В календаре, заполненном памятными и просветительскими днями, мне жаль сообщать, что никаких парадов, концертов или выступлений здесь не планируется в Соединенных Штатах на 21 февраля, Международный день родного языка. День празднования этой связи был выбран Организацией Объединенных Наций в 1999 году в память о четырех студентах, которые были застрелены и убиты в 1952 году пакистанской полицией за протест против права использовать свой собственный язык, бенгальский.
Связанный контент
- Четыре вещи, которые случаются, когда язык умирает
- Человеческие языки искажены позитивно
- Больше американцев говорят на арабском языке дома, чем на итальянском или польском
- Языковая дискриминация выходит за рамки грамматики
Эта связь между людьми и их языками, которую, если ее нарушить, не забудут на протяжении нескольких поколений, ООН признает право человека. Как лингвист и преподаватель языка, я прошу вас выйти из казу и спланировать парад.
Язык - это то, что делает нас людьми. За очень немногими исключениями - серьезная травма головного мозга - независимо от нашей жизненной позиции, нашего интеллекта или способности нашего общества создавать сложные устройства, мы все используем очень сложную систему связи, чтобы объяснить наши основные потребности или описать наши самые смелые мечты. Фраза «родной язык», которую мы когда-то описывали как «родной язык», относится к тому, чему нас учат дома с рождения наши мамы - наш родной или родной язык.
Языки находятся под угрозой исчезновения и рискуют потеряться в нашей жизни. Некоторые языки не слышали уже целых 100 лет, а некоторые исчезли несколько лет назад. Может быть только несколько пожилых людей, которые помнят слова и слышат разговоры на вымирающем языке. Но мы знаем из с трудом заработанных примеров языка майамия племени майами и мэнского языка на острове Мэн, которые посвящены отдельным людям и семьям, а затем и сообществам, которые могут вернуть молчаливые языки. Вот насколько сильна языковая связь.
Почти на 96 процентах языков говорят менее 4 процентов населения. Потеря языкового разнообразия - в мире насчитывается до 7000 языков - является своевременной и неотложной. Если мы будем продолжать терять языки такими же темпами, какими мы являемся сегодня, у нас может остаться менее 1000 языков (о которых говорят лингвисты!). Да, люди создают новые языки, но не так быстро, как мы их теряем сегодня. Конечно, это затрагивает нас всех способами, о которых мы даже не знаем.
Окситанский - это романский язык, на котором говорят на юге Франции и в некоторых частях Италии, Каталонии и Монако. (Ана-Мария Поджио) Во многих регионах мира домохозяйства не только двуязычные, но и многоязычные. Мать ребенка может говорить с ними на более чем одном языке, и, безусловно, эти дети вырастают, слыша с младенчества несколько языков из своих расширенных семей. Многоязычные люди чувствуют себя одинаково комфортно на всех этих языках, хотя с раннего возраста они выясняют, кому более удобно на каком языке и в какой ситуации, и адаптируются без особых усилий. Для них объявление первого языка - это все равно, что спросить, какой цвет вы видели первым. Чаще всего выбор делается на языке отца, или на языке, который они чувствуют наиболее знакомым, или политически более безопасный. Даже в США, часто определяемых как одноязычное общество, 55 миллионов англоязычных американцев используют дома другой язык. По этой причине этот день должен также признать многоязычие и, более правильно, называться Международным днем родных языков. В современных и традиционных обществах детей часто воспитывают бабушка с дедушкой, отцы, братья и сестры, тетушки и даже две матери. Чтобы быть всеобъемлющим, этот день можно было бы также назвать Международным днем языков для основных смотрителей. Несмотря на недостатки этого термина, родной язык действительно отражает ту связь, которую мы имеем с языками, на которых мы учились говорить с теми, кого мы любим. Связь между людьми и языком - вот о чем идет день.
Празднование языка - это как празднование дня рождения (уникальности) и нового года (каждая культура признает этот отрывок, будь то лунный, урожайный или исторический) одновременно. Мы можем праздновать разнообразие человеческого выражения и творчества в том, что составляет почти 7000 наших языков на земле, и мы можем праздновать эту связь, которую мы, люди, разделяем.
Итак, как мы должны праздновать что-то такое же нематериальное, как язык? Ну, я пока не жду парада в Казу, но почему бы не поговорить с соседом о его или ее языке в качестве начала? Скажите что-то вроде: «Я слышал, что вы говорите на действительно классном языке. Что это?» Или спросите своих коллег на работе, как поприветствовать их на их языке. Чокто Халито! или эфиопский амхарский Teanaste'lle'n или валлийский боре да! День проходит долгий путь к тому, чтобы принимать друг друга более полно как соседей в этом мире.
21-24 февраля 2018 года кинофестиваль «Родной язык», организованный Смитсоновской программой «Восстановление голоса» Национального музея естественной истории, Центра фольклора и культурного наследия и Национального музея американских индейцев, отмечает Международный день родных языков Организации Объединенных Наций. художественные и короткие фильмы о языках коренных народов и находящихся под угрозой исчезновения.
