https://frosthead.com

Прославленная история неправильного цитирования Уинстона Черчилля

«Если бы я была замужем за вами, я бы добавила яд в ваш кофе», - однажды сказала леди Астор Уинстону Черчиллю. «Если бы я был женат на тебе, - ответил он, - я бы выпил».

Связанный контент

  • «Одиноки ли мы во Вселенной?». Утерянный внеземный очерк Уинстона Черчилля говорит, что нет
  • Мэр Лондона Борис Джонсон о самых дерзких цитатах Уинстона Черчилля
  • День Уинстон Черчилль потерял сигару
  • Первое использование OMG было в письме 1917 года Уинстону Черчиллю
  • Созерцая Черчилля

В этом месяце исполняется 50 лет со дня смерти одного из самых авторитетных людей в истории. Речи, письма и опубликованные работы Черчилля содержат приблизительно 15 миллионов слов - «больше, чем Шекспир и Диккенс вместе взятые», - говорит Смитсоновский мэр Лондона (и биограф Черчилля) Борис Джонсон.

Недостатком плодовитости Черчилля является то, что его слова легко набить. Подобно Оскару Уайльду и Марку Твену, Черчилль притягивает ложные атрибуты, как магнит. «Люди склонны придумывать их», - говорит Ричард Лэнгворт, редактор четырех книг аутентифицированных цитат Черчилля, который считает, что по крайней мере 80 известных высказываний, приписываемых Британскому бульдогу, не обязательно были произнесены им.

Например, этот печально известный обмен Леди Астор произошел между ней и другом Черчилля, государственным деятелем Ф.Э. Смитом, и даже тогда Смит, возможно, цитировал старую шутку. Черчилль: «Мужество - это то, что нужно, чтобы встать и говорить; мужество - это также то, что значит сидеть и слушать », - недавно цитировал защитника« Вашингтонских краснокожих »Роберта Гриффина III - вообще не имеет никакого отношения к Черчиллю. Но ценители обстрелов Черчилля могут быть спокойны, так как его легендарное возражение женщине-политику, назвавшему его пьяным, является подтвержденным историческим фактом подтверждением - даже если он действительно адаптировал его из строки в фильме «Поля WC» « Это подарок» . «Завтра я буду трезвым, - ответил Черчилль, - и ты все равно будешь отвратительно уродливым». (В фильме жертва была просто «сумасшедшей»).

Точное цитирование Черчилля не только сложно, но и дорого. Из-за десятилетней договоренности об авторском праве с его литературным агентством, имущество Черчилля взимает плату, чтобы цитировать почти все, что он опубликовал, включая речи. Взносы поступают в фонд, контролируемый институтами и наследниками. Лицензионное требование не распространяется на негласные замечания Черчилля или, по словам агента его поместья Гордона Вайза, краткие цитаты в журналистике или критике, разрешенные как добросовестное использование.

Барри Сингер, владелец книжного магазина на тему Черчилля в Манхэттене, в своей книге « Стиль Черчилля» 2012 года говорит, что он платил 40 центов за слово, чтобы цитировать его тему. «Я буквально сократил котировки, чтобы войти под определенный бюджет», - говорит Сингер.

Терпеливые писатели могут смириться: британские авторские права истекают через 70 лет после смерти автора.

Preview thumbnail for video 'Churchill by Himself: The Definitive Collection of Quotations

Черчилль сам: исчерпывающий сборник цитат

Черчилль является влиятельным, убедительным оратором и пресловутым умом. Он является одним из наиболее часто цитируемых лидеров двадцатого века - и часто цитируется неверно или цитируется вне контекста. Все же его фактические замечания часто были намного более мудрыми и остроумными, чем сообщалось. «Сам Черчилль» - это первая исчерпывающая, приписанная и аннотированная коллекция высказываний Черчилля. Отредактированные давним ученым Черчилля и уполномоченные имением Черчилля, цитаты дают первую совершенно точную запись слов уважаемого государственного деятеля.

купить
Прославленная история неправильного цитирования Уинстона Черчилля