Это был хороший год для поклонников Дж. Д. Сэлинджера: в феврале - к столетию со дня рождения писателя - сын автора, Мэтт Сэлинджер, объявил о планах выпустить обширную серию неопубликованных работ его отца в течение следующего десятилетия. Теперь, сообщает Александра Альтер для New York Times, Мэтт решил впервые сделать творчество литературного гиганта доступным для электронных книг.
Отсутствие Сэлинджера в цифровой сфере проистекает в основном из-за его нежелания использовать компьютеры и новые технологии. Как рассказывает Мэтт Альтеру, когда он пытался объяснить отцу концепцию Facebook, старший Сэлинджер был «в ужасе».
Известный как частный автор, он редко соглашался на интервью со СМИ, и он отказывался поддерживать переизданные или электронные книги своих четырех изданных изданий: «Над пропастью во ржи», рассказ о совершеннолетии 1951 года, который остается одним из основных предметов современной средней школы. чтение списков; Фрэнни и Зуи, текст, сосредоточенный на двух самых молодых членах вымышленной семьи Глассов; новелла из двух частей под названием « Подними высоко балку крыши», «Карпентер» и «Сеймур»: введение; и, наконец, Nine Stories, сборник рассказов.
«Я очень четко слышу его голос в моей голове, и у меня нет никаких сомнений в отношении 96 процентов решений, которые я должен принять, потому что я знаю, чего бы он хотел», - говорит Мэтт. «Такие вещи, как электронные книги и аудиокниги, сложны, потому что он явно не хотел их».
Его изменение сердца было связано с желанием сделать работу отца более доступной для всевозможных читателей. Ссылаясь на тот факт, что некоторые любители книг имеют инвалидность, затрудняющую чтение физических текстов, а также растущую популярность электронных книг, он говорит Associated Press: «Моему отцу нравилось меньше всего, чем полный тактильный опыт читает печатную книгу, но, возможно, он любил своих читателей больше ».
Согласно AP, давняя издательская компания автора, Little, Brown and Company, выпустит все четыре из существующих работ Сэлинджера в виде электронных книг во вторник, 13 августа.
«Это последний чип, попавший в число классических произведений», - заявил в интервью газете « Таймс » Терри Адамс (Terry Adams), вице-президент издательства «Little» и Brown в мягкой обложке. «Все остальные имения крупных писателей 20-го века перешли на электронные книги, но Мэтт был очень осторожен».
Автор «Над пропастью во ржи» прекратил публиковать произведения в 1965 году - за 45 лет до его смерти в январе 2010 года. Когда Мэтт подтвердил существование обширных невидимых работ своего отца в начале этого года, он объявил, что они будут опубликованы в определенный момент во время следующее десятилетие
«[Мой отец] хотел, чтобы я собрал все вместе, и из-за масштаба работы он знал, что это займет много времени», - сказал тогда Мэтт Лидии Хаас из The Guardian . «Это был тот, кто писал 50 лет без публикации, так что это много материала. ... [Но] нет ни нежелания, ни защиты: когда он будет готов, мы поделимся этим ».
Хотя Мэтт и вдова автора, Коллин О'Нил, впервые начали готовить работы к публикации в 2011 году, AP сообщает, что они могут быть не готовы годами подряд. Эта задержка частично объясняется тем фактом, что младший Сэлинджер еще не нашел надежного программного обеспечения для оптического распознавания и вместо этого предпринимает кропотливый процесс набора текста рукописными словами своего отца.
Для нетерпеливых фанатов выставка в Нью-Йоркской публичной библиотеке с письмами, фотографиями и рукописями из личного архива Сэлинджера прибудет гораздо раньше, чем любое из неопубликованных произведений автора: в экспозицию Per Times, которая откроется в октябре, войдет более 160 экспонатов. Артефакты предоставлены Мэттом и О'Нилом.
