Для трансгендерных женщин поиски «правильного» голоса начинались с похода в музыкальный магазин.
«Вы ходили в музыкальные магазины, чтобы купить гитарный тюнер, чтобы вы могли делать свою домашнюю работу, выяснить и отрегулировать высоту, на которой вы говорили», - говорит Лорен, трансгендерная женщина в Вашингтоне, округ Колумбия, которая просит, чтобы мы не использовали ее полное имя.
По ее словам, после того, как мобильные приложения стали обычным явлением, люди перешли на использование электронных тюнеров, но они обеспечивают только абсолютный показатель высоты звука без обратной связи по голосу.
Для трансгендерных женщин поиск терапии для модуляции более высокого, более женского голоса - это больше, чем личность. «Существуют ощутимые преимущества с точки зрения безопасности, когда вы можете передавать их в виде cis», - говорит Натали Вайзенбаум, трансгендерная женщина и инженер-программист из Сиэтла. «Помимо этого, я хочу быть тем, кто контролирует, как люди меня понимают, и, ну, мне просто надоело звучать мой собственный голос».
Вайзенбаум брал уроки речевого патологии у частного голоса, но за 11 сессий по 1000 долларов они могут быть чрезмерно дорогими. Теперь исследователи разрабатывают приложения для обучения голосу специально для трансгендерных лиц в надежде сделать эти уроки более доступными.
Патолог речевого языка Кате Перес запустила первое такое приложение для тренировки голоса в 2013 году. Перес начала свою частную практику в 2000 году, когда ей позвонил транссексуал, которая хотела, чтобы ее голос звучал более женственно. Она начала получать столько похожих запросов, что собрала аудиопрограмму, которая продавалась в 55 странах. Приложение, называемое EVA или «Приложение с исключительным голосом», основано на аудиопрограмме и стоит 4, 99 долл. За урок.
За два года около 10 000 пользователей - респектабельное, но не ошеломляющее число - загрузили приложение. Перес говорит, что, хотя она создала версии для трансгендерных мужчин и женщин, гораздо больше ее клиентов - женщины, потому что феминизация голоса, как правило, труднее, чем научить его звучать более мужски. Когда самцы цисгендера достигают половой зрелости, дополнительный тестостерон сгущает голосовые связки, чтобы произвести более низкую высоту тона. Для трансгендерных мужчин прием тестостерона создает почти такой же эффект, поэтому им требуется меньше уроков, чтобы достичь своих целей.
Однако для трансгендерных женщин лечение эстрогенами не «истончает» голосовые связки и не повышает высоту голоса, что делает более необходимым брать уроки или, в крайнем случае, делать голосовые операции. И некоторые из этих проблем связаны с культурой, добавляет Перес: «Как общество, мы более склонны игнорировать мягко звучащего мужчину, чем мы склонны игнорировать очень крупную, мужественно звучащую женщину».
Эти культурные ожидания, связанные с женщинами и гендером, широко обсуждались в трансгендерных вопросах. В прошлом году писательница-феминистка Белл Хукс раскритиковала транссексуальную актрису и звезду «Оранжевый - новый черный» Лаверна Кокса за то, что она соответствовала «стереотипным» идеалам женской красоты. Тренеры Femme, которые работают с трансгендерными клиентами, с готовностью признают, что их опыт предполагает соответствие гендерным стереотипам. Через два года после запуска EVA эти вопросы не менее важны, когда речь идет о том, учит ли тренировка голоса трансгендерным женщинам говорить определенным, стереотипным образом.
Такие инструменты, как EVA, имеют особые голосовые цели, с которыми могут практиковаться женщины Например, на уроках основного тона EVA приложение воспроизводит заметку, и пользователь пытается сопоставить ее, когда поет ее в телефон. Затем она получает оценку, основанную на ее точности.
По словам Переса, сильной стороной EVA является конкретная количественная обратная связь, которую он дает, но это не значит, что она учит всех достигать одинакового женского голоса. «Человеческий голос был очень хорошо изучен, поэтому у нас есть параметры и общие указания относительно характеристик женского голоса», - говорит она.
Например, мы знаем, что высота большинства женских голосов колеблется около 200 Гц, что является измерением частоты звуковых волн, хотя существует естественное изменение, учитывая рост и возраст женщин. Перес создал приложение, которое будет работать на частоте около 220 Гц, с небольшим пространством для маневра на каждом конце. Если чья-то высота достигает где-то между 196 Гц и 246 Гц - двумя полутонами выше и ниже 220 - она получит отличную оценку. 22-летняя женщина 5'6 "и 50-летняя женщина 5'10" ограничены в нотах, которые они могут поразить как по возрасту, так и по физическому размеру, но при условии, что они оба находятся в пределах дальность, они оба получат 100-процентную точность. Приложение усредняет результаты трех разных попыток, при этом любой балл превышает 80 процентов.
Перес говорит, что EVA дает рекомендации, но просто не может дать всем одинаковые голоса, даже если каждый дышит одинаково и достигает целевого диапазона. «Голос человека настолько индивидуален, и не только в отношении этих цифр. Разве мы говорим об этом, у нас более темный звук, потому что мы больше, немного спада, потому что мы старше?», - говорит она. «Все это в конечном итоге происходит через».
В настоящее время приложение предоставляет уроки по основам, таким как стиль дыхания и высота тона, все на основе существующих исследований языка. Следующий набор курсов, который Перес все еще разрабатывает, будет посвящен резонансу или качеству вокала, который делает голос более ярким или темным. По словам Переса, это один из наиболее сложных аспектов для клиентов.
Кристи Блок, патолог речевого языка, которая управляет речевой и голосовой лабораторией в Нью-Йорке и обучает клиентов транссексуалов, говорит, что основные инструменты в ее собственных сеансах недоступны в форме приложения. Она использует компьютерное программное обеспечение для отслеживания прогресса своих клиентов, потому что оно обеспечивает визуальную обратную связь для непрерывной речи, тогда как большинство мобильных приложений могут давать обратную связь только для одной устойчивой заметки. Блок похвалил EVA за то, что он сделал голосовое обучение доступным гораздо большему количеству людей, но отмечает, что большая часть голосового обучения включает в себя обучение речевым моделям, которые приложение не может охватить.
«Это миф, что думать, что голосовая тренировка для транс-людей - это просто сохранение стереотипов, но мы определенно имеем дело с культурными нормами, такими как выбор слова и интонация», - говорит Блок, ссылаясь на «мужские» и «женские» голоса вместо «мужских». »И« женщина », потому что она также работает с клиентами genqueer. «Речь идет о том, чтобы помочь людям понять, что такое нормы и как их обойти, и найти правильную комбинацию паттернов, которые делают их соответствующими их идентичности и имеющимся у них биологическим ограничениям».
Вскоре Ева не будет единственной в этой области. Алекс Ахмед, докторская степень в Северо-Восточном университете, недавно выиграл грант Национального научного фонда для создания приложения для обучения голосу, которое «не соответствует двоичному полу».
В настоящее время Ахмед ожидает одобрения со стороны северо-востока для проведения собеседований с транс-женщинами для разработки своего собственного приложения в рамках своих докторских исследований. «Лично я, как транс-человек, знаю, что наличие очень гендерного и очень бинарного интерфейса меня выключает, потому что это представляет идею о том, что есть только мужской и женский», - говорит она. «Моя идея состоит в том, что люди должны иметь возможность использовать мое приложение для достижения своих собственных целей, что может подтолкнуть их к различным местам мужского и женского спектра».
Это все еще в начале процесса - Ахмед говорит, что ее приложение не будет выпущено, по крайней мере, еще один год - но у нее есть некоторые идеи о том, как могло бы работать приложение для обучения голосу с более гендерным подходом. Например, в него могут быть встроены настраиваемые голоса, демонстрирующие, как изменение какого-либо одного фактора, например высоты тона или перегиба, при сохранении постоянных других будет влиять на звук. Это может помочь людям тренироваться с голосом, не говоря им, насколько они близки к «женскому» или «мужскому» голосу, добавляет Ахмед.
Она также думает о том, стоит ли включать в приложение более противоречивые «культурные» функции, такие как uptalk - широко критикуемая (по крайней мере для женщин) тенденция повышать голос в конце предложения. «Это очень гендерная критика, но я думаю, что иметь как можно больше вариантов имеет смысл, и это то, что наблюдается в литературе», - говорит она. «Я ничего не исключаю на данный момент».
Вайзенбаум, разработчик программного обеспечения, который брал частные уроки, использовал настраивающие приложения, такие как DaTuner Pro и Voice Analyst, но описывает свой учебный процесс как «20 процентов биологического», или о высоте и способе движения рта, и «80 процентов культурного», что означает он узнавал о различных речевых моделях и о том, как быстро говорить или как двигать голосом. Она говорит: «Было некоторое время, когда я уделяла очень пристальное внимание тому, как люди разговаривают, чтобы научиться звучать более эмоционально, и я стала сверхчувствительной к голосам в этом конкретном аспекте, так что каждый раз, когда я слышала, как мужчины разговаривают, я был просто ошеломлен тем, как мало вариаций высоты тона ».
Хотя у нее есть друзья, которые добились отличных результатов с помощью EVA и онлайн-обучающих видео, она решила платить за обратную связь в режиме реального времени во время индивидуальных занятий. «Я учусь лучше в вещах, в которых я не уверена, и я очень не была уверена в своем голосе», - говорит она. Теперь она сообщает, что при разговоре по телефону незнакомцы идентифицируют ее как женщину и используют женские местоимения 100 процентов времени.
Лорен, женщина из округа Колумбия, когда-то брала частные уроки и теперь использует EVA около четырех раз в неделю, чтобы не отставать от упражнений и поддерживать свой голос.
«Это очень долгий процесс, но я с нетерпением жду всех остальных модулей EVA, и я в восторге», - говорит она. «Есть чему поучиться, и гораздо больше людей тоже смогут учиться».
