Эта прогулка исследует «два города» Таллинна. Город когда-то состоял из двух враждующих средневековых городов, разделенных стеной. Верхний город на холме, называемый Тоомпеа, был резиденцией правящего правительства Эстонии. Нижний город был автономным ганзейским торговым центром, заполненным немецкими, датскими и шведскими торговцами, которые нанимали эстонцев для выполнения их черных работ.
Две крутые узкие улицы - «Длинная нога» и «Короткая нога» - соединяют Тоомпеа и нижний город. Эта прогулка проходит по обоим городам, поднимаясь по короткой ноге и спускаясь по длинной ноге. Если вы едете с паромного терминала, вы войдете в город на # 1 (см. Карту). Если вы едете с Ратушной площади, идите к Башне Толстой Маргарет.
[1] До башни Толстая Маргарет и начала прогулки. От паромного терминала отправляйтесь в путь к высокому сужающемуся шпилю, пройдите через небольшой парк и войдите в Старый город через арку у приземистой башни Толстая Маргарет. Сразу за башней на утесе, возвышающемся над гаванью, находится сломанная черная арка, памятник 852 людям, погибшим в 1994 году, когда пассажирский паром Эстонии затонул во время его рейса Таллинн-Стокгольм. Детали остаются неясными, и теоретики заговора все еще думают, что Швеция потопила их. (Лодка очень быстро спустилась; Швеция никогда не позволяла дайверам исследовать останки, и теперь говорят о захоронении ее в бетоне, что заставляет некоторых полагать, что инцидент связан с каким-то видом вреда, связанного с ядерным материалом.)
Башня Толстая Маргарита охраняла въездные ворота города (в средневековые времена море подходило к этому моменту гораздо ближе, чем сегодня). Рельеф над воротами датируется 16-м веком, в ганзейские времена, когда Швеция взяла Эстонию из Германии. (Мрачный Эстонский морской музей в башне стоит 50 крон и открыт с воскресенья по воскресенье с 10:00 до 18:00.)
Прямо за воротами вы почувствуете экономическую мощь первых немецких торговых дней. Дом торговца по прозвищу «Три сестры» (справа от вас спиной к морю) представляет собой учебный пример торгового дома / склада / офиса из Ганзейского Золотого века 15-го века. Очаровательная резная дверь в углу напоминает о таллинском торговом классе.
• Направляйтесь на улицу Пикк (что означает «длинная»).
[2] Улица Пикк: Эта улица, главная улица средневековых торговцев, ведущая из гавани в город, выстроена интересными зданиями - многие были складами с кранами на фронтонах. Вы пройдете церковь Святого Олава (баптистская церковь Олевисте Кирик сегодня), известная тем, что когда-то был самым высоким шпилем в Скандинавии. Его простой побеленный интерьер можно пропустить, хотя подъем по 234 ступеням вверх по башне вознаграждает вас прекрасным видом (вход в церковь бесплатный, ежедневно с 10:00 до 18:00; башня-30 крон, открыт только с апреля по октябрь; www.oleviste.ee ).
В то время как туристы видят только мирную сцену сегодня, местные жители, прогуливающиеся по этой улице, напоминают о темных временах под управлением Москвы. КГБ использовал башню в церкви Святого Олава, чтобы блокировать финские телевизионные сигналы. А до 1991 года министерство полиции (поблизости от Пикка 59) было зловещим местным штабом КГБ. Здесь использовались «методы творческого допроса». Местные жители хорошо знали, что «отсюда началась дорога страданий», так как нарушителей Таллинна отправляли в сибирские гулага. Здание министерства называлось «самым высоким зданием в городе» (потому что «когда вы в подвале, вы уже можете увидеть Сибирь»). Обратите внимание на кирпичные окна на уровне ног.
Navitrolla Gallerii (в # 36) намного более счастлив, заполнен искусством известного эстонского художника. Его причудливые отпечатки на тему животных смутно напоминают о том, где дикие существа (пн – пт 10: 00–18: 00, сб – вс 10: 00–16: 00, рядом с пабом Hell Hunt, тел. 631-3716 www.navitrolla.ee).
Далее, Пикк, прекрасный Зал Общества Черных Голов (№ 26) датируется 1440 годом. В течение 500 лет, пока Гитлер не пригласил эстонских немцев «на историческую родину» в 1930-х годах, это был клуб немецких купцов.
До 19-го века эстонцы были по существу крепостными при немецких купцах, которые доминировали в экономике. Немецкие большие выстрелы были частью Великой Гильдии, в то время как немецкие маленькие выстрелы были связаны с Обществом Черных Голов. Это было профсоюзное или деловое братство, ограниченное одинокими немецкими мужчинами. В ганзейских городах, когда нужно было вести огонь или сражение, сначала были развернуты одинокие люди, потому что у них не было семьи. Одинокие мужчины считались непривязанными к общине и поэтому не имели возможности для власти в ганзейской социальной структуре. Когда член Черноголового общества женился на местной женщине, считалось, что он заинтересован в экономике и благосостоянии города. Затем он мог присоединиться к более престижной Великой Гильдии, и с этим статусом открывалось многообещающее будущее в экономическом и политическом отношении.
Сегодня зал является концертной площадкой. Его тезка «черная голова» - голова святого Маврикия, раннего христианского мученика, обезглавленного в Швейцарии (200 г. н.э.). Рельефы, украшающие здание, напоминают о ганзейских днях Таллинна.
Любители архитектуры наслаждаются здесь несколькими причудливыми фасадами (в том числе смелым модерном № 18 и красочным, эклектичным фасадом через улицу).
[3] Большой зал гильдии: Пикк, дом крупных торговцев, чувствует себя германским, потому что это когда-то было. Большой зал гильдии был воплощением богатства с его широким (и, следовательно, облагаемым высокими налогами) фронтом.
Через дорогу, в доме № 16, знаменитая кофейня Maiasmokk («Сладкий зуб»), которая была самой сладкой в городе в советские времена, остается прекрасным местом для дешевого перерыва на кофе и пирожные.
[4] Церковь Святого Духа (Pühavaimu kirik): Если посмотреть великие часы 1633 года, церковь стоит посетить. Мемориальная доска на стене на эстонском и русском языках. До 1991 года вещи были предназначены для «внутреннего туризма» (в пределах СССР). Эта церковь сохраняет свой дизайн 14-го века. В свою очередь, старый флаг Таллина - такой же, как сегодняшний красно-белый датский флаг - напоминает датское правление 13-го века. (Название «Таллинн» означает «Город датчан».) Датчане продали Таллинн немецким тевтонским рыцарям, которые потеряли его шведам, которые потеряли его русским. За исключением двух десятилетий в начале 20-го века, Таллинн оставался русским, пока Эстония не восстановила свою независимость в 1991 году. Окна в основном относятся к 1990-м годам (предлагается пожертвование в 15 крон, Pühavaimu 2, тел. 644-1487, www.eelk.ee). В церкви проводятся лютеранские службы на английском языке по воскресеньям в 15:00.
• Из церкви крошечный переулок Сайакан (что означает «Белый хлеб» - хлеб, пирожные и пироги продавались здесь со времен средневековья) ведет к ...
[5] Ратушная площадь (Raekoja plats): Рынок на протяжении веков, это естественный трамплин для исследований Старого города. Канкан прекрасных старых зданий - напоминание о том, что это был центр автономного нижнего города, торгового города ганзейских торговцев. Когда-то это была сцена преступников, прикованных к колоннам для публичного унижения, и рыцарей, хвастающихся на рыцарских турнирах; сегодня там полно скандинавов, которые наслаждаются дешевым пивом, дети поют на эстраде и круизные лайнеры слушают своих гидов. (Хотя рано или поздно вы увидите несколько американцев, старый центр будет затоплен ими в течение полудня, следуя за пронумерованными веслами для пинг-понга, которые несут их хорошо вычищенные молодые местные гиды.)
Ратуша 15-го века (Raekoda) доминирует над площадью; сейчас это музей, и его восхождение на башню дает превосходный вид. На противоположной стороне площади, напротив # 12 в углу, аптека (Raeapteek) датируется 1422 годом и утверждает, как и многие другие, что она самая старая в Европе. Несмотря на то, что это все еще действующая аптека, обстановка восходит к средневековым временам и приветствует гостей расписными потолочными балками, английскими описаниями и аспирином с истекшим сроком годности (пн – пт 9: 00–19: 00, сб 9: 00–17: 00 закрытое солнце). Ратушная площадь окружена туристическими ресторанами и уютными кафе. Офис туристической информации находится в квартале от ратуши.
• С видом на ратушу, направо вверх по улице Дункри один квартал к ...
[6] Колесный колодец: колодец назван в честь «высокотехнологичного» колеса, чудо, которое облегчало сбор воды. Большинство зданий Старого города действительно старые, начиная с 15-го и 16-го века. Дряхлый до распада СССР в 1991 году, Таллин стал более богатым и быстро восстанавливался.
• Поверните налево на улице Рюйтли и пройдите два квартала до ...
[7] Церковь Святого Николая (Нигулисте): этот готический храм 13-го века, ставший художественным музеем, служил немецким купцам и рыцарям, которые жили в этом районе 500 лет назад. Русские бомбили его во время Второй мировой войны: в одну страшную ночь, 9 марта 1944 года, Таллинн был подбит, и территория вокруг этой церкви - когда-то очаровательный район, густой средневековой застройкой - была сглажена (35 кр, ср. - вс.) 10: 00–17: 00, выходной - понедельник-вторник, концерты органной музыки «Сб и вс» в 16:00).
• Из церкви поверните направо и поднимитесь по крутому, мощеному, Lühike jalg («Переулок с короткими ногами»). Здесь вы найдете качественные эстонские ремесленные мастерские. У ворот обратите внимание на оригинальную дубовую дверь, одну из двух ворот через стену, разделяющую два города. Этот отрывок по-прежнему остается местом встречи мэра и премьер-министра в тех случаях, когда существует важное соглашение между городом и деревней. Не проходите через ворота, но продолжайте идти прямо во двор. Затем поднимитесь прямо к русскому собору, чтобы лучше рассмотреть стену.
[8] Сад датского короля: Встаньте в бывшем саду датского короля. Внушительная городская стена когда-то имела 46 башен - крепкая круглая башня далеко впереди называется «Kiek in de Kök». (Хотя забавно сказать, что «Peek in the Kitchen».) Она была расположена так, чтобы «peek» была именно то, что могли сделать охранники. (Сейчас это маленький музей с пушками.)
Таллинн известен среди датчан как родина их флага. Согласно легенде, датчане проиграли битву здесь. Внезапно белый крест упал с небес и упал в лужу крови. Датчане были вдохновлены и продолжили побеждать. По сей день их флаг представляет собой белый крест на красном фоне.
• Прогулка ко входу в русский купол с луковичными куполами, обращенный к розовому дворцу.
[9] Русский собор и замок Тоомпеа: собор Александра Невского был построен здесь в 1900 году над предполагаемой могилой легендарного эстонского героя - Калевипоэга. Хотя это красивое здание, большинству эстонцев эта церковь не нравится. Созданный для того, чтобы противостоять национальному парламенту, это была грубая попытка подтянуть русские культурные мускулы в период национального возрождения Эстонии. Шагните внутрь, чтобы понюхать русское православие; около трети населения Таллинна являются этническими русскими (церковные бесплатные и открытые ежедневно с 8:00 до 19:00).
Перейдите улицу к розовому дворцу - дополнение 18-го века, которое Россия построила на замок Тоомпеа. Сегодня это здание эстонского парламента с эстонским флагом - флагом как первой (1918–1940), так и второй (1991-настоящее время) эстонских республик. (Местные жители говорят, что они всегда были независимы ... просто оккупированы - сначала Советами, затем нацистами, а затем снова СССР.) Обратите внимание на эстонскую печать: три льва за три великих сражения в истории Эстонии и дубовые листья для сила и упрямство. Древние языческие эстонцы, которые верили, что духи жили в дубах, шли через дубовые леса, чтобы укрепить их. (По сей день эстонские кладбища находятся в лесах. Сохраняя некоторые из своих языческих чувств, они верят, что духи их умерших близких живут на деревьях.)
• Шагните налево через парковку, вокруг дворца и в парк, чтобы увидеть ...
[10] Высокая Башня Германа: Эта самая высокая башня крепостной стены является здесь мощным символом. В течение 50 лет, пока эстонские флаги были спрятаны в подвалах, советский флаг вылетал из Талль Германа. По мере распада СССР эстонцы гордо и вызывающе заменяли здесь красный советский флаг своим собственным черным, белым и синим флагом.
• Возвратитесь и идите в гору, минуя русскую церковь справа от вас. Поднимитесь по улице Тоом-Кооли к ...
[11] Домская церковь (Тоомкирик): Эстония якобы лютеранская, но мало таллиннцев ходят в церковь. Недавний опрос Гэллапа показал, что Эстония является наименее религиозной страной в ЕС - только 14 процентов респондентов заявили, что религия является важной частью их повседневной жизни. Большинство церквей являются концертными площадками или музеями. Войдите в Домскую церковь (бесплатно, вт – вс 9: 00–17: 00, выходной понедельник, www.eelk.ee/tallinna.toom). Это пример из учебника простой североевропейской готики, построенный в 13 веке во время датского правления, а затем восстановленный после пожара 1684 года. Когда-то Таллиннская церковь была богата, она усеяна средневековыми гербами, каждый из которых представляет богатую торговую семью и вырезан местными мастерами - чем меньше герб, тем старше семья. Пол выложен надгробиями.
• Выйдя из церкви, поверните налево. Пройдите по наклонному дереву и большому, зеленому, бывшему дворянскому клубу справа от вас (освободившегося, когда немцы вернулись домой в 1930-х годах), и спуститесь по мощеному переулку Рахукоху. Местные предприятия и посольства перемещают свои офисы сюда и приводят в порядок окрестности. Когда вы проходите под желтой аркой Patkuli Vaateplats, обратите внимание на ветхие кусочки выживших в 1980-х. Всего несколько лет назад весь город выглядел так. Живот до грандиозной точки зрения.
[12] Точка зрения Паткули: Осмотреть сцену. Крайне слева виден неоклассический фасад исполнительной власти правительства Эстонии. Ниже вас осталось немного старого рва. Знак «Группа» обозначает крошечный железнодорожный вокзал Таллинна, а за ларьком за ним стоит деревенский рынок. На расстоянии паромная переправа в и из Хельсинки (всего в 50 милях). За средневековой стеной и башнями нижнего города возвышается зеленый шпиль церкви Святого Олафа, который когда-то был на 98 футов выше и, как утверждают местные жители, самая высокая башня в мире в 1492 году. За ней находится телебашня высотой 985 футов (высоко ценится эстонцами за героизм, связанный с тем, чтобы народные эфиры оставались открытыми в душераздирающие дни, когда они получили независимость от СССР). Во времена советского господства финское телевидение отвечало за то, что эстонцы смотрели только на западный образ жизни. Представьте себе: в 1980-х многие местные жители никогда не видели банана или ананаса - кроме как по телевизору. Люди все еще говорят о дне, Финляндия транслировалась мягким порно фильма Эммануэль. Историческая миграция эстонцев стекалась из сельской местности в Таллинн, чтобы добраться до кроличьего уха Хельсинки и увидеть всю эту плоть по телевизору.
• Вернитесь через арку, сразу поверните налево вниз по узкой улочке, поверните направо, поверните налево и пройдите через деревья к другой точке обзора.
[13] Точка зрения Кохтуотса: в дальнем левом углу находится оживленный круизный порт и тощий белый шпиль Церкви Святого Духа; шпиль справа от него - шпиль ратуши 16-го века. Справа - башня Никольской церкви. Визуально проследите улицу Пикк, историческую главную улицу Таллина, которая вьется через Старый город, ведя из Тоомпеа вниз по склону (под вами справа налево), через надвратную башню, мимо церкви Святого Духа (и Ратушной площади) и в гавань. Нежелательная часть этого города с населением 400 000 человек - это загромождение многоквартирных домов советской эпохи на далеком горизонте. Ближайший небоскреб (белый) - это отель Viru, в советское время самый большой отель в Прибалтике, известный как неуклюжая грязная дремота. Местные жители шутят, что отель Viru был построен из нового советского чудо-материала под названием «микробетон» (60 процентов бетона, 40 процентов микрофонов). Слева от отеля Viru находится квартал Ротерманн, промышленное предприятие, преобразованное в новую коммерческую зону. Наша прогулка на этом закончится.
• С точки зрения спуска в нижний город. Выйдите и спуститесь вниз по Кохту, мимо финского посольства (слева от вас). В Домской церкви наклонное дерево указывает путь влево по Пийскопи («Епископская улица»). У луковых куполов снова поверните налево и следуйте по старой стене вниз по Пикк Ялг («Улица длинных ног») в нижний город. Вернитесь на Ратушную площадь.
[14] Через Вируские ворота, до квартала Ротерманна и до конца прогулки: пересеките площадь (слева от ратуши) и спуститесь вниз (проходя мимо средневекового китчевого ресторана Olde Hansa с его официантками и веселыми людьми). Продолжайте движение по улице Viru в направлении отеля Viru, глыбового белого небоскреба на расстоянии. Улица Виру является самой оживленной и китчевой торговой улицей Старого Таллинна. Сразу за странным и современным торговым центром по дереву, стеклу и камню улица Мюйривахе ведет налево вдоль старой стены, называемой «Стеной свитера». Это красочная и соблазнительная рукавица женщин, продающих трикотаж ручной работы (хотя все с изображениями и яркими цветами скорее всего машинного производства). Помимо свитеров, слева ведет Катариина Кяйк, улица с первоклассными местными ремесленными магазинами. На улице Виру золотые арки ведут к средневековым аркам - Вируским воротам, которые обозначают конец старого Таллина. За воротами (в Виру 23) арка ведет в сады Бастион, клуб антиквариата, одеял и магазинов свитеров, которые радуют покупателей, и прекрасный книжный магазин Apollo (с доступом в Интернет и прекрасным небольшим кафе наверху). Напротив Виру 23, над цветочными киосками, находится небольшой парк на кусочке старого бастиона, известного как Холм Целования (подойдите сюда после наступления темноты, и вы поймете почему).
Сразу за ним находится отель Viru, торговый центр Viru Keskus (с филиалом туристической справочной, интернет-кафе, супермаркетом в подвале и прачечной) и реальный мир. Чтобы взглянуть на сегодняшний Таллинн, просмотрите квартал Ротерманна. Эта промышленная зона 19-го века, расположенная между отелем Viru и портом, в настоящее время представляет собой многоквартирный коммерческий район с офисными парками, модными кондоминиумами, универмагами и ресторанами.
Для всех деталей о Таллине, пожалуйста, смотрите Скандинавию Рика Стивса .
Рик Стивс (www.ricksteves.com) пишет европейские путеводители и проводит туристические шоу по общественному телевидению и общественному радио. Отправьте ему письмо по адресу или напишите ему по адресу PO Box 2009, Edmonds, WA 98020.
© 2010 Рик Стивс
