Вы получили озноб ожидания, когда часы приближаются к завтрашней ночи «Азия после наступления темноты», трижды ежегодной вечеринке в нерабочее время в галерее Фрира и Саклера? Скорее всего, вы заболели серьезным случаем лихорадки денге.
Но не парься. Мы не говорим о болях в суставах и разнообразии кровотечений, мы говорим о группе в Лос-Анджелесе, основанной американскими братьями Этаном и Заком Хольцманом. Во время поездки в Камбоджу в конце 1990-х годов клавишник Итан был очарован кружащимися психоделическими звуками камбоджийской поп-музыки конца 60-х - начала 70-х годов, и оказалось, что это не просто мимолетное увлечение. Он начал основывать группу "Лихорадка денге" в 2001 году со своим братом гитаристом Заком, завербовав традиционного кхмерского певца Чом Нимола почти сразу, как только она приехала в США из Камбоджи. С Сеноном Уильямсом (бас) и Полом Смитом (ударные) завершают ритм-секцию, а также с Дэвидом Ралике на гудках, их состав завершен. Уникальное смешение жанров Dengue Fever - равных частей камбоджийской поп-музыки и американского современного рока - в сочетании с тем фактом, что большинство вокалов написаны на кхмерском, придает им почти неземной звук.
Миниатюрный « Лунатизм через Меконг» (2007) следует за лихорадкой Денге во время их тура 2005 года по Камбодже. Поездка стала возвращением домой для вокалиста Нимола и экзотическим путешествием для остальной части группы, в котором они могли погрузиться в новую культуру и выступить с опытными музыкантами, а также с местными детьми. Группа работает с Cambodian Living Arts, организацией, которая поддерживает возрождение традиционных форм искусства.
«Лунатизм через Меконг» будет играть в галерее Freer в эту пятницу, 24 сентября. Хотя группа не будет выступать здесь, вы все равно можете поймать участников группы Зака Хольцмана и Сенона Уильямса, которые проводят свои Смитсоновские туры на этой неделе. Завтра вечером они будут отдыхать в «Азия после наступления темноты», а в пятницу тусуются на показе фильма.
Я взял интервью у братьев Хольцман вместе с вокалистом Чхом Нимолом по электронной почте ниже.
Итан и Зак, что вас зацепило в камбоджийской поп-музыке и вдохновило смешать ее с американским психоделическим роком?
Этан: Честно говоря, камбоджийцы сначала смешали психоделические элементы. Они услышали западные группы 60-х, во время войны во Вьетнаме, и их влияние проникло в некоторые из их традиционных песен. Я думаю, что вокал, спетый на родном языке, это то, что привлекло мое внимание. Есть что-то настолько зловещее и элегантное, как голос достигает пика, а затем падает и трескается в нижнем регистре.
Зак: Мы были вдохновлены музыкой, пришедшей из Камбоджи в конце 60-х и начале 70-х годов. Они слушали, как гараж, сёрф, психоделический рок транслировали войскам, сражавшимся во время войны во Вьетнаме и Камбодже. Круто то, что они добавили свою особенность к стилю музыки, а не просто подражали ей.
Я так понимаю, ты не типичная группа, гастролирующая в Камбодже. Какие реакции вы обычно получаете от аудитории?
Э.Х .: Культурные различия в том, как жители Камбоджи реагируют на живое шоу. Они могли бы любить музыку, и между песнями было бы очень тихо. Нет аплодисментов. Но большинство шоу, в которых мы играли, имели смешанную толпу камбоджийцев и западников, и они очень сходили с ума от наших живых выступлений.
ZH: Я думаю, что наша музыка возвращает сильные эмоции некоторым пожилым людям, которые пережили всю суматоху. Молодые люди просто раскачиваются и сходят с ума. Мы играли в одном здании, в котором не было кондиционера, и там собралось около шестисот человек, которые плавились в одном потоке горячей лавы.
Чхом, лунатизм через Меконг был описан как возвращение домой. Какие эмоции вызвал тур?
Чхом: Во время этой поездки я чувствовал себя нервным, эмоциональным и счастливым одновременно. Мне было интересно, как кхмерская публика будет реагировать на нашу музыку. Я был счастлив и взволнован, увидев свою семью, так как я довольно долго был вдали от Камбоджи.
Какая ваша любимая часть камбоджийского тура была задокументирована в фильме?
EH: Мне нравится сцена, в которой мы находимся в заброшенной квартире, репетируем шоу с детьми из Cambodian Living Arts (CLA). Было настолько реально и эмоционально видеть страсть детей к своей музыке.
ZH: Сотрудничество с детьми CLA. Совместная работа с ними почти заставила меня плакать от радости. Мы снова выступили с ними в нашей последней поездке в Камбоджу. Они делили сцену с нами и пели много наших песен. Слишком много веселья.
Опишите свою музыку в трех словах, используя все существительные.
EH: Синкретизм. Groove. Гипноз.
ZH: Это твоя работа!
Есть довольно много братских групп - в королевском грохоте между Галлахерами (Оазис), Робинсонами (Черными Воронами) и Хольцманами, как вы думаете, кто окажется на вершине?
EH: Я знаю, что Черные Вороны - большие стоунеры, поэтому я думаю, что мы могли бы их убрать. Разве Оазис не распался, потому что Галлахеры не могли ужиться? С учетом сказанного, наша братская связь крепка, поэтому я думаю, что мы могли бы их убрать. Хотя они могут иметь безопасность, которую было бы трудно обойти., , но не невозможно.
ZH: Мы не бойцы, мы любовники.
Вы действительно охватили Камбоджу в целом, принимая участие в благотворительных организациях, ориентированных на Камбоджу. Почему вы считаете это необходимым?
EH: Это очень важно, потому что Камбоджа многое пережила в своей истории. Нам нужно помочь и работать с организациями, которые занимаются сохранением богатой музыкальной истории Камбоджи. Мы тесно сотрудничаем с Cambodian Living Arts, который помогает обучать детей традиционным песням, инструментам и танцам. Мы также сотрудничаем с Союзом дикой природы и Всемирным фондом дикой природы, чтобы помочь остановить браконьерство животных в Юго-Восточной Азии.
ZH: Это не «важно», это просто кажется правильным. Мы там работаем с детьми в Cambodian Living Arts, и естественно, что они хотят им помочь.
