Одна из нескольких выставок в столице страны, посвященная 100-летию участия Америки в Первой мировой войне, начинается и заканчивается письмами генерала Джона Дж. Першинга.
Связанный контент
- Письма Первой мировой войны показывают невыносимое горе Теодора Рузвельта после смерти его сына
Одним из них, конечно же, является широко распространенное послание «Моим коллегам-солдатам», после чего была названа выставка в Национальном почтовом музее Смитсоновского института в Вашингтоне, округ Колумбия, в знак восхищения за выдающуюся работу войск.
«Держите ли вы одинокое бдение в окопах или доблестно штурмуете оплот врага; переносят ли они монотонную тяжелую работу в тылу или поддерживают линию фронта на фронте, каждый смело и эффективно сыграл свою роль », - написал Першинг.
В конце войны генерал Джон Дж. Першинг написал благодарственное письмо членам американских экспедиционных сил, которое началось: «Мои коллеги-солдаты». (Национальный музей почты) В то время как каждый член американских экспедиционных сил под его командованием получил это сообщение, другое, совершенно личное письмо, написанное от руки, открывает шоу. В ней Першинг разделяет личную скорбь с другом семьи в ужасе от потери его жены и трех маленьких дочерей в пожаре двумя месяцами ранее, когда он находился в Форт-Блисс, штат Техас.
5 октября 1915 г.
Дорогая Анна: -
Я пытался написать вам слово в течение некоторого времени, но считаю, что это совершенно невозможно.
Я никогда не буду освобожден от остроты горя из-за ужасной потери дорогого Фрэнки и детей. Это слишком подавляюще! Я действительно не понимаю, как я пережил все это до сих пор. Я не могу думать, что они ушли. Это слишком жестоко, чтобы верить. Фрэнки так сильно любила тех, кого любила, а ты был ее лучшим другом.
Энн Уважаемые, если я могу чем-нибудь помочь вам, в любое время, пожалуйста, ради Фрэнка, дайте мне знать. И я хочу услышать от вас так же, как она хотела бы услышать от вас. [разрыв страницы] Моя сестра и Уоррен здесь со мной. Уоррен в школе. Я думаю, что это такой печальный случай - потерять такую мать и таких сестер.
Я пытаюсь работать и не думать; но о! Опустошение жизни: пустота всего этого; после такой полноты, как у меня было. Там не может быть никакого утешения.
Ласково ваш
Джон Дж Першинг
По словам Линн Хайдельбо, куратора почтового музея, организовавшего шоу, это первое публичное обозрение. «Это трогательная буква душераздирающего, о том, как он справляется со своим глубоким горем».
Всего через полтора года после этой трагедии президент Вудро Вильсон назначил командующего американскими экспедиционными силами Першингом, который руководил силами, которые вырастут до двух миллионов солдат.
На открытке американского Красного Креста изображен военный, отправляющий почту. (Национальный музей почты) Если Первая мировая война была непохожа на какой-либо конфликт, имевший место раньше, это также отражалось на почтовом отделении, которое должно было обрабатывать беспрецедентное количество карточек, писем и посылок за границу. До того, как сотовые телефоны, Skype и электронная почта, ручка и бумага были единственным способом солдаты оставались на связи с близкими, а почтовая служба изо всех сил старалась не отставать.
«Только в тот первый год было 52 миллиона почтовых отправлений, в основном из США, но также и из военных», - говорит Хайдельбо. «Мы хотели показать, как часто писали письма. Это то, что вы сделали столько, сколько мы сегодня пишем ».
«Мои коллеги-солдаты: письма из Первой мировой войны» - это первая временная выставка в постоянном уголке «Почтового звонка» в Музее почты, посвященная почте всех вооруженных конфликтов в США. Многие из этих предметов пожертвованы Центром американских военных писем при Университете Чепмена в Оранже, штат Калифорния. Но в целом более 20 учреждений предоставили экспонаты для шоу.
Из-за хрупкости бумаги; Хейдельбау говорит, что со временем дисплей будет меняться, с другими местами и другими письмами, а другие удаляются. Но все его предметы будут доступны для изучения и расшифровки в ближайшем электронном киоске.
«Есть много историй, которые нужно осветить», - говорит она. «Мы покрываем военную почту солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев, но у нас также есть письма от людей, работающих в социальных организациях за рубежом - некоторые из людей, которые были там еще до того, как США вступили в войну», - говорит она. «А потом у нас есть люди, которые работают в кампании Красного Креста, а также в тылу. Мы действительно хотели получить как можно больше голосов и точек зрения ».
Стюарт К. Локхарт отправил эту открытку миссис Нелли Бейли в октябре 1918 года. (Национальный музей почты) Многие из них написаны от руки, и «их личность проявляется благодаря их почерку и повороту фраз». Другие пишутся на машинке как эффективный способ получить много слов на странице.
Но всегда был вопрос о том, сколько авторы могли выразить, так как они могли попасть в руки врага или были проверены военными цензорами иным образом, чтобы убедиться, что секреты или места не были раскрыты.
«Где-то во Франции» становится огромной фразой, - говорит Хайдельбо.
Письма дают представление об участии женщин в военных действиях и о афро-американских войсках, чье участие в отдельных подразделениях было более приветствуемым, чем их гражданство дома.
Письма под рукой могут отражать пропасть между образованным и неграмотным, добавляет Хайдельбо, но есть некоторые примеры, которые предполагают, что письма были продиктованы другим.
Один ветеран Первой мировой войны пишет свой взгляд на иностранную войну своему сыну, готовящемуся к бою во Второй мировой войне.
«Это не письмо о браваде, - говорит Хайдельбо. В нем говорится: «У вас будут приключения, но люди, которых вы встретите, и ваш собственный персонаж помогут вам пройти через это». Это трогательное письмо, и оно во многом отражает письмо Першинга о характере военных, предстающих перед испытаниями войны ».
И поскольку выставка изменится, заменив и добавив хрупкие письма в течение 20 месяцев, повторные посещения будут вознаграждены.
В дополнение к письмам есть артефакты той эпохи, такие как примеры ручек, предназначенных для работы в окопе, или некоторые из множества примеров нотных записей о процессе записи в войска там. Один из 1918 года называется «Три прекрасных письма из дома».
Первая мировая война - это время, когда было создано Армейское почтовое отделение - APO - для доставки почты определенному подразделению без указания его местоположения. APO все еще существует 100 лет спустя.
Хотя современные электронные средства связи обеспечивают более быстрый контакт с близкими дома, Хайдельбо говорит, что в личном письме все еще есть место. «Благодаря моим интервью и общению с людьми, даже исследования показывают, что личное письмо на бумаге имело больший вес - обеспечивая этот тактильный опыт в этой связи».
Через официальную и личную переписку Хайдельбо говорит: «Мы надеемся, что это вдохновит людей вернуться к своим семейным коллекциям, если не к их письмам Первой мировой войны, то к другим наборам писем, или к рассмотрению их собственного общения.
«Как они вообще архивируют общение сегодня или создают записи нашего общения, как мы выражаем себя? Они являются аналоговыми и относительно просты в сохранении, и люди делятся своими историями о том, что они не могли прийти домой и поделиться ими. И теперь со 100-летней перспективой мы можем поделиться этими историями ».
«Мои товарищи-солдаты: письма из Первой мировой войны» можно увидеть до 29 ноября 2018 года в Смитсоновской галерее почтовых звонков Национального почтового музея. Прочитайте отрывок из новой книги « Мои коллеги-солдаты » Эндрю Кэрролла, компаньона выставки, о смерти сына президента Теодора Рузвельта Квентина.
