Ширли Макани, 78-летний бывший владелец молочной фермы и прабабушка семи лет, является старейшиной племени Салинан, члены которого населяли Центральное побережье Калифорнии в течение тысяч лет. Макагни называет свою усеянную дубом область предков, в основном нетронутую местность садов, виноградников и скотоводческих ранчо, «пейзажем, который все еще пробуждает воображение людей».
Связанный контент
- Big Sur's California Dreamin '
- Сан-Луис-Обиспо, Калифорния
- Окленд, Калифорния
Испанские поселенцы, прибывшие в конце 1700-х годов, уничтожили бы племя оспой, подневольным трудом и другими грабежами; Сопротивление было решено жестко, и, по словам Макани, сегодня выживает менее тысячи салинцев. Наследие испанцев сложное, и, как считает Макани, несправедливо судить об отношениях и действиях 18-го века по современным стандартам. «Они сознательно не говорили, что собираются уничтожать людей», - говорит она. «Записи показывают, что [Салинан] были размещены, накормлены и обучены. Моя родовая линия превратилась в лучших скотоводов и ковбоев в стране. Они узнали об этом через испанские падре и армию, которая пришла с ними ».
Окунувшись в приходские архивы 18-го века, Макани документировала связи своей семьи с самыми ранними европейскими форпостами региона: францисканские миссии, основанные, чтобы преобразовать коренное население и расширить колониальную империю Испании на север до девственной территории - поселенцев, называемых Альта (Верхняя) Калифорния. Макини особенно гордится связями Салинана с Миссией Сан-Мигель, Арканхель, связями, которые восходят к ее основанию в 1797 году. У нее приятные воспоминания о детских прогулках и праздничных днях. «Насколько я помню, - говорит она, - члены племени, старейшины и дети пользовались большим уважением». Несмотря на то, что она не католичка - она следует верованиям племен - Макани активно участвовал в сборе средств для сохранения и восстановления. Миссия Сан-Мигель после того, как она была сильно повреждена в 2003 году в результате землетрясения в Сан-Симеоне. «Это не только моя история», - говорит она. «Это часть истории всей нашей страны».
Миссия San Miguel, расположенная в отдаленной долине, была 16-й из 21 миссий, построенных между 1769 и 1823 годами в цепи, протянувшейся на 600 миль от Сан-Диего до Сономы. Каждый был однодневным путешествием верхом от следующего по легендарному Эль-Камино-Реал, который приблизительно соответствует сегодняшнему американскому Шоссе 101. Испанское поселение - его президиумы (форты), пуэбло (города) и миссии - породило Лос-Анджелес, Сан-Франциско Сан-Хосе и другие городские центры, которые лежат в основе положения Калифорнии как самого густонаселенного штата страны (37, 3 миллиона человек), где проживает почти каждый восьмой американец.
Для многих миссии лежат в основе культурной самобытности государства: заветных символов романтизированного наследия; туристические направления; хранилища предметов искусства и археологических артефактов; вдохновляющие настройки для писателей, художников и фотографов; пробные камни архитектурного стиля, синонимичного самой Калифорнии; и активные места католического богослужения (в 19 из 21 церквей). «В Калифорнии мало учреждений, которые бы обладали сравнимым диапазоном и богатством значимости», - говорит Тевви Болл, автор книги с Джулией Дж. Костелло и покойной Эдной Э. Кимбро из «Калифорнийских миссий: история, искусство и «Сохранение» - богато иллюстрированный том, опубликованный в 2009 году Институтом сохранения Гетти.
Вскоре после того, как Мексика получила независимость от Испании в 1821 году, миссии были секуляризированы. «После золотой лихорадки в 1848 году и калифорнийской государственности в 1850 году, - говорит Болл, - миссии были в значительной степени забыты и часто воспринимались новоявленными американцами как пережитки ушедшей цивилизации». Постепенно, к 1870-м и 80-м годам, Достопримечательности приобрели популярность. «Романтика миссий была распространена рядом бустеров и писателей, некоторые из которых глубоко искренне любили наследие миссии», - добавляет Болл. «И благодаря их усилиям в течение следующих нескольких десятилетий миссии стали, в частности, в Южной Калифорнии, знаковыми краеугольными камнями новой региональной идентичности». Восхитительный рассказ о францисканцах, распространяющих христианскую цивилизацию среди благодарных примитивов, или «миф о миссии» как это стало известно - опускает неудобные истины. Однако сила этого традиционного повествования во многом объясняет выживание миссий сегодня, говорит Болл.
Что отличает миссию San Miguel, так это ее абсолютная подлинность - никаких романтических переосмыслений истории - просто реальная вещь, как это могло показаться много поколений назад. Из 21 миссии Сан-Мигель содержит единственный сохранившийся оригинальный интерьер церкви. Необыкновенное изобилие цветов, материалов и дизайнов, включая оригинальные мотивы коренных американцев, со времени их создания осталось в значительной степени нетронутым. Орнамент выполнен в палитре бледно-зеленого, синего, розового, лавандового, красного и желтого пигментов. Богато украшенный ретабло, или алтарь, включает в себя нарисованную статую святого покровителя миссии, смотрящую в небо на изображение всевидящего ока Бога, изображенного плавающим в прозрачном облаке. Большая часть работы была разработана знаменитым каталонским художником Эстебаном Мунрасом и, как полагают, была выполнена салинскими ремесленниками, принявшими христианство.
В отличие от других миссий, где оригинальные мотивы были изменены, закрашены или покрыты штукатуркой, Сан-Мигель извлек выгоду из своего рода мягкого пренебрежения. «Это было в небольшом сельском поселении, и у него не было много денег, поэтому его оставили в покое - это чудо Сан-Мигеля», - говорит археолог Юлия Костелло. «Плохая новость, конечно, заключается в том, что она находится в значительной степени вблизи землетрясения». В частности, ошибка Сан-Андреас.
Утром 22 декабря 2003 года землетрясение силой в 6, 5 баллов потрясло центральное побережье Калифорнии, серьезно повредив здания в Миссии Сан-Мигель, включая церковь и жилые помещения монахов. Эксперты опасались, что треснувшие стены святилища могут обрушиться, разрушив его исторические фрески.
Преодоление этих проблем потребовало постоянных совместных усилий инженеров, архитекторов, реставраторов, археологов и других специалистов при поддержке фондов и других групп, стремящихся привлечь более 12 миллионов долларов. Главным приоритетом было сейсмическое укрепление миссионерской церкви, которое заняло два года и основывалось на экономически эффективных, минимально инвазивных методах, впервые примененных в проекте Getty Seismic Adobe. Энтони Кросби, архитектор консервации Миссии Сан-Мигель, одним словом описывает главную цель переоснащения сейсмики: пластичность - «способность системы перемещаться взад-вперед, разбухать и сжиматься и возвращаться туда, где она была в начале».
С момента открытия церкви в октябре 2009 года все больше внимания уделяется сохранению ее росписей и изделий из дерева. «Войдя в церковь, вы действительно возвращаетесь обратно», - говорит консерватор настенной живописи Лесли Райнер, который помогает проекту. «Это опыт, который вы хотели бы получить в ранних калифорнийских миссиях, которых мне не хватает в некоторых других». Райнер также ценит сельскую местность и близлежащий город Пасо Роблес, мекку для любителей еды и вина. «Здесь есть старая площадь, исторический отель и красивые маленькие рестораны», - говорит она. «Тогда вы идете в Сан-Мигель, и у вас есть миссия. Это все впечатляющие пейзажи, долины, а затем холмы, и они зеленые и красивые в нужное время года »поздней осенью и весной.
Потребовалось больше, чем экспертные команды, чтобы восстановить судьбу Миссии Сан-Мигель. Ширли Макани также вызвала на помощь семьи и друзей Салинана. Однажды она организовала волонтеров для изготовления сотен новых кирпичей из самана, используя почву с территории миссии. «Это был отличный опыт для всех нас», - говорит она. «Дети действительно, очень ценили это, зная, что наши предки были теми, кто построил миссию». Она делает паузу, чтобы насладиться этой мыслью. «Эй, мы построили это. Мы сделали эти кирпичи и построили их. А теперь посмотри на это. Даже землетрясение не сломило его ».
Джейми Кац часто рассказывает об истории, культуре и искусстве. Фотограф Тодд Бигелоу живет в Лос-Анджелесе.
Ширли Макани, на своем ранчо с церемониальными предметами Салинан, является старейшиной племени, которая происходит от Салинана, который помог построить Сан-Мигель. Миссия, говорит она, представляет «не только мою историю. Это часть истории всей нашей страны». (Тодд Бигелоу) 
Миссии, построенные между 1769 и 1823 годами и протяженностью в 600 миль от Сономы до Сан-Диего, являются символами испанского колониального прошлого в Калифорнии. На фото колокольня Сан-Мигеля. (Тодд Бигелоу) 
Картина, изображающая станцию Креста в Миссии Сан-Габриэль, выполненная индейскими ремесленниками в начале 1800-х годов. (Билл Дьюи (из The California Missions, Getty Publications)) 
Руины каменной церкви, построенной в 1797 году, в миссии Сан-Хуан-Капистрано. (Билл Дьюи (из The California Missions, Getty Publications)) 
Миссия Санта-Барбара. (Г. Алдана (Из Калифорнийских миссий, Getty Publications)) 
«В Калифорнии мало учреждений, - говорит автор Тевви Болл, - которые приобрели сравнимый диапазон и богатство значимости». (Кит Негли) 
Фрагмент скульптуры с изображением Святого Михаила Архангела на миссии Сан-Мигель. (Тодд Бигелоу) 
Неф в Сан-Мигеле. (Тодд Бигелоу) 
Отец францисканца Ларри Госселин стремится к земле. (Тодд Бигелоу) 
Утром 22 декабря 2003 года в Миссии Сан-Мигель произошло землетрясение силой 6, 5 балла. (Тодд Бигелоу) 
После землетрясения первоочередной задачей стало сейсмическое укрепление миссионерской церкви, которое заняло два года и основывалось на экономически эффективных, малоинвазивных методах, впервые примененных в проекте Getty Seismic Adobe. (Тодд Бигелоу) 
Консерватор Сюзанна Моррис ретуширует стену в Сан-Мигеле. (Тодд Бигелоу) 
Оригинальный интерьер Сан-Мигеля, в отличие от других миссий, остается нетронутым. (Тодд Бигелоу) 
После открытия Сан-Мигеля в октябре 2009 года повышенное внимание уделяется сохранению его фресок и изделий из дерева. (Тодд Бигелоу) 
Что отличает Mission San Miguel, так это ее абсолютная подлинность. (Тодд Бигелоу) 
Миссии - хранилища искусства и археологии и, в 19 из 21 церквей, все еще активных мест католического богослужения - являются памятниками живой истории. (Тодд Бигелоу)
