Я признаю, что пошел на «Одинокий рейнджер», ожидая разочарования и, скорее всего, оскорбленный изображением индейцев в фильме. И Дисней, и Джонни Депп, звезда фильма, пообещали переделать Тонто, культового индейца из телесериала 1950-х годов. Они сказали, что Тонто г-на Деппа не будет просто «верным индийским компаньоном» для главного героя. Нет, действительно. Тонто мистера Деппа, по их словам, станет звездой фильма, персонажем, который заставит индейцев гордиться.
Это много, чтобы обещать. В конце концов, Голливуд был лидером в создании стереотипов и унизительных индийцев. Индейцы, которых мы видели в фильмах, были в основном смутными, враждебными и жестокими. Наряду с унизительной практикой изготовления талисманов индейцев для спортивных команд, голливудские образы индейцев создали в умах значительной части американской общественности глубокое непонимание того, какими были индейцы в 18-м и 19-м веках и как они сейчас. Большая часть нашей работы в Национальном музее американских индейцев заключается в том, чтобы бросить вызов дезинформации и стереотипам об индейцах, которым подвергся весь мир.
Чтобы показать свои добрые намерения, Дисней активно искал племенную поддержку для проекта. Это спонсировало торжественную премьеру за тысячу долларов с билетом, с доходами, идущими в Фонд американских индейских колледжей. Сам г-н Депп был охвачен некоторыми индейскими племенами и организациями, даже был «принят» в нацию команчей и появился на специальной премьере для граждан команчей в Лотоне, штат Оклахома.
Тем не менее, многие из нас были обеспокоены тем, что фильм станет еще одним упражнением в стереотипировании индейцев. К счастью, «Одинокий рейнджер», на мой взгляд, приносит мало вреда в этом отношении. Большинство индейцев в фильме четко сформулировали и хорошо знают свои обстоятельства. У них даже есть чувство юмора. Все индийские персонажи, за исключением, конечно, Тонто, играются индийскими актерами.
Тонто мистера Деппа понимают все, особенно команчи в фильме, как очень странного человека. Из сюжета мы узнаем, что его эксцентричность на самом деле является в основном добродушным безумием, возникающим из детской травмы. Таким образом, странный головной убор мертвой птицы Тонто, который вызвал много дискуссий среди индийских культурных критиков, не представлен как традиционное индийское платье. Скорее, это проявление безумия Тонто.
В его безумии есть и темная сторона. Он считает, что его судьба - охотиться и убивать людей, как плохой парень Бутч Кавендиш. Тонто верит, что злодей - сверхъестественно злое существо, которое может быть уничтожено только серебряной пулей. К сожалению, в том, что кажется неудачной попыткой аутентификации, он называет Кавендиша «вендиго». Это мифологическое существо в ряде культур северных лесов, но не часть культуры команчей.
Фильм работает самосознательно и слишком тяжело, чтобы опровергнуть старый голливудский стереотип злодейских индейцев. Действительно, именно индейцы подставлены и зверски злобным бароном-разбойником в союзе с механизированными американскими военными. (Это не фильм для детей, поэтому родители прислушиваются к рейтингу PG-13.) Фильм, который длится два с половиной часа, был бы лучше, если бы исключил этот сюжет. Это добавило элементы драмы и трагедии, которые были неуместны в основном забавном и забавном фильме. Были также некоторые странные и ненужные сцены о скорпионах, клыкастых кроликах и лошади Одинокого рейнджера, Сильвер. В этом рассказе Серебро - это «духовная лошадь», которая почти так же эксцентрична, как Тонто. Дух лошади? В самом деле?
Мистер Депп предпочел, чтобы его Тонто говорил в довольно торжественном баритоне, который слишком напоминает Тонто в исполнении Джея Сильверхилса в телесериале. Хотя Тонто мистера Деппа иногда вступает в сложный диалог, он необъяснимым образом возвращается к пиджин английскому в другое время. Это было ненужным и довольно раздражающим.
И есть проблемы со многими коммерческими принадлежностями к фильму. «Лаго-лагерь командира одинокого рейнджера Лего» включает в себя фигуру Тонто, каноэ и «пусковую установку скорпиона». Дети вряд ли заметят, что в настоящих деревнях команчей такого не было. Также беспокойство вызывает костюм Тонто для мальчиков. Хотя фильм ясно показывает, что Тонто эксцентричен и не одевается, как большинство команчей, ребенок вряд ли поймет. Это не тривиальные вопросы, и я надеюсь, что Disney остановит подобные вещи. Дети получают очень мало точной информации об индейцах в своем официальном образовании, а индийцы, кажется, всегда ведут утомительную борьбу против лжи и стереотипов в популярной культуре.
Голливуд часто использовал неиндийских актеров, чтобы играть индейцев. Я разделяю озабоченность индийских актеров и режиссеров по поводу этой практики, но жалобы на это в данном случае, как мне кажется, упускают из виду. «Одинокий рейнджер» следует понимать просто как средство для Джонни Деппа создать знакового персонажа и носить летний блокбастер, не больше и не меньше. Несмотря на свои недостатки, большую часть времени это абсолютный шум. Я громко рассмеялся, когда Уильям Телль увертюра ворвался в саундтрек; это было прекрасное сопровождение к полностью чрезмерной последовательности действий, которая была кульминацией фильма.
Работа по реформированию изображения индейцев в фильмах остается там, где она давно: индийские актеры и режиссеры, которые в настоящее время работают - в основном анонимно, - делают фильмы, которые точно изображают индейцев такими, какими они были и есть. Работа этих художников становится все сильнее и сильнее. Их работа уже преуспевает как искусство, и я считаю, что в будущем индийские художники обязательно найдут более широкий коммерческий успех.
Если, как я полагаю, неиндийский Голливуд не способен реформировать себя, индийцы по-прежнему имеют право требовать, чтобы Голливуд не причинил вреда. В этом «Одинокий рейнджер» добивается успеха. Это не революционизирует представление индейцев в фильмах. Это не история. Это не драма. «Одинокий рейнджер» не выполняет обещание облагородить Тонто и сделать его источником гордости для индийских детей, за исключением этого: талантливый Джонни Депп создал еще одного запоминающегося, необычного персонажа, и этот персонаж - индиец. Возможно, однажды индийский режиссер сделает Тонто, похожего на настоящего индейца. До тех пор, если люди будут думать о Тонто как о странном команче мистера Деппа, я могу с этим смириться.
