Сама карта недатирована, но есть подсказки, что она была создана в 1491 году: она цитирует книгу, опубликованную в том же году, и Христофор Колумб, возможно, консультировался с картой (или ее копией) перед своим великим путешествием. Когда он приземлился на Багамах, он подумал, что он был близко к Японии, ошибка, соответствующая местоположению Японии на карте, которая изображает Азию, Африку и Европу, но не, увы, Америку. Карта, сделанная немецким работником во Флоренции по имени Хенрикус Мартеллус, долгое время оставалась без внимания, потому что исчезновение скрывало большую часть текста. До сих пор.
Связанные чтения
Вор карты: захватывающая история уважаемого дилера редкой карты
купитьНовый анализ показывает сотни географических названий и 60 письменных отрывков, новый взгляд на картографию эпохи Возрождения. «Это недостающее звено в нашем понимании представления людей о мире», - говорит Чет Ван Дузер, независимый историк, который руководил анализом карты, которая в настоящее время хранится в библиотеке Бейнеке при Йельском университете. Мартеллус полагался на прогнозы Клавдия Птолемея, а затем обновил их новыми открытиями, в том числе подробностями о путешествиях Марко Поло и поездках португальцев вокруг мыса Доброй Надежды. Знаменитая карта Вальдсеймюллера, на которой в 1507 году впервые была изображена Америка, похоже, заимствована у Мартелла.
Чтобы увидеть текст, исследователи сфотографировали карту размером 6 на 4 фута при 12 частотах света, от ультрафиолетового до инфракрасного. Передовые инструменты обработки изображений и методы наложения обеспечили необходимую ясность. Ниже приведены примеры проанализированных изображений карты при просмотре на разных частотах, а выше - сама карта с точками касания, идентифицирующими текст, обнаруженный Ван Дюзером и его коллегами.
Ван Дузер и его команда сфотографировали карту под 12 частотами света, чтобы узнать больше о работе Мартелла. (Lazarus Project / EMEL / Megavision. Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке (Йельская коллекция Западной Америки)) 
На этом изображении карты был обнаружен текст о Японии, которую Мартелл разместил в 1000 милях от материка, включая Манги или южный Китай. (Lazarus Project / EMEL / Megavision. Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке (Йельская коллекция Западной Америки)) 
Текст, раскрытый здесь Ван Дюзером, был заимствован из произведений святого Исидора Севильского. (Lazarus Project / EMEL / Megavision. Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке (Йельская коллекция Западной Америки)) 
Ван Дюзен узнал, что многие из описаний, которые использовал Мартелл, пришли из произведений Марко Поло. (Lazarus Project / EMEL / Megavision. Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке (Йельская коллекция Западной Америки))
