ОТПРАВКА ИЗ КОЛУМБИИ 7: ПРЕВРАЩЕНИЕ ОРУЖИЯ В ГИТАРЫ | ПУТЕШЕСТВИЯ | СМИТСОНОВСКИЙ - СТАТЬИ, ПУТЕШЕСТВИЯ, АМЕРИКА

У колумбийского музыканта Сезара Лопеса был момент вдохновения в 2002 году, когда он заметил солдата в Боготе, держащего свою винтовку так же, как Лопес держит свою гитару. «Это два объекта, которые вы носите одинаково, - говорит он, - но они означают две совершенно разные вещи».

Он решил взять оружие, которое использовалось партизанскими и военизированными группировками в конфликте в Колумбии, и превратить его в нечто позитивное. Лопес сотрудничает с мастером Альберто Паредесом, чтобы создать маловероятную гитару с корпусом, сделанным из неработающего пистолета. Он называет это «escopetarra», гибридом испанских слов для гитары и дробовика. Это инструмент мира, объясняет Лопес, который символизирует метаморфозу, которую, как он надеется, переживет Колумбия.

«Оружие представляет собой запугивание, разрушение и смерть», - говорит он. «Гитара означает жизнь, творчество, конструкцию. Они объединяются, чтобы создать объект, который символизирует трансформацию. Это символ того, что все может измениться».

Инструмент оказал большое влияние. В настоящее время Лопес произвел 17 эскопетарр из винтовок и АК-47, все оружие, которое когда-то использовалось незаконными вооруженными группами в конфликте в Колумбии и добровольно превратилось в правительство в рамках мирного процесса в стране. Он дал их всем от латинских рок-звезд до музеев. В здании Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке даже висит один человек.

Я встретился с Лопесом в его доме в Боготе, столице Колумбии, сразу после того, как он сыграл свою эскопетарру для дипломатов и мэра Боготы на открытии Недели мира 2008 года. Он позволяет мне играть на его эскопетарре, сделанной из АК-47, который когда-то принадлежал военизированным солдатам. Пистолет был лишен внутренней части, заменен электрогитарой и регулятором громкости. Металлическая бочка спрятана в теплой деревянной шее гитары и никогда не сможет выстрелить. Хотя Лопес говорит, что у инструмента есть «история боли», он заставляет его красиво петь.

В 2006 году Колумбийское отделение ООН по борьбе с наркотиками и преступностью назвало Лопеса своим официальным «посланником ненасилия». Для этого поста Лопес и его эскопетарра путешествуют по Колумбии и так далеко, как Соединенные Штаты и Сингапур, чтобы транслировать свое сообщение. Он проводит семинары в тюрьмах и среди молодежи, живущей в нищете. Он часто приносит странный инструмент группам бывших военизированных и партизанских солдат, которые пытаются реинтегрироваться в общество. «Вы понимаете, как они думают, - говорит он. - Некоторым нужно чувствовать оружие. У некоторых есть идея, что оружие дает им силу или делает их более смелыми или достойными. Иногда в ходе одного разговора мы сбиваем все эти убеждения».

Реабилитация демобилизованных солдат, пострадавших от насилия и отчаяния, является ключевой в усилиях Колумбии по установлению мира в ее границах. Эскопетарра является метафорой для этого процесса. «Это оказывает большое влияние на демобилизованных боевиков», - говорит мне Лопес.

После многих лет насилия и убийств «они спрашивают себя, смогут ли они изменить себя и начать достойную жизнь. Эскопетарра - пример. Эти парни тоже были оружием, и им нужно научиться дезактивировать это».

Обычно они начинают держать эскопетарру как пистолет с пальцем на спусковом крючке, но в итоге играют на гитаре и создают музыку. «Наконец они понимают, что это упражнение по превращению одной вещи в другую», - говорит Лопес. «Если это оружие может изменить его естественную структуру во что-то творческое, то и люди тоже могут».

Сезар Лопес в своем доме в Боготе позирует со своей «escopetarra», гитарой, созданной из списанного АК-47. (Кеннет Р. Флетчер)

Сезар Лопес и виолончелистка Сандра Парра выступают в Боготе со своей «эскопетаррой» на открытии Колумбийской недели мира в 2008 году. (Кеннет Р. Флетчер)