«Faces From Afar» - это новая серия, в которой «Off the Road» рассказывает о приключениях путешественников, исследующих уникальные места или преследующих экзотические страсти. Знаешь путешественника, о котором мы должны услышать? Пишите нам на
6 сентября 2011 года восторженные северокорейские футбольные фанаты приняли участие в «волне» - традиции американских бейсбольных игр, в которых зрители одновременно стоят в унисон, создавая эффект волнующей волны людей, которые бушуют вокруг стадиона., Возможно, это были одни из первых волн на международном футбольном стадионе в Пхеньяне. По мнению Майкла и Ларисы Милн, двух американских туристов, которые помогли инициировать эту волну, этот инцидент нес в себе элементы соответствия, страха и подавленной свободы выражения. Волна легко прошла в зоне отдыха туристической группы из 50 человек в Милне. Однако северокорейские зрители были осторожны, с рождения обучались искусству сдержанности, осторожности и пассивности. Они сопротивлялись через несколько неудачных попыток - но, наконец, волна преодолела их запреты. Может быть, в этот момент было просто безопаснее присоединиться. Во всяком случае, волна нахлынула вместе с, казалось бы, непреодолимой силой восторга и критической массы - прежде чем остановиться, как, возможно, может только волна при диктатуре.
Как описал Майкл Милн в своем блоге «Изменения в долготе»: «Когда он наконец достиг центрального места для отдыха, отведенного для VIP-гостей вечеринки, его место не покинуло фанатка. Волна не просто затихла, а остановилась, как будто сломалась» против непреклонной каменной пристани ".
Партия, конечно, правит Северной Кореей, где ряд диктаторов управлял нацией с почти сверхчеловеческой властью со времен Корейской войны. В то время как граждане строго защищены от внешних воздействий - включая доступ в Интернет и мировую культуру кино - путешествие сюда удивительно легко для туристов. Таким образом, когда Милны продали свой дом в Филадельфии и большую часть своего имущества летом 2011 года и начали длительное и амбициозное мировое турне, они быстро натолкнулись на дикую идею посещения одного из самых загадочных и запретных мест в мире. Они договорились с одной из нескольких разрешенных правительством туристических компаний, заплатили небольшую плату за визу на пограничном переходе из Китая, временно утратили свои мобильные телефоны, компьютеры, другие портативные технические устройства и даже свои книги и совершили пятидневный визит в страну. полная тьма
«В Северной Корее вы полностью отрезаны от внешнего мира», - сказал мне Майкл из Нью-Йорка во время недавнего телефонного интервью. «Вы понятия не имеете, что происходит снаружи. Мы даже не знали, как дела у Филлис». (Они сделали это, насколько серии Национальной лиги дивизиона.)
Да здравствует деспот! Статуя Ким Ир Сена является лишь одним из многочисленных памятников, посвященных человеку, которого теперь почитают и называют Вечным Президентом. (Фото любезно предоставлено Майклом и Ларисой Милн) Военная вездесущность и насмешливые громкоговорители воплощают в жизнь классическую оруэлловскую дистопию. Члены партии в Северной Корее сытые и преуспевающие, а граждане ходят по прямой линии и тихо говорят - а Большой Брат всегда смотрит. Для туземцев выхода нет. Но туристы наслаждаются удивительной свободой. Они должны оставаться либо в компании группового тура, либо в пределах границ своего отеля, а фотографирование запрещено в местах, например, во время поездок на автобусе между туристическими достопримечательностями. В противном случае посторонние могут смешаться с людьми, которых Милны называют настолько дружелюбными и общительными, насколько это возможно, и сфотографировать величайшие черты страны. Популярные туристические достопримечательности включают памятники в честь бывшего национального лидера Ким Ир Сена, который умер в 1994 году и теперь известен как Великий лидер и Вечный президент, различные музеи и Демилитаризованная зона (DMZ) на границе между двумя Кореями. Здесь никакой физический барьер не разделяет народы, и солдаты с каждой стороны холодно смотрят друг на друга. DMZ предлагает туристам редкую возможность для наглядного сравнения северных и южных корейцев.
«Солдаты на южнокорейской стороне мускулистые, энергичные», - сказал Майкл. «Но северокорейцы плавают в униформе, и это те солдаты, которых они выбрали для демонстрации».
Милн сказал мне, что разницу в росте можно объяснить голодом. По их словам, в Северной Корее пища плохого качества, и многие люди не могут себе этого позволить. Рестораны для туристов - это отдельная история, предлагая щедрые застолья, которые могут оставить посетителей впечатленными очевидным богатством Северной Кореи - или просто смутили, как Милны, ненужной тратой.
Триумфальная Арка - еще один экспонат, гордо представленный всем туристам. Памятник был построен в 1982 году в честь Ким Ир Сена и в память о военном сопротивлении Северной Кореи Японии. Он также был построен на несколько дюймов выше, чем Парижская Триумфальная арка - на что быстро указывают лидеры туров, которые пишут прозрачную программу из материалов, утвержденных правительством.
Пропаганда звучит со всех сторон в Северной Корее, и для посторонних это легко идентифицировать. Например, государственные СМИ увековечивают измененную историю Второй мировой войны, в которой вооруженные силы под командованием Ким Ир Сена якобы одержали победу над Японией в одиночку. Милны также посетили музей-корабль США « Пуэбло», который северокорейские власти захватили, задержали и держали в качестве военного трофея в 1968 году. Здесь они увидели кусочек военно-морской истории США, очищенный от фактов и переоформленный с преувеличениями. Корабль теперь представлен как символ господства Северной Кореи над Соединенными Штатами - считается великим врагом государства. Лариса, также на телефонной конференции, сказала мне: «Для Америки инцидент в Пуэбло был небольшим всплеском в серии многих, многих мировых событий, но для них это яркое и яркое событие. Оно действительно показывает, как цепляется Северная Корея. в прошлое. "
USS Pueblo, военно-морской корабль, захваченный Северной Кореей в 1968 году, теперь служит военным музеем в Северной Корее. Как сказал Майкл Милн: «Корабль - огромный трофей для северокорейцев» (фото любезно предоставлено Майклом и Ларисой Милн) Во время экскурсии в парк развлечений Северной Кореи под названием «Ярмарка развлечений в Пхеньяне» Милны и другие туристы быстро заметили, что здесь происходит нечто странное: не было смеха, воплей или криков радости. Люди молчали. «Парк развлечений без шума - странная вещь», - сказал Майкл. Конечно, физиология северных корейцев не застрахована от этого электрического ощущения, которое большинство из нас знает по свободным падениям на американских горках, но никто не осмелился поднять голос. По крайней мере, они не смели, пока британские и американские туристы не сделали это первыми. Затем эффект оказался заразительным; возгласы и крики распространились сквозь толпы, и голосовые связки, хронически недостаточно используемые, начали исследовать неизведанную территорию уровней децибел.
Обученная пассивность людей проявилась и на вышеупомянутом футбольном матче между Таджикистаном и Северной Кореей. Хотя хозяева в конечном счете победили бы гостей со счетом 1: 0, Милнс наблюдал за игрой Северной Кореи с тревожным отсутствием духа. В то время Майкл писал в своем блоге, что игроки, после маневрирования мяча мимо ног защищающихся таджиков на всем протяжении поля, становились вялыми, непривлекательными и неохотно каждый раз, когда казалось, что есть шанс забить. Неоднократно, просто стесняясь цели, северокорейцы, казалось, намеренно отводили мяч подальше от ворот. Майкл и Лариса приписывают эту модель нежеланию северокорейцев быть замеченными и их страху неудачи.
«Это общество, где никто не хочет быть постоянным гвоздем», - сказал Майкл.
Миниатюрная статуэтка Рокки Бальбоа, которая путешествовала по миру с Майклом и Ларисой Милн, позирует перед северокорейской Триумфальной аркой. (Фото любезно предоставлено Майклом и Ларисой Милн) Во время своего мирового турне Милны использовали творческий и удивительно эффективный инструмент для разрушения льда и наведения мостов между культурами: шестидюймовая статуя, пожалуй, самого известного боксера в мире, Рокки Бальбоа. Много раз во время общения с незнакомцами, когда слова между людьми не могли быть воспроизведены, Милны брали своего маленького пластикового призового бойца из дневного пакета, и что почти всегда сопровождалось смехом, приветствиями и криками «Рокки!» Но когда Милны взяли «Литл-Рокки» для фотосъемки в Триумфальной арке Северной Кореи - части продолжающегося сериала с участием Литл-Рокки по всему миру - никто из группы прохожих не узнал и не знал имя мускулистого подобия Сильвестр Сталлоне, с поднятыми руками, на руках боксерские перчатки. Это был только один из двух случаев, когда Рокки не узнавали (другой был в Калахари, когда Милны сняли Литл-Рокки для фотосессии с группой людей из Сан). Северокорейцы, конечно, лишены доступа к Интернету, литературы, журналов и газет из более широкого мира, популярного телевидения и большинства фильмов. То, что фильм, прославляющий американского чемпиона по борьбе, никогда не показывался публично в Северной Корее, вряд ли является сюрпризом.
Милны в настоящее время отдыхают в Нью-Йорке и планируют свои следующие шаги - которые могут включать в себя написание мемуаров о путешествиях, а также начало тура по Северной Америке. Что бы они ни делали, они пока не хотят соглашаться. Они наслаждаются редким уровнем свободы, кочевым образом жизни, лишенным вещей, а также тем, во что большинство из нас верит, является лишь благословением - домом.
Во время визита Милна в Намибию они позировали Литл-Рокки для этой фотографии с двумя мальчиками из народа Сан - культура, показанная в фильме «Боги должны быть сумасшедшими». (Фото любезно предоставлено Майклом и Ларисой Милн)
