У Бенджамина Франклина было много вещей. Политик, ученый, изобретатель, автор книг, он был провидцем, идеи которого помогли сформировать Америку. Но у него также были некоторые представления, которые, хотя и основаны на здравой логике и прагматизме, кажутся довольно странными в ретроспективе. Например, есть предположение, что индейка была более подходящим национальным символом, чем орел, которого он считал «птицей с плохим нравственным характером». Видение Франклина об американцах не ограничивалось независимостью и иконографией. Он также предложил переработанный алфавит - новый язык для новой нации.
Связанный контент
- Президенты могут быть привлечены к ответственности, потому что Бенджамин Франклин думал, что это лучше, чем убийство
Франклин разработал свой фонетический алфавит в 1768 году, но он не был опубликован до 1789 года, когда Ной Вебстер, заинтригованный предложением Франклина, включил его описание в свою книгу « диссертации на английском языке» . Однако, поскольку у Вебстера не было типовых блоков, чтобы проиллюстрировать изменения Франклина, алфавит не будет виден до тех пор, пока у Франклина не будут отлиты новые блоки для печати алфавита для его коллекции произведений 1779 года: « Политические, разные и философские произведения» . Это было окончательным испытанием стипендии и многоженства Франклина, фонетического алфавита, призванного иметь «более естественный порядок», чем существующая система. Его предложение «Реформированный режим правописания» начинается с анализа разговорного английского языка в форме таблицы, в которой алфавит отдается приоритет звуковым и вокальным усилиям. Франклин отдавал предпочтение «Звукам, образованным Дыханием, без помощи Языка, Зубов и Губ, или совсем без них; и производится главным образом в горловине.
Вводная таблица к «Реформированной манере правописания» Бенджамина Франклина (политические, разные и философские пьесы) Анализ Франклина привел к удалению шести букв из алфавита - C, J, Q, W, X и Y - которые, по его мнению, были излишними или запутанными. Например, «жесткие» и «мягкие» звуки буквы C можно легко заменить буквой K, а С. Франклин также ограничил оставшиеся буквы одним звуком, «как и должно быть в каждой букве», включая гласные. В фонетическом алфавите «длинные» произношения гласных достигаются с использованием двойных гласных. Изменения не были все восстановительными. Алфавит Франклина включает в себя шесть букв его собственного устройства: букву, которая издает «мягкий О», как «глупость» или «мяч»; тот, который заменяет все звуки «ш», как в «корабле» или «функции»; звук «нг»; две «заменители»; и буква, которая заменяет комбинации букв «гм» и «ун». Впервые Франклин использовал свой новый алфавит в письме Полли Стивенсон в 1768 году, заключение которого является отличным и в основном разборчивым примером предлагаемых им изменений:
Конец письма Франклина Стивенсону. Перевод: «… сложность обучения и использования. И это было бы уже так, если бы мы продолжили саксонское правописание и письменность, используемые нашими предками. Я, мой дорогой друг, с любовью, Бен Франклин »(Политические, Разные и Философские пьесы) Франклин был уверен, что его новый алфавит будет легче выучить, и, однажды выучив, резко сократит количество неправильных написаний. Он полагал, что любая трудность в реализации нового алфавита будет в конечном счете преодолена его логикой и простотой. Тем не менее, биограф Уолтер Исааксон писал, что алфавит «довел его страсть к социальному улучшению до радикальных крайностей». Но в бурные дни после революции национальный язык казался естественным развитием новой страны. Предложение Франклина не нашло поддержки, даже с теми, к кому он был ближе всего. Ему, однако, удалось преобразовать Вебстера, пионера реформы правописания. Вебстер поддержал стандартизацию американского правописания, но до встречи с Франклином выступал против его упрощения. Однако после прочтения «Измененного режима орфографии» Франклина Вебстер вдохновился на разработку более консервативного предложения по реформированию алфавита, которое не зависело от создания новых персонажей. Двое мужчин поддерживали стремления друг друга, но мало интересовались у других. В конце концов Франклин отказался от своего плана, в то время как Вебстер настаивал, даже издавая книги, используя свою новую орфографию. Его усилия были встречены сопротивлением и высмеивались критиками как неприглядное искажение языка - критика, которая, вероятно, также применялась к заброшенной схеме Франклина.
Не может быть никаких сомнений в том, что язык влияет на страну и ее население. Это неотъемлемая часть национальной идентичности. Франклин просто довел это до крайности. Возможно, он рассматривал алфавит так же, как и индейку, что-то «смелое» и «оригинальное» для Америки. Фонетический алфавит также будет американским оригиналом и отражением мужчин и женщин, живущих в новой стране, - прагматичных, эффективных, эгалитарных.
Источники:
Бенджамин Франклин, « Политические, разные и философские пьесы» (1779); Никола Твайли и Джефф Мано, «Шесть новых писем для обновленного алфавита» (St. Bride Foundation, 2005); Джилл Лепор, A для американца: письма и другие символы в новых Соединенных Штатах (2007); Уолтер Айзексон, Бенджамин Франклин: Американская жизнь (2004); «Фонетический алфавит Бенджамина Франклина», Омниглот; Джилл Лепор, A для американца: письма и другие символы в новых Соединенных Штатах (2007)
