Перед тем, как правозащитник Мили Тревиньо-Соседа покинул сцену в этом году на «Длинном разговоре», ежегодном мероприятии, которое объединяет более двух десятков мыслителей для восьмичасовой эстафеты из двух человек в Смитсоновском институте искусств и промышленности., она привела толпу в пении испанской фразы: «Si, Se Puede!
На английском языке эта фраза означает «да, мы можем», а « si, se puede » - это объединяющий крик профсоюзных рабочих (UFW). Мантра богата историей, и она возникла вместе с соучредителем UFW и активистом за гражданские права Долорес Уэрта. Услышав, что Тревиньо-Соседа, один из сегодняшних лидеров современного фермерского движения, объединил толпу, используя слова знаковой женщины прошлого движения, был очень силен.
Тревиньо-Соседа является соучредителем Alianza de Campesinas, группы, которая защищает права женщин, работающих на фермах, или кампесин, по многим вопросам, включая насилие в семье, сексуальные домогательства, основные права на трудоустройство, здравоохранение, образование, жилье и иммиграцию., Она и ее коллега и соучредитель Моника Рамирес были награждены в этом году американской премией Смитсоновского общества за социальный прогресс за их работу, направленную на то, чтобы привлечь внимание к системному сексуальному насилию в фермерском сообществе.
Тревиньо-Соседа говорит, что женщины являются организаторами семьи, и чем больше они осведомлены, тем больше у них шансов на перемены. В подростковом возрасте она работала на полях в Калифорнии, и на нее неоднократно нападали на работе. В то время у нее не было поддержки или ресурсов, к которым она могла обратиться, и ей потребовалось почти 20 лет, чтобы наконец рассказать о том, что с ней случилось, говорит она.
«Из-за стигмы, мифов и табу я не хотел об этом говорить. Я не хотел, чтобы меня публично опозорили », - говорит она. Когда она наконец сделала это, она узнала, что другие члены ее общины страдали от такого же насилия или хуже. Именно тогда она поняла, что они должны были организовать. Смелые женщины, которые рассказывают свои истории и ищут ресурсы, помогли своей группе стать сильной силой в движении «Время вверх», которое приобрело значительную известность.
«Это дает мне надежду», - добавляет она.
Размышляя о короткой беседе, которую они разделили, поэт перформанс Жаклин Сускин написала вживую на сцене:
Инструмент единения
Взятые в стоимость работы
Это действие окутывает нас ближе
В синхронизации
Стабильность с уверенностью, что мы можем вернуться в царство связи
Мы можем найти основу для размышлений здесь
Это великая привязь ко всем знакомым и родным
Все, что позволяет изменениям продолжать
Пока мы разворачиваемся в унисон
Никогда голос один в темноте
