Среди более 3000 песен, которые написал Ирвинг Берлин, была мелодия под названием «Я люблю фортепиано». Лирика от этого идет:
Связанный контент
- Сканирование Страдивари
- Золотой Грааль
- Спирали Истории
«Я знаю хороший способ лечения Steinway
Я люблю бегать пальцами по клавишам, слоновой кости ... "
Конечно, у Берлина (1888-1989), родившегося 120 лет назад в этом месяце, было много причин любить пианино: за долгую и блестящую карьеру он создал такие классические произведения, как "Alexander's Ragtime Band", "White Christmas, «Боже, благослови Америку», «Пасхальный парад» и «Встань на Ритц». Пианист-самоучка, он, возможно, щекотал слоновую кость, но он играл в основном на эбонитах. И пианино, которые он использовал для сочинения, были не Steinways, а специализированными транспонирующими фортепиано. Рычаг перемещал клавиатуру, заставляя внутренний механизм изменять ноты, когда они игрались на любую клавишу, которую он хотел. В 1972 году Берлин подарил одно из этих любопытных устройств, построенных в 1940 году, Смитсоновскому музею американской истории (NMAH).
Дуайт Блокер Бауэрс, куратор NMAH и сам музыкант, сыграл несколько мелодий на берлинском фортепиано. «Период на рубеже веков был веком музыкальных машин, и транспонирование фортепиано было одним из них», - говорит он. «В Берлине было несколько таких пианино. Он назвал их« Бьюикс », и когда я работал над механизмом перемещения клавиатуры, он играл как старый автомобильный джойстик».
Доверие Берлина к черным клавишам означало, что он мог играть только в ключе F Sharp. Это оказалось пассивом. «Очень сложно играть в F Sharp», - считает пианист-вокалист Майкл Файнштейн, выдающийся переводчик американских авторов песен 20-го века. «Это ключ, который технически ограничивает».
Однако жизненная история Берлина - Диккенса в роли Даниэль Стил - наглядно демонстрирует, что композитор обладал даром преодолевать ограничения. Израильтянин Бейлин родился в России, через пять лет иммигрировал в Нью-Йорк со своей семьей; его отец, работавший кантором в синагогах, скончался в 1901 году. Как только мальчик стал достаточно взрослым, он начал продавать газеты и заниматься автобусами на улицах Нижнего Ист-Сайда. Будучи подростком, работая поющим официантом в кафе Pelham's в китайском квартале, его попросили написать текст песни для конкуренции с другими музыкальными ресторанами. Результатом стала «Мари из солнечной Италии», и когда она была опубликована, она заработала для ребенка 37 центов и новое имя: I. Berlin, результат орфографической ошибки.
Посмотрев, как пианистка кафе сочиняет «Мари», Берлин быстро сел и научился играть на чёрных клавишах. «Это своеобразно, - говорит Файнштейн. «Большинство людей, вероятно, начали бы играть в C на белых клавишах. Вероятно, это был не выбор; он начал нажимать черные клавиши, и именно там он и остался». Файнштейн добавляет: «Что примечательно в Берлине, так это его эволюция. Слушая« Мари из солнечной Италии », вы не думаете, что там есть музыкальное будущее».
В 1911 году Берлин написал и музыку (естественно, F Sharp) и тексты песен для своего первого хита "Alexander's Ragtime Band". Но F Sharp не был тем ключом, который хотели издатели ноты - отсюда и необходимость в пианино. это произведет его популярные мелодии в популярных ключах.
Бьюикс в Берлине был посредником, но не идеей. «Я не думаю, что [транспонирование фортепиано] повлияло на саму музыку», - говорит Бауэрс. «Это просто позволило ему перевести то, что он слышал в своей голове». И то, что Берлин услышал в его голове, миллионы слышат в своих сердцах в течение почти 100 лет. Когда его спросили о месте Берлина в американской музыке, композитор Джером Керн ответил: «Ирвингу Берлину нет места в американской музыке - он« американская музыка »».
Оуэн Эдвардс - независимый автор и автор книги « Элегантные решения» .
