В 1943 году аналитики британской разведки получили тревожную информацию о планах Германии построить ракеты V-1 и V-2 на испытательном заводе в Пенемюнде, регионе на побережье Балтийского моря. Великобритания развернула 560 бомбардировщиков, чтобы атаковать объект, временно сорвав нацистскую программу и спасла тысячи жизней. Жизненная информация о Пенемюнде была передана скромной, но бесстрашной молодой француженкой по имени Джинни Руссо, которая умерла на прошлой неделе, в возрасте 98 лет, сообщает Уильям Граймс из New York Times.
Руссо родилась в Сен-Брие, в Бретани, в 1919 году. По словам Оливье Холмей из Independent, она обладала талантом к языкам и научилась свободно говорить по-немецки . В 1940 году, когда германские войска прибыли во Францию, отец Руссо, бывший чиновник министерства иностранных дел, вызвался помочь своей дочери переводчиком для нацистских офицеров в Бретани.
Но Руссо сделал больше, чем просто перевел. Она начала передавать информацию в местное отделение французского Сопротивления и была арестована гестапо по подозрению в шпионаже в 1941 году. Ее быстро освободили: «Немецкие офицеры не будут думать, что их очаровательный переводчик может быть шпионом», - пишет Холми. - но гестапо приказало ей покинуть французское побережье.
Руссо приземлился в Париже, где она устроилась переводчиком для французских бизнесменов, помогая им договариваться с немецкими оккупантами. Вскоре Руссо взял на себя более значительную роль в Сопротивлении. Во время поездки на поезде из Парижа в Виши у нее была возможность встретиться с Жоржем Ламарк, знакомым с ее дней в университете. (Или, возможно, встреча не была такой случайной. Как отмечает журналистка Энн Себба, Руссо решил отправиться в Виши «в попытке выяснить, что там происходит, инстинктивно признавая, что может быть возможность использовать ее знания, но пока нет». зная, как. ") Как оказалось, Ламарк строил друидов, небольшую разведывательную главу Сопротивления, и он спросил Руссо, не желает ли она помочь делу. Она согласилась и начала собирать информацию под псевдонимом «Амниарикс».
Однако во время общения с нацистскими офицерами в Париже Руссо носил имя Мадлен Шоффур. Используя очарование и хитрость, она отговаривала секретную информацию от чиновников, включая их планы по испытанию ракет в Пенемюнде.
«Я дразнил их, насмехался над ними, смотрел на них широко раскрытыми глазами, настаивал на том, что они, должно быть, злятся, когда говорят о поразительном новом оружии, которое летало на огромные расстояния, намного быстрее, чем любой самолет», - сказал Руссо во время интервью с Дэвидом в 1998 году. Игнатий из « Вашингтон пост »: «Я продолжал говорить: то, что вы говорите мне, не может быть правдой!» Должно быть, я сказал это 100 раз.
Стремясь доказать свою неправоту, один из немцев показал Руссо чертежи ракет. Она не могла понять их, но у нее была «почти фотографическая память», согласно Grimes of the Times. Она очень подробно передала планы Ламарку, который передал их британцам. Игнатий отметил, что эта информация в конечном итоге убедила премьер-министра Уинстона Черчилля бомбить полигон.
В 1944 году британцы решили эвакуировать Руссо в Лондон для разбора. Но согласно некрологу « Русская почта» Руссо, также написанному Игнатием, она была предана нацистам по пути к месту встречи. Руссо был схвачен и отправлен в Равенсбрюк, женский концентрационный лагерь. Позже ее перевезли в подлагерь Торгау, а затем обратно в Равенсбрюк, а затем в подлагерь Кенигсберг, новый лагерь наказания, который был «особенно отвратительным» местом, по словам журналистки Сары Хельм. Чтобы избежать этого, она и двое других в конечном итоге пробрались в грузовик, полный заключенных с тифом, чтобы вернуться в Равенсбрюк.
Повсюду Руссо, похоже, несколько помогала неспособность нацистов правильно ее идентифицировать. Когда она прибыла в Равенсбрюк, она дала немецким чиновникам свое настоящее имя, Джинни Руссо. Они не связали ее с «Мадлен Шоффур», описанной как шпион в документах, которые были отправлены отдельно в лагерь.
Тем не менее, Руссо был на грани смерти, когда она была освобождена Красным Крестом в 1945 году. Во время лечения от туберкулеза в санатории в Швеции она встретила Анри де Кларенса, который пережил Бухенвальд и Освенцим. Позже они поженились и имели двоих детей.
В последующие годы после войны Руссо работал внештатным переводчиком в ООН. В 1955 году она стала членом Почетного легиона Франции, а в 2009 году была назначена великим офицером Легиона. Она была награждена медалью сопротивления, Круа де Герре и медалью ЦРУ.
Но Руссо редко публично рассказывала о своем военном опыте. Как сообщается, ее интервью газете « Вашингтон пост» в 1998 году ознаменовало собой первый случай, когда она открылась журналисту. Во время собеседования Руссо преуменьшил значение своего решения сотрудничать с союзными войсками, чтобы поставить под угрозу ее жизнь.
«Я просто сделала это, вот и все», - сказала она Игнатию. «Это был не выбор. Это было то, что ты сделал».
