Давно забытая песня Курта Вейля, немецкого композитора, известного благодаря сотрудничеству с Бертольтом Брехтом и Элизабет Хауптманнон в «ThreePenny Opera», была обнаружена в архиве в Берлине. Как сообщает Joshua Barone для New York Times, находка удивила музыкальных ученых, которые с 1980-х годов не открывали работы Вейля. И в довершение всего, песня о сыре.
Вейл написал сочинение под названием «Lied vom weissen Käse» или «Песня белого сыра» в 1931 году, в годы гибели Веймарской республики. Музыковед Эльмар Джухем, главный редактор Kurt Weill Edition, нашел рукопись во время исследования «Happy End», другого театрального сотрудничества Вейля и Брехта, в Свободном университете Берлина. Он спросил архивариуса, есть ли в университете какие-либо дополнительные материалы, связанные с Вейлем, и ему показали рукопись «Песни о белом сыре», которая хранилась среди бумаг малоизвестной актрисы по имени Герда Шефер.
Подпись Вейля была нанесена на музыкальную партитуру, сообщает Deutsche Welle . Документ занимает всего три страницы, но Juchem сказал, что открытие, тем не менее, «сенсационное», согласно пресс-релизу Фонда музыки Курта Вейля.
«Никто не верил, что что-то совершенно неизвестное Вейлю все еще может всплыть, - добавляет Джучем, - не говоря уже о его расцвете в Берлине».
(2017 Фонд музыки Курта Вейля, Нью-Йорк) В 1920-х годах Вайль и Брехт стали пионерами новой формы оперы, в которую вошли рэгтайм, джаз и колючая сатирическая чувствительность. В «Песне о белом сыре» Вайль работал с лириком Гюнтером Вайзенборном. Песня написана голосом слепой «девы», которая описывает, как верующий целитель безуспешно пытался излечить свою слепоту, надевая глаза белым сыром. Вайль и Вайзенборн вертели верующего целителя Джозефа Вайсенберга, который собрал много последователей в эпоху Веймара и утверждал, что может исцелять людей с помощью молитвы и творога.
В конце песни девушка считает, что всем лучше быть слепым, чтобы им не приходилось видеть «что происходит в этом мире» - спорный лирик, учитывая, что песня исполнялась во время вознесения нацистской партии, как отмечает Барон Таймс . Фактически, всего через два года после премьеры «Песни о белом сыре» в берлинском театре Фольксбюне Вейлю пришлось бежать из Германии, чтобы избежать преследований нацистов.
Вейлл написал «Песню о белом сыре» для ревю 1931 года в пользу актеров, уволенных с Фольксбюне. Его тогдашняя жена, актриса Лотте Леня, исполнила его.
Спустя десятилетия Леня будет искать рукопись песни, но она помнила ее как «Песню слепой девы». В 1960-х годах, согласно пресс-релизу Фонда Курта Вейля, она предположила, что рукопись была «[p] робастной» похоронен в каком-то подвале. "
Непонятно, как документ попал в коллекцию Шефера, который был членом ансамбля Volksbühne. В интервью газете « Таймс» Юхем теоретизирует, что Леня, возможно, передала песню Шеферу после ее выступления в ревю Volksbühne.
По сообщению Фонда Курта Вейля, в скором времени будет записано и выпущено исполнение «Песни о белом сыре». А пока вы можете прослушать аудио отрывок ниже:
