Красивый, возбудимый 18-летний француз, который станет Джоном Джеймсом Одубоном, уже прожил свой путь под двумя именами, когда он приземлился в Нью-Йорке из Нанта, Франция, в августе 1803 года. Его отец, Жан, капитан плавучего корабля с Пенсильванией собственности, отправил своего единственного сына в Америку, чтобы избежать призыва в армию во время наполеоновских войн. Джин Одубон владела плантацией возле Долины Кузницы под названием Мельничная роща, и арендатор, который занимался ее обработкой, сообщил о жиле свинцовой руды. Джон Джеймс должен был оценить доклад арендатора, узнать, что он мог, относительно управления плантациями, и в конечном итоге, поскольку французская и гаитянская революции значительно уменьшили состояние Одюбона, заработать себе на жизнь.
Связанный контент
- Как Джеймс Одубон запечатлел роман нового мира
Он сделал это и многое, многое другое. Он женился на необыкновенной женщине, открыл ряд универсальных магазинов на границе с Кентукки и построил великолепную паровую мельницу на реке Огайо. Он исследовал американскую дикую местность от Галвестон-Бея до Ньюфаундленда, охотился с Чероки и Осейджем, сплавлялся по Огайо и Миссисипи. На протяжении своих путешествий он выявлял, изучал и рисовал почти 500 видов американских птиц. Одюбон собрал в одиночку миллионы долларов, чтобы издать великое четырехтомное произведение искусства и науки «Птицы Америки». Он написал пять томов «биографий птиц», полных повествований о жизни пионеров, и завоевал достаточно славы, чтобы пообедать с президентами. Он стал национальной иконой - «американский лесник», имя, которое он дал себе. Запись, которую он оставил в американской пустыне, непревзойденна широтой и оригинальностью наблюдений; Общество Одюбона, когда оно было основано в 1886 году, спустя десятилетия после его смерти, имело право ссылаться на его авторитет. Он был одним из двух американцев, избранных членами Лондонского королевского общества, выдающейся научной организации того времени, до гражданской войны в США; другим был Бенджамин Франклин.
Джон Джеймс родился в 1785 году Джин Рабин, ублюдочный отец его отца, на сахарной плантации Жана Одюбона в Сент-Доминге (который вскоре будет переименован в Гаити). Его матерью была 27-летняя французская горничная Жанна Рабин, которая умерла от инфекции через несколько месяцев после его рождения. Вспышки восстания рабов на острове в 1791 году побудили Жана Одюбона продать все, что он мог, из своих владений и отправить сына домой во Францию, где его жена Анна, на которой Джин давно вышла замуж, приветствовала красивого мальчика и воспитывала его как ее собственная.
Когда Царство Террора, последовавшее за Французской революцией, приблизилось к Нанту в 1793 году, Одюбоны официально приняли Жана Рабена, чтобы защитить его, и окрестили его Жаном Жаком или Фужером Одубоном. Фужер - «Папоротник» - предлагал успокоить революционные власти, которые презирали имена святых. Жан-Батист Носитель, революционный посланник, посланный из Парижа, чтобы подавить крестьянскую контрреволюцию в западной Франции, приказал убить тысячи людей в Нант, главном городе в регионе. Расстрелы окровавили городскую площадь. Другие жертвы были прикованы к баржам и потоплены в Луаре; их останки испортили реку в течение нескольких месяцев. Хотя Жан Одюбон был офицером в Революционном французском флоте, он и его семья были в темнице. После террора он перевез свою семью вниз по течению к загородному дому в прибрежной деревне Куэрон. Теперь его единственный сын снова сбежал.
Молодая страна, в которую иммигрировал Джон Джеймс Одубон летом 1803 года, была едва заселена за ее восточные берега; Льюис и Кларк как раз готовились отправиться на Запад. Франция в ту эпоху насчитывала население более 27 миллионов, Британия - около 15 миллионов, но только 6 миллионов человек населили Соединенные Штаты, две трети из которых живут в пределах 50 миль от Атлантического прилива. В европейских глазах Америка была еще экспериментом. Потребовалась бы вторая американская революция - война 1812 года - чтобы заставить Англию и Европу уважать американский суверенитет.
Но поколение американцев, к которому присоединился молодой французский эмигрант, отличалось от его родителей. Он мигрировал на запад и подвергался большим рискам в поисках новых возможностей, которыми его старейшины не пользовались. Одюбон был эпохой, как заметил историк Джойс Эпплби, когда «автономный индивид появился как [американский] идеал». Индивидуализм, пишет Эпплби, не был естественным явлением, но «исторически сложился [и] стал персонифицировать» нация ». И ни одна жизнь не была одновременно более необычной и, тем не менее, более представительной для той экспансионистской эпохи, когда появился национальный характер, чем одубонский. Отпразднуйте его за его замечательных птиц, но узнайте его, а также характерного американца первого поколения - человека, который буквально сделал себе имя.
Люси Бэйквелл, высокая, стройная, сероглазая девушка по соседству, на которой он женился, происходила из выдающейся английской семьи. Эразм Дарвин, уважаемый врач, поэт, натуралист и дедушка Чарльза, повесил ее на колени в своем родном Дербишире. Ее отец перевез свою семью в Америку, когда ей было 14 лет, чтобы последовать за Джозефом Пристли, химиком и религиозным реформатором, но возможность также привлекла Бейкуэллса. Их плантация в Пенсильвании, Fatland Ford, была более обширной, чем Audubons », и Уильям Бэйквелл спонсировал один из первых экспериментов по обмолочению на парах, пока его молодой французский сосед лежал с жаром в своем доме и под присмотром своей талантливой дочери. Люси была одаренным пианистом, восторженным читателем и умелым наездником, который держал в руках элегантный дом. Она и Джон Джеймс, однажды поженившись и переехав в Кентукки в 1808 году, регулярно плавали в Огайо по полумиле в ширину и возвращались на утреннюю зарядку.
Красивый молодой француз Люси научился быть натуралистом от своего отца и его медицинских друзей, исследуя покрытые лесом болота вдоль Луары. Младший брат Люси Уилл Бэйквелл оставил памятный каталог интересов и достоинств своего будущего зятя; даже будучи молодым человеком, Одубон был тем, кем хотели быть мужчины и женщины:
«Войдя в его комнату, я был удивлен и обрадован, обнаружив, что он превращен в музей. Стены были украшены всевозможными птичьими яйцами, аккуратно взорваны и натянуты на нити. Кусок трубы был покрыт чучелами белок, енотов и опоссумов; и полки вокруг были также переполнены образцами, среди которых были рыбы, лягушки, змеи, ящерицы и другие рептилии. Помимо этих мягких сортов на стенах было выстроено много картин, в основном птиц., , , Он был замечательным стрелком, опытным пловцом, умным наездником, обладал огромной активностью [и] потрясающей силой и отличался элегантностью своей фигуры и красотой своих черт, и он помогал природе, тщательно следя за его платье. Помимо других достижений он был музыкальным, хорошим фехтовальщиком, хорошо танцевал, имел некоторое представление о хитростях легермена, работал с волосами и умел заплетать корзины из ивы ».
В 1804 году Одубону было любопытно, была ли пара восточных фиби, которые занимали старое гнездо над пещерой Милл-Гроув, возвращена с прошлого года. «Когда они уже собирались покинуть гнездо, - писал Одубон, - я прикрепил к ноге каждой из них светло-серебряную нить». Его эксперимент был первым зарегистрированным в Америке примером объединения птиц, ставшим теперь обычным методом изучения миграции птиц. Два фиби, которые вернулись следующей весной, все еще несли серебряные нити. Один, мужчина, достаточно хорошо помнил Одубона, чтобы терпеть его присутствие возле гнезда, хотя его приятель уклонялся.
Одюбон начал учиться рисовать птиц во Франции. Управляя универсальными магазинами в Луисвилле, а затем вниз по течению в пригороде Хендерсона, штат Кентукки, он отвечал за то, чтобы горшок был заполнен рыбой и дичью, а полки - запасами, в то время как его деловой партнер управлял магазином, а Люси держала дом, работала в саду и родила Джона Джеймс, два сына. Когда он охотился и путешествовал, он улучшил свое искусство на американских птицах и также вел тщательные полевые заметки. Его рассказ о столкновении с потоком голубей пассажиров в Кентукки осенью 1813 года является легендарным. Он отказался от попыток сосчитать проходящие мимо множества серовато-голубых птиц в розовых грудях, которые насчитывали миллиарды во время европейского открытия Америки и теперь вымерли. «Воздух буквально был наполнен голубями», - писал он об этой встрече; «Свет полудня был затемнен, как затмение; помет упал местами, мало чем отличаясь от тающих снежинок; и постоянный гул крыльев имел тенденцию успокаивать мои чувства, чтобы успокоиться ». Его наблюдения совпадают с его лучшими рисунками в живости: стрижки дымоходов, выстилающие полый пень платана около Луисвилля, как летучие мыши в пещере, коричневые пеликаны, ловящие мелководье Огайо канадские журавли отрывают корни кувшинки в захолустье, и малиновки спускаются с Лабрадора, населяющего яблони. Он видел белоголовых орланов, которые гнездились сотнями вдоль Миссисипи, летящих как падающие звезды, чтобы ударить лебедей на землю. Толпы черных грифов, охраняемых законом, патрулировали улицы Натчеза и Чарльстона, чтобы очистить падаль и ночевали на крышах домов и сараев. Яркие алые, желтые и изумрудно-зеленые попугаи Каролины, ныне вымершие, полностью скрыли зернистый шок, словно «ярко окрашенный ковер» в центре поля, и наименьшее количество горечи стояло совершенно неподвижно в течение двух часов на столе в своей студии, пока он нарисовал это.
Немногие из птиц, которых нарисовал Одюбон, стояли на месте, и камеры и бинокли еще не были изобретены. Для изучения и рисования птиц нужно было их отстреливать. Предшественники Одюбона, как правило, снимали шкурки со своих образцов, оберегали их мышьяком, набивали потертыми веревками и устанавливали на ветвях, чтобы их рисовать. Получающиеся рисунки выглядели столь же жесткими и мертвыми как их предметы. Одюбон мечтал о возрождении своих образцов - даже цвета их перьев изменились в течение 24 часов после смерти, сказал он, - и в Милл-Гроув, еще будучи молодым человеком, он нашел способ смонтировать недавно убитые образцы на заостренные провода, установленные в решетчатую доску это позволило ему позиционировать их в жизненных отношениях. Сначала он нарисовал их, затем заполнил свои рисунки акварелью, которую он полировал пробкой, чтобы имитировать металлический слепок перьев. После рисунка он часто выполнял анатомическое вскрытие. Затем, поскольку он обычно работал глубоко в пустыне, вдали от дома, он готовил и ел свои образцы. Во многих описаниях в его « Орнитологической биографии» упоминается о вкусе вида - свидетельство того, как быстро рисовал художник-самоучка. «Мясо этой птицы жесткое и непригодное для еды», - пишет он о вороне. У чирка с зелеными крыльями, с другой стороны, есть «восхитительная» мякоть, «вероятно, лучшая из всех его племен; и я с готовностью согласился бы с любым эпикуром в том, что когда он поедает дикий овес в Грин-Бей или пропитанный рисом на полях Грузии и Каролины, в течение нескольких недель после его прибытия в эти страны, это очень превосходит Canvass-back по нежности, сочности и вкусу ».
Летняя красная птица, Джон Джеймс Одюбон, 1827-1838. (Отдел редких книг и специальных коллекций Библиотеки Конгресса США) 
Лебедь-трубач, Джон Джеймс Одубон, 1838. (Корбис) 
Джон Джеймс Одубон, показанный здесь c. 1861, был художником, который специализировался на рисовании птиц Америки. Он обнаружил способ монтировать только что убитые образцы на заостренных проводах, вставленных в решетчатую доску, что позволило ему расположить их в реалистичных отношениях. Его предшественники рисунков птиц выглядели жесткими и мертвыми, в то время как Одубон, казалось, двигался на холсте. (Отдел эстампов и фотографий Библиотеки Конгресса) Хотя рисование птиц было чем-то вроде навязчивой идеи, это было лишь хобби до тех пор, пока мельница Одубона и универсальные склады не разразились в Панике 1819 года, неудача его критиков и многих его биографов приписывала нехватке способностей или безответственному отвлечению его Изобразительное искусство. Но почти каждый бизнес на зааппалачском Западе потерпел крах в этом году, потому что западные государственные банки и обслуживаемые ими предприятия были построены на бумаге. «Кажется, одно признается повсеместно, - сказал советник губернатору штата Огайо, - что большая часть наших торговых граждан находится в состоянии банкротства - что те из них, кто обладает наибольшим имущественным и имущественным имуществом., , почти невозможно найти достаточно средств, чтобы обеспечить себя необходимыми вещами ». Одюбоны потеряли все, кроме портфеля Джона Джеймса и его принадлежностей для рисования и рисования. Прежде чем объявить о банкротстве, Одюбон даже ненадолго был брошен в тюрьму за долги.
Из-за этих бедствий Люси никогда не подводила его, хотя в следующем году они потеряли маленькую дочь, чтобы заболеть. «Она почувствовала угрызения наших несчастий, возможно, в большей степени, чем я, » Одебон вспомнил с благодарностью его рослый любви «, но ни разу за час не теряла мужества; ее смелый и жизнерадостный дух принял все, и никакие упреки ее любимых губ никогда не ранили мое сердце. С ней я не всегда был богатым?
Одюбон занялся портретным рисунком по 5 долларов за голову. Его друзья помогли ему найти фоны выставок живописи и работы по таксидермии для нового музея в Цинциннати по образцу знаменитого музея художника Чарльза Уилсона Пила в Филадельфии, который Одюбон знал со времен Мельничной рощи. PhiladelphiaMuseum Пила демонстрировал чучел и конных птиц, словно живые на естественном фоне, и подготовка таких экспозиций в Цинциннати, вероятно, указала Одубону на его технический и эстетический прорыв в изображении американских птиц в реалистичных, реалистичных условиях. Участники правительственной экспедиции, проходившей через Цинциннати весной 1820 года, в том числе молодой художник Тициан Рэмси Пил, сын хранителя музея в Филадельфии, предупредили Одюбона о возможности исследования за пределами Миссисипи, границы пограничного поселения в то время. Даниэль Дрейк, выдающийся врач из Цинциннати, основавший новый музей, высоко оценил работу Одубона в публичной лекции и призвал его подумать о добавлении птиц из пролета Миссисипи в свою коллекцию, расширяя диапазон американской естествознания; несколько орнитологов, которые предшествовали Одубону, ограничивали свои исследования восточными видами.
К весне 1820 года музей Дрейка должен Одубону 1200 долларов, большую часть которых он никогда не платил. Художник собрал все средства, которые он мог собрать от рисования и обучения искусству, чтобы поддержать Люси и их двух мальчиков, а затем 11 и 8 лет, которые снова переехали к родственникам, когда он ушел, чтобы заявить о своем будущем. Он набрал своего лучшего ученика, 18-летнего Джозефа Мейсона, для рисования фона, обменял свои охотничьи навыки на прохождение лодки на коммерческой плоскодонной лодке, направлявшейся в Новый Орлеан, и в октябре уплыл вниз по Огайо и Миссисипи.
В течение следующих пяти лет Одюбон трудился, чтобы собрать окончательную коллекцию рисунков американских птиц, изо всех сил пытаясь поддержать себя и свою семью. Он решил создать большое произведение искусства и орнитологии (решение, которое родственники Люси осудили как заброшенный): «Птицы Америки» будут состоять из 400 двухфутовых выгравированных ручных раскрасок американских птиц «размером с жизнь », которая будет продаваться в наборах по пять штук и собрана в четыре огромных тома в кожаном переплете по 100 тарелок в каждом, с пятью сопроводительными кожаными томами биографий птиц, составленными из его полевых заметок.
Он нашел рай для птиц в лиственных лесах и мятликовых прериях Кентукки; он нашел еще один рай для птиц в сосновых лесах и кипарисовых болотах Луизианы вокруг Сент-Францисвилла в округе Западная Фелиция, к северу от Батон-Руж, вглубь от речного порта Байу Сара, где богатые хлопковые плантаторы наняли его, чтобы научить своих сыновей ограждать и их дочери рисовать и танцевать котильон. Элегантная Люси, когда, наконец, ему удалось перевезти ее и мальчиков на юг, чтобы присоединиться к нему, открыла популярную школу фортепьяно и депортации на хлопковой плантации, управляемой выносливой шотландской вдовой.
При первом осмотре окрестностей Св. Францисквилла Одубон обнаружил не менее 65 видов птиц. Вероятно, он собрал там птицу, которую он нарисовал, что станет его самым известным изображением, дорогую первую тарелку «Птицы Америки» - великолепный образец дикого индюка, которого он вызвал из тростника Миссисипи с помощью звонящего из крыла. кости.
Наконец, в мае 1826 года Одюбон был готов найти гравера для своего переполненного портфолио акварельных рисунков. Ему пришлось бы отправиться в Европу; ни один американский издатель еще не командовал ресурсами для гравировки, ручной раскраски и печати таких больших табличек. Сорок один год, с эквивалентом около 18 000 долларов в его кошельке и коллекцией рекомендательных писем от торговцев из Нового Орлеана и политиков Луизианы и Кентукки, включая сенатора Генри Клея, он отправился из Нового Орлеана на торговом корабле, направлявшемся в Ливерпуль с груз хлопка. Он доверял шарму, удаче и заслугам; он почти не знал никого в Англии. В Ливерпуле младшая сестра Люси Энн и ее английский муж, Александр Гордон, фактор хлопка, взглянули на грубые пограничные штаны Одюбона и немодные каштановые волосы до плеч (о которых он был комично тщеславен) и попросили его не звонить снова в его место работы. Но «Последний из могикан» Джеймса Фенимора Купера был опубликован в Лондоне в апреле и вырастал до общенационального увлечения, и некоторые, кто встречался с Одюбоном в Ливерпуле, судили его за реальную Натти Бумппо. Письма, которые он нес, познакомили его с первой семьей ливерпульского судоходства, Рэтбоунсом, квакерскими аболиционистами, которые признали его оригинальность и оказали ему социальную поддержку. В течение месяца он был знаменитостью, его присутствие искали за каждым богатым столом; его родственники вскоре пришли в себя.
"Тот человек ., , это не был человек, которого можно было бы увидеть и забыть или передать на тротуар без удивления и пристального внимания », - написал анонимный современник. «Высокая и несколько наклонная форма, одежда, сделанная не Вестендом, а портным на Дальнем Западе, устойчивый, быстрый, прыгучий шаг, длинные волосы, орлиные черты и светящиеся злые глаза - выражение красивого сознательного человека о том, чтобы перестать быть молодым, и о манере и манере, которая говорила вам, что кем бы вы ни были, он был Джон Одубон, никогда не будет забыт кем-либо, кто знал или видел его ». Не только новизна Одубона привлекла его внимание в Ливерпуле, а затем в Манчестере. Эдинбург и Лондон. Британия была самой технологически развитой страной в мире в 1826 году: газовые фонари, освещавшие ее города, паровые мельницы, ткацкие из хлопка, паровые катера, курсирующие по ее портам, и железнодорожные линии, начинающие заменять свою зрелую сеть каналов, но единственные постоянные изображения, доступные в мире. изначально были нарисованы от руки. Путешествуя из города в город, Одюбон нанимал зал и наполнял его своими акварельными птицами в натуральную величину, светящимися на фоне их дикой природы, сотнями изображений за раз и взимал плату с посетителей, которые стекались, чтобы их увидеть. Французский критик, который видел рисунки в Эдинбурге, был очарован:
«Представьте себе полностью американский пейзаж, деревья, цветы, траву, даже оттенки неба и воды, оживленные реальной, своеобразной, трансатлантической жизнью. На ветках, ветвях, кусочках берега, скопированных кистью со строжайшей верностью, видны пернатые расы Нового Света, размером с жизнь, каждая со своим особым отношением, своей индивидуальностью и особенностями. Их оперения сверкают собственными оттенками природы; вы видите их в движении или в покое, в их пьесах и битвах, в припадках гнева и в ласках, в пении, беге, сне, просто в пробуждении, в ударе по воздуху, в волнении или в потрясении друг друга в битвах. Это реальное и ощутимое видение Нового Света с его атмосферой, внушительной растительностью и племенами, которые не знают ига человека., , , И это осознание всего полушария, эта картина такой похотливой и сильной природы обусловлена кистью одного человека; такой неслыханный триумф терпения и гения! »
Так много сцен, когда птицы ходят по своим сложным жизням, наводнило бы чувства зрителей, поскольку представление IMAXTheater наводняет зрителей сегодня, и тем более, что мир, в котором обитали эти существа, был Америкой, все еще в значительной степени пустыней и романтической загадкой для европейцев, как Одюбон обнаружил к своему удивлению. Он отвечал на вопросы о «красных индейцах» и гремучих змеях и подражал военным возгласам и крикам совы, пока с трудом мог принять другое приглашение.
Но согласитесь, что он сделал, потому что, как только он найдет в Лондоне гравера, достойного великого проекта, который, как он рассчитывал, займет его на 16 лет, преуспевающие купцы и деревенские дворяне станут его подписчиками, заплатив за пять номеров «Числа». Он выпускается несколько раз в год и таким образом поддерживает предприятие. (Когда тарелки накапливались до объема, у подписчиков был выбор привязок, или они могли не связывать свои тарелки. Одна титулованная дама использовала их для обоев в своей столовой.)
Одубон, таким образом, произвел оплату «Птицы Америки» на ходу, и ему удалось завершить работу всего за десять лет, хотя ему пришлось увеличить общее количество тарелок до 435, поскольку он определил новые виды при сборе экспедиций обратно в Каролину и на восток. Флорида, Республика Техас, северо-восточная Пенсильвания, Лабрадор и берег Джерси. В итоге он подсчитал, что четырехтомное произведение, выпущенное менее чем в 200 экземплярах, обошлось ему в 115 640 долларов, что составляет сегодня около 2 141 000 долларов. (Одна прекрасная копия была продана в 2000 году за 8 802 500 долл. США.) Без поддержки подарками, грантами или наследствами он брал на себя почти каждую копейку огромных расходов на живопись, выставление и продажу подписок и скинов. Он направил поток средств своему граверу, чтобы, как он с гордостью сказал, «непрерывность его выполнения» не была «нарушена ни на один день». Он также отслеживал поток рисунков, а до этого - поток экспедиций. и коллекции. Он лично запросил большинство своих подписчиков и лично обслуживал большинство своих счетов. Люси поддерживала себя и их детей в Луизиане, пока он создавался; После этого он поддержал их всех и работу. Если он получал прибыль, она была небольшой, но во всех других отношениях проект имел безоговорочный успех. Вернувшись в Америку, он и его сыновья выпустили менее дорогое издание «Октаво» с уменьшенными изображениями, напечатанными литографией. Издание октаво сделало его богатым. Эти факты должны положить конец раз и навсегда непреходящему слуху о том, что Джон Джеймс Одубон «не был хорошим бизнесменом». Когда он решил создать монументальное произведение искусства своим собственным сердцем, разумом и руками, он преуспел - ошеломляющий достижение, как будто один человек в одиночку профинансировал и построил египетскую пирамиду.
Он не оставлял Люси в том, что томилась в Западном Феликане все эти годы, но прежде чем он смог впервые вернуться в Америку, чтобы забрать ее, их недопонимание, усугубленное неопределенностью и задержками с доставкой почты в эпоху парусных кораблей, едва не разрушило их. брак. Одинокий для нее, он хотел, чтобы она закрыла школу и приехала в Лондон; она была готова, когда заработала достаточно, чтобы держать своих сыновей в школе. Но раунд писем занял шесть месяцев, и один корабль из шести (и письма, которые он нес) так и не сделал порт. К 1828 году Одюбон убедил себя, что Люси ожидает, что он накопит целое состояние, прежде чем она покинет Луизиану, в то время как она боялась, что ее муж был поражен успехом в гламурном Лондоне и больше не любит ее. (Одюбон ненавидел Лондон, который был засыпан угольным дымом.) Наконец, она настояла, чтобы он лично пришел за ней, и, найдя надежного друга для годового производства тарелок для птиц, сделал это, бросив вызов Атлантике, пересекая горы в Питтсбург почтовым тренером, спешащим по Огайо и Миссисипи на пароходе в Байу Сару, откуда он высадился посреди ночи 17 ноября 1829 года. Люси к тому времени переехала из своей школы в плантацию Бич-Гроув Уильяма Гарретта Джонсона. 15 миль внутри страны; вот куда направлялся Одубон:
«Было темно, душно, и я был совсем один. Я знал, что желтая лихорадка все еще бушует в Сент-Францисвилле, но ходил туда, чтобы добыть лошадь. Находясь всего в миле от меня, я вскоре добрался до нее и вошел в открытую дверь дома, который, как я знал, был гостиницей; все было темно и тихо. Я позвонил и напрасно постучал, это была только обитель Смерти! Воздух был гнилым; Я пошел в другой дом, другой и другой; везде существовало одинаковое положение вещей; двери и окна были открыты, но живое убежало. Наконец я добрался до дома мистера Нюблинга, которого я знал. Он приветствовал меня и одолжил мне свою лошадь, и я пошел галопом. Было так темно, что я скоро заблудился, но мне было все равно, я собирался вернуться к своей жене, я был в лесу, в лесу Луизианы, мое сердце разрывалось от радости! Первый проблеск рассвета поставил меня на дорогу, в шесть часов я был в доме мистера Джонсона; Слуга взял лошадь, я сразу пошел в квартиру моей жены; ее дверь была приоткрыта, она уже была одета и сидела у пианино, на котором играла молодая леди. Я мягко произнесла ее имя, она увидела меня, и в следующий момент я обнял ее. Ее эмоции были так велики, что я боялся, что поступил опрометчиво, но слезы успокоили наши сердца, и мы снова были вместе ».
И вместе они остались на всю жизнь. Если жизнь Одюбона напоминает роман 19-го века, с его отсутствующими связями, амбициями Байроника, драматическими переменами и страстными взлетами и падениями, романы 19-го века были, очевидно, более реалистичными, чем понимали современные люди. Помимо его искусства, которое так же возбуждает первое перелистывание страниц «Птиц Америки» сегодня, как это было два столетия назад - никто никогда не рисовал птиц лучше - Одубон оставил после себя большую коллекцию писем, пять письменных томов, два полностью выживших журналы, фрагменты еще двух, и имя, которое стало синонимом дикой природы и сохранения дикой природы. «Все, кроме воспоминания о его благости, ушло навсегда», - с грустью написала Люси о смерти ее мужа в возрасте 65 лет от осложнений деменции в январе 1851 года. Для Люси все прошло - она жила до 1874 года - но для остальные из нас, где бы ни были птицы, есть Одюбон, сама редкая птица, птица Америки.
