На прошлой неделе полиция в Бергене, Норвегия, обнаружила часть истории вдали от своего дома, сообщают Хенрик Прайзер Либелл и Мелисса Эдди из The New York Times . Работая по совету, чиновники обнаружили металлические ворота, похищенные из концентрационного лагеря Дахау к северу от Мюнхена, со скандально известным лозунгом Arbeit Macht Frei, который на английском языке переводится как «Работа освобождает вас».
Ворота были украдены в ноябре 2014 года. По словам Элисон Смейл из The New York Times, в то время полиция подсчитала, что в краже были замешаны по меньшей мере двое взрослых. Мало того, что они должны были ослабить металлические ворота длиной в шесть с половиной футов, они также должны были бы поднять объект весом 225 фунтов над внешними воротами. Обнаружив, что ворота отсутствуют, Габриэле Хаммерманн, директор мемориального комплекса концлагеря Дахау, выразила свое отвращение. «Это был ужасный шок», - сказала она Смейлу. «Это самый важный символ концлагеря».
По оценкам, 20000 человек были заключены в тюрьму в Дахау. Общее число погибших там, вероятно, никогда не будет известно. Ворота и их фраза были построены заключенными лагеря. Хотя лозунг «Arbeit macht frei» начинался как фраза, превозносящая протестантскую трудовую этику, он приобрел более зловещий смысл при нацистах. Барри Рубин из Центра «Рубин» объясняет, что эта фраза, появившаяся у ворот многих концентрационных лагерей, была обещанием людям, входящим в так называемые трудовые лагеря, что если они будут усердно работать и сотрудничать, их в конечном итоге освободят. Но когда нацистский режим совершил геноцид, убивая людей в лагерях и убивая их до смерти, смысл фразы изменился. Работа сделала людей свободными, в конечном итоге принес освобождение смерти.
«Мне приятно, что это оригинальное свидетельство цинизма и презрения к нацистам было вновь открыто», - заявил глава Баварского мемориального фонда Карл Фреллер, сообщает AFP. Ворота будут возвращены Лагерный музей для реставрации, хотя неизвестно, будет ли он заменен у входа или выставлен на обозрение в музее, чтобы держать его подальше от других воров.
Это не первый раз, когда ворота с надписью Arbeit Macht Frei были украдены. Эдди сообщает, что вывеска с этой фразой была украдена из Освенцима в 2009 году и найдена спустя несколько дней, разрезанная на три части. Шведский неонацистский лидер Андерс Хегстроем был заключен в тюрьму на два с половиной года за кражу, как и два польских компаньона. Этот знак был отремонтирован и вывешен в музее Освенцима, а точная копия была помещена над воротами лагеря.
