Вооруженные силы Соединенных Штатов, как правило, не известны как убежденные защитники свободы слова, но это история, которая появляется из захватывающей новой книги Молли Гуптилл Мэннинг « Когда книги вышли на войну», истории огромной американской программы Второй Мировой войны по печати и печати. распространение книг среди военнослужащих . В 1944 году, с приближением президентских выборов, республиканцы и демократы в Конгрессе боролись за детали новой системы подсчета голосов войск. Когда законопроект о голосовании солдат был окончательно принят, сенатор-республиканец Роберт А. Тафт незаметно добавил радикальную, смутно сформулированную поправку, запрещающую правительству распространять любые материалы, которые можно считать пропагандой. Для Военного Совета по Книгам в Военное время поправка была потенциальной катастрофой для популярной программы. Военно-морской флот протестовал против того, что удаление политически оскорбительных проходов может «привести к окрашиванию намерений автора» и создать впечатление, что солдатам преподносят «полуправду». Но альтернатива - прямой запрет книг - приблизила совет к неприятной нацистской цензуре идей, против которых американцы должны были бороться.
Идея о том, что «книги были переплетены с ценностями, поставленными на карту в войне», является центральной в исследовании Мэннинга, которое начинается с описания книги, сжигаемой в Берлине в 1933 году, и описывает, как эти публичные провокации шокировали и разозлили иностранную прессу. Когда Соединенные Штаты вступили в войну, именно американские библиотекари возглавили национальную кампанию по сбору книг для солдат и таким образом отправили их в военные зоны, вооруженные идеями. Когда военное министерство вступило во владение в 1943 году, они работали с издателями, чтобы выпускать специальные легкие тома в огромном диапазоне жанров, от романов о ковбойских ковбоях до викторианской поэзии, и от загадок убийств до «Великого Гэтсби» (книга включает в себя приложение со списком всех 1200 наименований) .) Они ходили в театры по всему миру, в черно-белые отряды, и даже, если названия проходили цензуру, в лагеря для военнопленных.
Для самих солдат книги были скорее практическими, чем символическими. Тоскующие по дому, скучающие и взволнованные, молодые люди ухватились за любой материал для чтения, который они могли найти, чтобы скоротать время, и их письма ярко выражают важность книг (один частный отчет сообщает, что «они так же популярны, как девушки в стиле пин-ап»). Огромный охват изданий Armed Services Edition (тиражи от 50000 экземпляров и выросли оттуда) может превратить популярную книгу в настоящую классику. Роман Бетти Смит 1943 года «Дерево растет в Бруклине» - история о достижении совершеннолетия среди бедной, но любящей иммигрантской общины в Нью-Йорке - настолько глубоко нашла отклик у солдат, которые признали его мир своим, что некоторые из них были вынуждены написать автору. «Прилив доверия охватил меня, и я чувствую, что, может быть, у парня есть шанс на победу в этом мире», - сказал один сморщенный в битве молодой морской пехотинец.
После запрета сенатора Тафта на «Титул V» на распространение политических материалов Совет по военным книгам мобилизовал средства массовой информации для протеста против цензуры в самых решительных выражениях. Весной и летом 1944 года было множество яростных редакционных статей, осуждающих запрет, а совет позаботился о том, чтобы солдаты хорошо знали о его возможных последствиях. Когда Тафт встретился с армией, чтобы обсудить внесение поправок в Раздел V, журналисты услышали, как он утверждал, что три четверти солдат проголосуют за ФДР и что иностранные войска настолько не связаны с текущими проблемами, что им все равно не разрешат голосовать. Однажды обнародованные, его комментарии заставили запрет казаться откровенно политической уловкой, и даже его сторонники отступили. Заголовок V был изменен таким образом, что единственным допустимым ограничением на то, что солдаты могли читать книги, была физическая трудность их транспортировки.
Мы поговорили с Молли Гуптилл Мэннинг о военных книгах и их наследии.
Когда книги пошли на войну: истории, которые помогли нам победить во Второй мировой войне
купитьКаковы были истоки Кампании Книги Победы?
Сжигание книг в Германии в 1930-х годах вызвало дискуссию в Америке и во всем мире о том, почему книги подвергаются нападкам и как американцы могут противостоять этой чистке идей. В каждой стране, в которую вторглась Германия, книги, содержащие точки зрения, противоречащие нацистской платформе, были уничтожены. Американские библиотекари решили, что лучший способ дать отпор состоит в том, чтобы побудить американцев читать больше, делая книги оружием в «войне идей». Поэтому они начали собирать книги для раздачи военнослужащим, что обеспечило бы столь необходимые развлечения и повышение морального состояния в тренировочных лагерях.
То, что стало известно как Кампания Книги Победы, мобилизовало американских гражданских лиц для пожертвования 18 миллионов книг в период между 1942 и 1943 годами. Библиотекари вели рекламные кампании, устраивали конкурсы коллекций, работали с такими организациями, как бойскауты и девочки-скауты, для коллекций от двери до двери, рассказывали газеты и разбрасывали книги по всем городам.
Почему кампания по пожертвованиям подошла к концу, и ее заменили выпуски Armed Services?
Во-первых, многие из подаренных книг не соответствовали вкусу чтения юношей (например, были пожертвованы тысячи детских книг). Библиотекари должны были тщательно сортировать собранные книги, чтобы отправлять только лучшее. И подаренные книги были в основном в твердом переплете, поэтому, когда военнослужащие отправлялись за границу, они оказались слишком тяжелыми и громоздкими для перевозки.
Эти проблемы выявили необходимость выпуска книг в мягкой обложке, которые особенно понравились бы молодым мужчинам. Американские издатели объединились, чтобы сформировать группу под названием «Совет по книгам в военное время», и в конечном итоге разработали дружественные к войскам книги в мягкой обложке под названием Armed Services Editions (ASE), предназначенные для размещения в тазобедренном или нагрудном кармане военной формы и напечатанные на названия, которые солдаты охотно выхватили.
Как были выбраны книги ASE? Было ли что-то, что поразило вас особенно удивительно?
Большое внимание было уделено выбору названий ASE. Издатели сначала собирают списки бестселлеров и другие привлекательные издания; затем группа наемных читателей просмотрела каждую книгу и осветила любые отрывки, которые были оскорбительными, дискриминационными или могли бы утешить врага. Они были рассмотрены более внимательно, и армия и флот имели последнее слово.
Издатели были на удивление либерально настроены, когда речь шла о печатных изданиях. Вместо того, чтобы избегать книг о Гитлере или нацистской Германии, совет опубликовал книгу « Der Fuehrer: Переход Гитлера к власти», биографию нацистского лидера немецко-еврейского журналиста Конрада Хайдена. Они также печатали книги, считающиеся неприличными в Соединенных Штатах: такие названия, как Strange Fruit и Forever Amber, были запрещены в некоторых штатах и городах, поскольку в них содержались сцены секса. [ Странный фрукт, история межрасового романа, было также на короткое время запрещено распространяться через почтовую службу США, пока Элеонора Рузвельт не убедила своего мужа вмешаться.] Наемные читатели совета призвали не печатать такие «дрянные» книги, и спор стал настолько горячим, что его представили руководителю совета Совет, который вынес решение в пользу их публикации.
Каково было длительное воздействие кампании?
Средний призывник Второй мировой войны имел образование в 11 классе и не читал книг. Во время войны, иногда из-за отчаянного желания что-то делать, мужчины брали книги, потому что они были единственным развлечением вокруг. Многие военнослужащие пришли домой с любовью к книгам. Благодаря популярности ASE издатели начали выпускать дешевые издания в мягкой обложке для гражданского населения, поэтому ветераны вернулись к процветающей торговле в мягкой обложке.
ASE также побудили многих выпускников колледжей поступить в колледж, доказав, что им нравится читать и учиться. Около двух миллионов ветеранов, которые могли никогда не поступить в университет до войны, записались на бесплатное высшее образование.
В 2002 году Legacy Project возродил ASE и отправил карманные книги американцам, служащим по всему миру. Сегодня военно-морской флот распространяет электронные книги, предварительно загруженные популярными книгами, поэтому военнослужащие всегда имеют под рукой сотни книг. Таким образом, традиция предоставления книг, чтобы помочь мужчинам и женщинам в служении вдали от дома, продолжается.
