Кукольный спектакль о избиении жены и колбасе звучит как нечто, что пошло бы по пути шекспировских английских или менестрельских шоу. Однако по многим смешным причинам шоу «Панч и Джуди» остается, продолжая вызывать смех по всему миру на протяжении более трех с половиной веков.
Шоу сосредоточено на мистере Панче, марионетке-негодяйке, основным призванием которой является избиение своей дерзкой, ноющей женой Джуди и различными членами полицейского управления палкой. Мистер Панч выступал для английских королей и американских президентов, его преследовали крокодилы на британском побережье и анаконды в Бразилии, и он даже появился в некоторых из первых фильмов, когда-либо снятых. Неплохо для пронзительно рыдающей марионетки, у которой не было работы 350 лет.
Влияние мистера Панча на британскую культуру не имеет себе равных. В 2006 году Департамент культуры, СМИ и спорта британского правительства назвал шоу «Панч и Джуди» одной из 12 икон англичан - прямо там с чашкой чая и двухэтажным автобусом. Чтобы отпраздновать свое 350-летие в 2012 году, г-н Панч был приглашен на целый год вечеринок и был предметом шестимесячной выставки о нем в почтенном Музее детства Виктории и Альберта.
Но этот самый английский из артистов на самом деле не англичанин - он итальянец.
Историки пунша воспринимают первое появление марионетки в Англии как 9 мая 1662 года, в день, когда навязчивый дневник Сэмюэль Пепис поймал «итальянскую кукольную пьесу» в Ковент-Гардене. (В честь этой связи Ковент-Гарден с тех пор остается духовным домом Панча и Джуди; в нем до сих пор находится паб Панч и Джуди, место, которое любят туристы и избегают местные жители.)
Панч пришел в Англию в момент социальных потрясений. Недавняя борьба страны с республиканизмом со всей очевидностью сошла с рельсов после того, как ее лидер, глубоко пуританский Оливер Кромвель, превратил Англию в мертвую зону, где нет ни театра, ни танцев, ни спорта, ни веселья. Кромвель умер от естественных причин в 1658 году, и вскоре его фракция рухнула вместе с сыном во главе. Король Чарльз II был восстановлен на троне, а Кромвель посмертно предан суду, признан виновным и казнен за государственную измену в 1661 году. С ослаблением пуританства артисты и труппы с европейского континента начали наводняться в Англии, чтобы заполнить забавный вакуум. Пульчинелла прокатилась на этой волне как марионетка-марионетка.
«Пульчинелла» была итальянским клоунским персонажем традиции commedia dell arte . Пепис назвал шоу в Ковент-Гардене «очень красивым, лучшим из всех, что я когда-либо видел», и он был не единственным, кому это понравилось. Английские шоумены хорошо знали, когда их видели, поэтому они приняли Pulcinella или, после того, как название было искажено английским произношением, «Punchinello»; это было скоро сокращено и переведено на английский язык, чтобы просто «Удар». Через несколько лет он стал похож на сегодняшнего мистера Панча с выпуклым красным носом и подбородком, яркой кепкой, одеждой и горбатой спиной. Он также звучал как он - с самого начала исполнители озвучивали «Панч», используя так называемый «изверг», инструмент с тростниковым ртом, который издает пронзительный, казу-ый звук при разговоре.
Но у него еще не было своих собственных историй. В конце 1600-х - в середине 1700-х г-н Панч будет включен в знакомые, существующие рассказы, такие как Ноев ковчег, и получит полную свободу действий, чтобы превратить его в свою собственную комедию. С ним пришла «Джоан», его хитрая жена. В «Авторском фарсе» Генри Филдинга 1729 года говорится: «Джоан, ты - чума моей жизни. / Веревка была бы лучше, чем такая жена».
«Подобные комические ссоры между мужчинами и женщинами имеют длинную родословную в английской драме», - говорит Глин Эдвардс, исполнитель Punch на протяжении более 50 лет. Эдвардс, самопровозглашенный «активист Панча», называет мистера Панча «лордом Мисруле» и говорит, что отчасти его непреходящая привлекательность заключается в том, что он делает то, что все тайно хотят, - ткнуть носом в авторитет.
Панч и Джуди вскоре стали одним из главных развлечений для всей страны, где они могли бы рассмешить и взрослых, и детей. По мере того, как Англия переходила к более индустриальной экономике, шоу «Панч и Джуди» стало уличной платой, теряя струны марионеток и подбирая узнаваемые красно-белые полосатые кабинки, установленные на рыночных площадях или позже на променаде и пляжах у Приморский. Теперь спектакль мог выполнять один человек с использованием двух ручных марионеток: мистер Панч и тот, кого он ударил в то время.
К викторианской эпохе Джоан по необъяснимым причинам стала Джуди, и шоу более или менее соединилось с тем, что вы видите сегодня - очень широкая, визуальная комедия с ударом в пах, с темным животом.
Марионетки Мистер Панч и его жена Джуди разыгрывают сцену на стенде в Уэймуте, приморском городке в Дорсете, Англия. (Колин Парк / География) 
Одноименные персонажи Шоу Панча и Джуди восходят к итальянскому commedia dell'arte 16-го века, форме театра, для которой характерны маскированные «типы» или стереотипные персонажи. (Предоставлено пользователем flickr _william) 
Дети собираются, чтобы посмотреть представление Панча и Джуди на фестивале Faversham Hop Festival, ежегодном семейном мероприятии в сентябре в Великобритании. (Пэм Фрай / Географ) 
Историки Панча говорят, что эта кукла впервые появилась в 1662 году в Ковент-Гардене, который с тех пор остается духовным домом Панча и Джуди, предоставляя туристам паб, посвященный персонажам. (Альби / Географ) Типичное шоу Punch and Judy выглядит следующим образом:
Мистер Панч - «веселый молодец», который любит пить и преследовать девушек; однако вскоре он поддается своим комически ужасным убийственным наклонностям. Например, в 1827 году « Трагическая комедия» или «Комическая трагедия« Панч и Джуди »», первого опубликованного сценария «Панч и Джуди», он сталкивается с собакой, которая прикусывает нос. Когда появляется владелец собаки, Панч сбивает его голову с его «фарса» (этимология слова «фарс» раскрыта!)
Когда приходит Джуди, она идет за своим ребенком и оставляет его наедине со своим мужем. Мистер Панч продолжает (ваш выбор), чтобы сбить ребенка со сцены, бросить его в аудиторию, выбросить из окна, вставить через свой колбасный аппарат (!) Или даже сесть на него. Джуди возвращается и возмущается, поэтому мистер Панч избивает ее до смерти палкой (!!).
Когда полицейский, доктор или какой-либо другой авторитет приходит на расследование, мистер Панч бьет его палкой. Если Джои-клоун появится, он тоже будет изгнан или убит ударом с палкой.
В некоторых более ранних версиях мистер Панч был в конечном итоге арестован и доставлен к петле палача, но ему удается обмануть палача, чтобы он положил свою голову в петлю, что привело к концу палача. В конечном счете, Панч сталкивается с самим Дьяволом - и обычно Панч побеждает, завершая свою убийственную серию словами: «Вот способ сделать это!»
Насилие, конечно, сохранилось - и по этой причине влияние мистера Панча на детей уже давно понятно, что вызывает беспокойство. В статье в « Нью-Йорк таймс» от 11 февраля 1896 года рассказывается о детях, которые наслаждались шоу «Панч» на 135-й Западной улице в Манхэттене, и одного «серьезного джентльмена», который напоминал «Панча», «как будто они братья», ворча на избиение полицейского и заявив: «Стыдно показывать такие вещи детям! Как вы можете ожидать, что они будут уважать закон?
В 1947 году Совет графства Мидлсекс в Англии запретил Панчу и Джуди посещать школы, что вызвало широкий резонанс у фанатов Панча и его возможное восстановление. Более 50 лет спустя, в 1999 и 2000 годах, другие советы в Великобритании рассмотрели вопрос о запрете выступлений Панча и Джуди на утверждение, что они были слишком жестокими для детей; они не сделали, но это было близко.
Этим летом телеканал Gold TV, посвященный старой классике британской комедии, «перезагрузил» Панча и Джуди. Панч был использован в качестве гонщика за ношение спортивного костюма (обидчик благосостояния), а Джуди - как подражательница WAG (жена футболиста в цветах Оомпа и Луомпа). Ник Клегг, заместитель премьер-министра Великобритании, появляется в роли «Клоун Клоун»; Борис Джонсон, лондонский мэр, является полицейским; и Саймон Коуэлл, конечно, судья. И вместо того, чтобы сидеть на ребенке, Панч пойман, пытаясь продать ребенка неназванной поп-звезде женского пола.
Джон Фелпс и Гэри Лоусон были авторами нового сценария; Фелпс защищал свое обновление как то, что нужно Панчу, чтобы остаться в живых: «Если бы они впервые выполнили то же самое действие 350 лет назад, которое они выполнили в Ковент-Гардене, никто бы не заинтересовался».
Одна из главных причин, по которой их попросили обновить сериал, была связана с убийственными привычками Панча. Gold TV опросили 2000 британских родителей детей в возрасте от 5 до 12 лет и обнаружили, что 40 процентов из них считают, что традиционный Панч и Джуди были слишком жестокими. «Я думаю, что насилие, избиение жены и бросание ребенка вниз по лестнице в наши дни не совсем приемлемо. И этого не должно быть, - сказал Фелпс.
Защитники ударов утверждают, что это просто современная сверхчувствительность. «Хотя взрослые очень расстраиваются из-за насилия, избиения ребенка, для ребенка это не более реально, чем просмотр мультфильма, такого как« Том и Джерри », - говорит Кэти Хейл, куратор популярных развлекательных программ в музее Виктории и Альберта в Лондон. «Девяносто девять процентов детей будут реветь от смеха [в« Том и Джерри »] и не думать:« О, я должен написать обществу по предотвращению жестокого обращения с кошками »… В наше время людей гораздо больше, и Я ненавижу этот термин - политкорректный и, на мой взгляд, до смешного волнуюсь о таких вещах ».
«Он один из тех обманщиков, бесовских шалостей», - объясняет Эдвардс, который был одним из многих профессоров (как называют исполнителей Punch и Judy), возмущенных перезагрузкой Gold TV. Есть только так много обновлений, которые вы можете сделать, прежде чем это больше не Панч и Джуди, утверждают традиционалисты.
«Традиция поднимает его над тем, чтобы быть просто странным маленьким человеком», - говорит Эдвардс; Отчасти смысл шоу в том, что этот клоун «отчасти наносит ущерб» и «пренебрегает общественными соглашениями, чтобы общество могло смеяться над раскрытыми нелепостями».
Эдвардс говорит, что одна из причин, по которой шоу до сих пор существует - демонстрирует удивительную устойчивость благодаря появлению фильмов (некоторые из самых первых фильмов изображали марионеток), видеоигр и персональных технологий - сводится к ностальгии. «Это всегда было своего рода ретро-развлечение, оно всегда напоминало своим зрителям о слегка мифической золотой эре».
Это также невероятно гибкое шоу; За прошедшие годы мистер Панч избил всех, от Гитлера до Маргарет Тэтчер и Тони Блэра.
Возможно, в Британии Панч обрел известность, но он избивал свою жену в каждой стране, где когда-либо колонизировались британцы. Существует великая американская традиция «Панч и Джуди»: одним из первых кукольных спектаклей в Америке был «Веселый диалог» между Панчем и его женой в Филадельфии в 1742 году; Джордж Вашингтон, согласно его бухгалтерским книгам, купил билеты на шоу Punch; а Гарри Гудини даже выступал с «Панч-шоу» в ранние годы, когда он был волшебником в путешествующем цирке.
По словам Райана Ховарда, почетного профессора истории искусств в Государственном университете Морхед и автора книги « Панч и Джуди в 19 веке в Америке», шоу было адаптировано к американскому юмору. «В американских [версиях] было много немцев, евреев и чернокожих, я думаю, что это отражало расовое и этническое разнообразие нашей страны», - говорит Ховард, признавая, что смех часто происходил за счет меньшинства.
До сих пор мистеру Панчу удалось пережить несколько моральных паник, и его фанаты, похоже, считают, что он может продолжать в том же духе. «Пока есть люди, которые могут зарабатывать на жизнь этим, я думаю, Punch выживет», - говорит Хейл. «У него уже есть 350, и я вижу, что он зарабатывает еще как минимум 100 лет».
