1938 году, который был выдан в следующем году. Он передал патентные права своим собственным издателям Roll-A-Book, Inc.
Уитмир подробно описал атрибуты своей концепции в патентной заявке: «Мое изобретение может быть охарактеризовано как книга, но оно наделено рядом новых особенностей, которых нет в обычной книге», добавив, «… рулонами манипулируют, чтобы наматывать полоса или лист с одного рулона на другой рулон ».
«Дисплейное устройство» Э. Уитмайра, запатентованное 20 июня 1939 г. (патент США № 2 163 523) Уитмир заинтересовался Дамбо после того, как Аберсон и Перл подошли к нему, чтобы издать книгу. Пара, которая вышла замуж в 1938 году, была взволнована возможностью прокрутки книги. Аберсон придумал идею Дамбо и написал историю, пока Перл делала начальные рисунки.
Хелен Дарни, художнице, работавшей в Roll-A-Book, была дана задача перерисовать изображения, чтобы они соответствовали формату прокручиваемой книги. Она сделала несколько грубых иллюстраций, которые были использованы для создания двух или трех прототипов того, как Дамбо будет выглядеть в этом новом формате публикации. Камбузные доказательства ее оригинальной работы размещены в Bird Library в Сиракузском университете.
Однако, прежде чем книга могла быть напечатана, Уитмир предложил историю Уолту Диснею, знаменитому аниматору фильмов и создателю Микки Мауса. Он осознал потенциал фильма и быстро заключил сделку с Аберсоном и Перлом. Считается, что один из прототипов был отправлен в Disney Productions в Голливуде. Если это так, студия больше не имеет его в своих архивах.
Дурни также, возможно, помог Диснею с некоторыми ранними концептуальными рисунками для анимационного фильма. Однако, когда производство началось, Аберсон отправился в Голливуд в качестве консультанта по фильму. Записи Диснея не показывают, что она была в платежной ведомости, но Аберсон и Перл, с которыми она развелась в 1940 году, получили единовременную плату за права на рассказ.
Дамбо стал критическим и коммерческим успехом в кассе, получив прибыль более 1 миллиона долларов. Это неожиданное спасение, вероятно, спасло «Дисней» от финансового краха, который пострадал от удара аниматоров в 1941 году и чувствовал себя растущим от потери европейского рынка в результате Второй мировой войны.
В своем обзоре « Дамбо» газета «Нью-Йорк таймс» сообщила, что это «самый гениальный, самый очаровательный, самый ценный мультипликационный фильм, когда-либо созданный из волшебных кистей чудотворных художников Уолта Диснея!»
Фильм теперь классический, любимый как молодыми, так и старыми. Что касается Roll-A-Book, эта идея никогда не завоевывала популярность. Только одна книга была опубликована в формате «твист-на-запястье», и ее успех был ограничен. Книга под названием «Последний камень Агога » была названа «быстро развивающейся приключенческой историей, наполненной тайнами и сюрпризами».
Тем не менее, Дамбо в конечном итоге взлетел как детская книга. Он был опубликован в 1941 году, а затем в 1947 году Little Golden Books в соответствии с лицензионным соглашением с Disney. С тех пор не было распечатано. Новые приключения и сюжетные линии были созданы для дополнительных книг о всем любимом летающем слоне, который продолжает парить по страницам - и теперь в новом фильме.
Аберсон и Перл были зачислены на оригинальную книгу в качестве авторов. Они сохраняли это различие до 1968 года, когда истек срок действия оригинального авторского права. После этого Дисней больше не включал их имена в книгу, которая глубоко опечалила мать Майера.
Со временем возникла путаница по поводу того, кто чем занимался при создании саги Дамбо. Перл начала получать кредит как соавтор, и Дерни, как часто признавали, играла большую роль, чем она. Майер говорит, что он обсуждал книгу со своей матерью несколько раз, и она была непреклонна, что это было ее детище.
«Она поклялась, что ее первый муж Гарольд« действительно делал иллюстрации к книге, но идеи были полностью моими, - говорит он, - и я ей поверил ».
* Примечание редактора, 27 марта 2019 года. В предыдущей версии этой статьи Хелен Аберсон неправильно описывалась как польско-американская, хотя на самом деле она была русско-американской. История была отредактирована, чтобы исправить этот факт.
