На концерте, который состоится в эти выходные в Барселоне, 76-летний каталонский народный певец Раймон с новой срочностью вылил и оживил текст своей знаменитой песни «I Come From a Silence».
«Я пришел из тишины
Это старый и очень длинный,
От людей, которые продолжают стоять
Из глубины веков… »
Фактически, Раймон каждый день выступает в аншлаге на величественном Палау де ла Музика Каталана, объекте всемирного наследия, спроектированном в эффектном криволинейном стиле модерна. Хотя вершина карьеры Раймона была в 1970-х годах, он все еще наполняет концертные залы своими мощными вокальными выступлениями. С квартетом, сопровождающим его на гитаре, он тихо объявляет название каждой песни, и его аудитория - более двух тысяч человек всех возрастов - находится в пристальном внимании. Они там, чтобы отдать дань уважения, чтобы разделить в эти последние минуты последнее прощание с этим легендарным художником. С этими последними концертами Раймон объявляет о своей отставке. Будучи единственным каталонским певцом на лейбле Smithsonian Folkways Recordings, мы имели честь признать его постоянный вклад, удостоив его награды за выдающиеся достижения на его концерте 12 мая.
В 1963 году Раймон получил Народную премию на Пятом Средиземноморском фестивале песни в Барселоне за лирическую любовную песню на каталонском языке «Она ушла», которую он исполнил с певицей Саломе. Барселона тогда находилась под властью испанского диктатора, и использование каталонского языка не поощрялось и иногда было незаконным.
Когда его попросили спеть на каталонском языке, Раймон сказал, что будет делать это «в духе служения моему языку и моей стране». Чтобы петь на своем языке, Раймон подвергался серьезному риску.
В течение 36 лет генерал Франциско Франко управлял Испанией железным кулаком. С 1939 года до своей смерти в 1975 году Франко закрепил свою власть, объявив вне закона политические партии и приговорив тысячи граждан Испании к смертной казни или к принудительным трудовым лагерям. При режиме Франко преобладала строгая политика испанского национализма, и вся культурная деятельность и региональные традиции были подавлены.
Своим выступлением в 1963 году Раймон укрепил свои позиции лидера в Движении Новой Песни в Испании, глобальном протестном усилии, которое с песней боролось с социальной несправедливостью, угнетением и политическими диктатурами. Простые инструменты и прямые голоса стали средствами осуждения политического угнетения. Поэтическая лирика напомнила людям о зверствах, сплотила их в знак протеста и призвала к активному участию в социальных изменениях. Элементы традиционных народных песен подтверждают маргинальную культуру региона.
Песни Раймона адресованы повсеместному насилию и страху, которые укрепили силу и влияние Франко. Вскоре цензура диктатора стала преследовать Раймона, отказывая ему в праве выпускать определенные песни, запрещая его выступления или ограничивая то, что он мог петь.
Раймон, однако, яростно настаивал на своем праве выражать себя, и он пел!
Тембр его сильного, выразительного голоса и поэзия его текстов захватили воображение поколения. В 1971 году Folkways Recordings выпустили альбом Raimon: Catalonian Protest Songs, и в заметках лайнера Пит Сигер написал: «Цензоры в каждом уголке этого мира, как правило, мелкие, в буквальном смысле слова люди. Раймон поэт. Нет необходимости говорить больше ».
Раймон выступает в аншлаге каждые выходные в величественном Палау де ла Музика Каталана, чтобы объявить о своей отставке. (Палау Де Ла Музика Орфео Катала) Со временем поэт стал народным героем. Раймон говорил правду, когда многие другие не осмеливались. Он публично бросил вызов диктатору, когда мало кто это сделает. Он пересек региональные и классовые линии, чтобы элегантно выразить взгляды и ценности сообщества людей, для которых каталанский язык был любимым языком, их языком.
Как и другие участники движения «Новая песня» по всему миру, он использовал местные элементы прошлого, чтобы оспорить диктатуру и сформулировать четкое видение надежды на будущее.
Многие из песен Раймона намекают на молчание, поскольку репрессия диктатуры Франко ознаменовала его жизнь и творчество.
Неоднократно цензоры запрещали ему говорить, петь или появляться. Но Раймон настаивал.
В своей основе традиционная культура вращается вокруг выражения. Сообщества поддерживают выразительную культуру, чтобы напомнить себе об их происхождении, своей истории и своем направлении в будущем. Люди используют традиционные культурные формы, чтобы комментировать то, что происходит вокруг них. Культурное и художественное самовыражение обеспечивало основной путь для понимания и передачи наиболее важных аспектов нашей общей человечности.
Молчать это общение является нарушением нашего ощущения того, кем мы являемся как люди, а допустить это - простой, но мощный акт свободы. Как говорит Раймон в своей песне «Против страха»:
«Давайте начнем называть вещи своими именами.
Если мы не нарушим молчание,
Мы все умрем в тишине.
