В большой репетиционной зоне с высокими потолками, примерно в часе езды от Барселоны, люди практиковались, взбираясь друг на друга, чтобы сформировать человеческие башни. Жители Каталонии строили эти замки на протяжении веков, и хотя традиции, признанные ЮНЕСКО, мало изменились с течением времени, участники в этот день записались на репетицию, используя приложение на своих телефонах. Затем люди, составляющие основание башни, поставили свои ноги против участников перед ними и опустили голову для защиты. И поднялись альпинисты.
Из этой истории
Смитсоновский Фольклорный Фестиваль 2018«Вы можете увидеть это по телевизору, и это здорово», - говорит о людских башнях Пабло Молинеро-Мартинес, координатор программ Смитсоновского фестиваля фольклорной жизни. Но участие в одном из них, поскольку местные жители пригласили его провести этот день в прошлом году, добавляет он, «совершенно другое». В то время как во многих спортивных командах одновременно на поле или корте участвуют менее дюжины участников, в людских вышках иногда участвуют сотни человек.,
Молинеро и его коллеги посетили Каталонию, расположенную на северо-востоке Испании, во время многолетних усилий, направленных на то, чтобы перенести традиции этого региона на Смитсоновский фестиваль фольклора. Смитсоновский центр фольклора и культурного наследия начал проводить фестиваль в Национальном торговом центре в 1967 году. С Molinero в качестве координатора программы директор Folklife Майкл Мейсон, Кристина Диас-Каррера и Дэвид Ибаньес курировали фестивальную программу под названием «Каталония: традиции и творчество». из Средиземного моря ".
«У нас есть программа с большим количеством зрелищ», - говорит Диас-Каррера, один из кураторов. «Есть огонь, есть гигантские марионетки, есть здание из человеческих башен». Но это событие предназначено для того, чтобы отпраздновать каталонский народ, который поддерживает эти традиции. «За всеми этими по-настоящему впечатляющими вещами стоит действительно интегрированная, хорошо смазанная сеть людей», - говорит она.
Центр народной жизни начал работать с людьми в Каталонии, регионе, который искал независимость от Испании, по языковой инициативе несколько лет назад, изучая языки, на которых там исторически говорили. Эти контакты привели к разговорам о создании фестивальной программы вокруг местных традиций области. Сотрудники Фольклорного центра неоднократно совершали поездки в регион, чтобы обучать исследователей и встречаться с людьми, которых кураторы называют «носителями традиций». Впервые в истории фестиваля организаторы объявили открытый призыв к участникам. Подано более 120 человек и групп.
Шесть каталонских музыкальных актов будут исполняться по вечерам, и больше выступлений будет происходить в течение дня. Действия представляют различные каталонские музыкальные традиции, в том числе каталонскую румбу, которая происходит от музыки фламенко, и хабанеру, форму, которая, по словам кураторов, переживает возрождение после многих лет упадка.
Одно из музыкальных действий - Ясин и Восточная Грув, состоящие из Яцина Белахцена Бенета, Массиниссы Айт-Ахмеда, Габриэля Флетчера и Александра Гитара. Основанная в каталонской столице Барселоне, группа описывает свой звук как «средиземноморский рок», включающий в себя музыкальные традиции Северной Африки и Средиземноморья, а также такие жанры, как регги и рок-н-ролл. Подчеркивая каталонскую традицию охвата людей из разных мест и культур, группа поет на каталонском, французском, испанском и арабском языках, а также на языке амазиг, языке коренных народов Северной Африки.
Слияние этих звуков происходит естественным образом, по словам группы, члены которой находятся в таких странах, как Алжир и Уругвай. «Это происходит просто потому, что мы люди из разных мест, которые встречались в этой точке мира прямо сейчас», - говорит Гитарт, барабанщик, переводя для своих товарищей по группе. «Так что это просто выходит, это просто течет от нас».
Их появление на Фольклорном Фестивале будет их первым выступлением в Соединенных Штатах, и они верят, что люди должны обращаться к своей музыке, чтобы «больше, чем просто слушать». «Мы хотим, чтобы люди танцевали», - говорит Гитарт, переводя для другие - «чтобы получить это единство, чтобы получить момент, когда мы можем на время забыть о темной стороне и сосредоточиться на свете».
Также выступают каталонский дуэт Мария Арналь и Марсель Багес, которые распродавали шоу в Европе. Арнал, которая поет, в то время как Бэгес играет на гитаре, говорит, что фестиваль будет ее первым визитом в США, и что она планирует посетить музеи Вашингтона, когда она не занята выступлением.
Каталонский дуэт Мария Арналь и Марсель Багес, которые распродавали шоу в Европе. (YouTube) В прошлом году Arnal и Bagés выпустили свой дебютный полноформатный альбом 45 cerebros y 1 corazón (45 Brains and 1 Heart), и он заслужил признание. Барселонская газета La Vanguardia охарактеризовала пластинку как «немногих« мгновенных классиков », которые время от времени изменяют (навсегда) музыкальную панораму». Испанский журнал Rockdelux назвал свой предыдущий диск с пятью песнями Verbena лучшей в стране. РП 2016 года и газета « Ара » из Барселоны назвали их «одним из лучших событий, произошедших с каталонской музыкой за последние годы». Их сказочные музыкальные клипы собрали более 1 миллиона просмотров в Интернете.
Арнал говорит об их звучании: «Это очень странная музыка, экспериментальная, но она может заинтересовать людей, которые любят традиционную музыку, а также людей, которые любят электронную музыку, даже поп-музыку». Она добавляет: «Мы на самом деле не работаем, думая в жанрах «.
Как рассказывает Арнал, она выросла в музыкальном доме, где ее мать часто пела. Арнал продолжала изучать исполнительское искусство, антропологию и литературу, но позже она решила, что хочет продолжить свою страсть к пению. Ее исследования в области антропологии пригодились, поскольку именно так она наткнулась на архивы покойного американского фольклориста и этнографа Алана Ломакса, который путешествовал по миру, в том числе в Каталонию, делая полевые записи местных народных песен. (Ломакс посоветовал Смитсоновским фестивалям.) Эти архивы помогли Арналу и Баже найти свой уникальный звук, а в их альбом вошли ремиксы полевых записей.
«Мой репертуар, так или иначе, основан на некоторых песнях, которые он записал в Испании», - говорит она. «Я включаю другие тексты, и я включаю нео-мелодии и тому подобное, но база есть».
Вечерние концерты фестиваля также будут включать каталонские выступления Les Anxovetes, хабанерскую группу с женскими голосами; певица и автор песен Алиде Санс; импровизированная группа из 10 человек Cobla Catalana dels Sons Essencials; и Joan Garriga i el Mariatxi Galàctic, трио, исполняющее музыку румберо и румба. Выступят и музыканты из других стран.
Помимо музыки, в состав фестиваля входят шествия, включающие традиционные каталонские элементы, такие как гигантские марионетки, в масштабе, который, как говорит куратор Диас-Каррера, никогда не случался в Вашингтоне. Также будут каталонские повара, которые специализируются на морепродуктах, мясе и других местных кулинарных традициях.
И, конечно, там будут альпинисты - более 200 человек. Но не ждите, что конкурирующие группы будут сотрудничать. «Наша идея состояла в том, чтобы выяснить, есть ли возможность построить человеческую башню вместе, - говорит Молинеро, - но это то, чего они никогда не делали и никогда не сделают».
Фестиваль Смитсоновского фольклора будет проходить ежедневно и чаще всего с 27 июня по 1 июля и с 4 по 8 июля.
